Delitto ai grandi magazzini.

Traduz.di Bruno Amato. Milano, Polillo Editore 2011, cm.13,5x18,5, pp.178, br.cop.fig.con bandelle, Coll.I Mastini,6. The Crime Collection. Per i quattro amici la tanto attesa vacanza è finalmente arrivata. Una settimana in tenda sulla spiaggia isolata di Kilo Forty, sul Mar Rosso, con il solo obiettivo di riposare, prendere il sole e pescare. I componenti del gruppo sono Foster Smith, un grasso e gioviale quarantenne dotato di un formidabile intuito che gli è stato spesso utile nella vita; l'armeno Haik, astuto, intelligente e del tutto privo di scrupoli, ed Helene e Philippe Cormandot, una coppia di coniugi francesi abbastanza male assortita: gelido e introverso lui, vivace e irrequieta lei. Sin dall'inizio Foster percepisce che qualcosa incombe sull'accampamento, forse una minaccia, forse il Fato... e che tutti loro non sono che pedine di un terribile gioco. Col passare dei giorni l'amicizia tra i quattro comincia ad apparire più artificiale che vera, i segnali di nervosismo si fanno sempre più frequenti, finché all'improvviso accade l'inevitabile: qualcuno muore. Toccherà a Foster ingaggiare una lotta contro un nemico invisibile che sembra divertirsi, con inquietanti colpi di scena, a scombinare di continuo le carte e, soprattutto, pare intenzionato a scegliere proprio lui come prossima vittima.

Traduzione di Lydia Lax. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 2003, cm.11x18,3, pp.233, tascabile, copertina figurata a colori. Collana I Classici del Giallo,954.

Traduzione di Gloria Pastorino. Milano, Piemme 2022, cm.14x21, pp.374, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. È il giorno di Natale, la tavola è imbandita e la famiglia reale britannica si appresta a festeggiare. Le tradizioni sono dure a morire. E così, anche quest'anno, nonostante il peggior maltempo che si sia mai visto, la Royal Family è riunita al castello scozzese di Balmoral. Mentre fuori infuria una terribile tempesta di neve, che ha isolato completamente il castello, il vecchio re Eric ospita alla sua lunghissima tavola sette membri del clan dei Windsor. Insieme a loro ci sono solo lo chef Jonathan Alleyne e l'immancabile capo della security Tony Speck: nessun altro, neanche un domestico, è ammesso ai festeggiamenti. Forse perché sono festeggiamenti un po' speciali: il re Eric ha deciso, infatti, che è giunto il momento di designare il suo successore. Darà l'annuncio a pranzo finito, durante il tradizionale brindisi. Peccato che, al primo sorso di quello che doveva essere un whisky ben invecchiato, il re stramazzi a terra. Morto sul colpo. Qualcuno ha deciso di farlo fuori, e quel qualcuno non può che essere lì, bloccato dalla neve a Balmoral. Addio atmosfera di Natale: nonostante gli stomaci pieni, al castello comincia un'indagine serrata di tutti contro tutti, capeggiata dallo chef, in cui nessuno è esente dal sospetto.

Romanzo. Firenze, Club Garamond 2012, cm.12x17, pp.120, brossura copertina figurata a colori. Coll.Giallo Garamond. L'archivio segreto di un famoso antiquario rivela sospette operazioni di compravendita di preziosi capolavori. La curatrice di un famoso museo americano viene inviata a Firenze per indagare sulla provenienza di una famosa opera attribuita a Donatello. Realtà e finzione si intrecciano tra vecchi delitti, antichi capolavori ed avventurose escursioni, nel cuore sotterraneo della Firenze granducale, lungo il fosso del Diavolo. Un vero thriller dalla prima all'ultima pagina.