In caso di disgrazia.

Traduzione di laura Frausin Guarino. Milano, Adelphi 2007, cm.14x21, pp.169, brossura copertina figurata. Coll. Gli Adelphi,230-Le inchieste di Maigret. L'uomo più funereo della polizia parigina, zimbello della sfortuna, si è cacciato in guai seri. Da anni si lamentava di non avere mai per le mani un'inchiesta sensazionale, una di quelle che procurano lustro e magari una promozione. Ora finalmente gliene è capitata una, e lui si è gettato a capofitto. Ma il "povero Lognon", manco a dirlo, ha fatto il passo più lungo della gamba: quelli che si è messo a pedinare sono gangster americani appena sbarcati a Parigi. Gente troppo spietata per lui. Non resta che rivolgersi all'infallibile, irritante Maigret, affidarsi a lui, e ricominciare a lagnarsi.

Traduzione di Giorgio Pinotti. Milano, Adelphi Ed. 2001, cm.12x19, pp.138, br.cop.fig.a col. Coll.Gli Adelphi. La cabina di vetro di Louis Maloin - ferroviere addetto agli scambi - è l'occhio col quale, notte dopo notte, egli scruta ossessivamente la città e il porto, mettendo a fuoco dettagli minimi, impercettibili. Come l'uomo con l'impermeabile grigio e la sigaretta tra le labbra in attesa sulla banchina. E l'ombra che, dal traghetto, gli lancia una valigetta. Dettagli minimi e fatali: perché l'uomo in grigio sta per uccidere, freddamente, brutalmente, il suo compagno.

Traduzione di Dario Mazzone. Milano, Edizioni Club Adelphi Ed. 1990, cm.12,5x19,5, pp.206, legatura editoriale sopracoperta figurata a colori.

Trad.di Roberto Cantini. Verona, Arnoldo Mondadori Ed. 1972, cm.11x18, pp.178, brossura copertina figurata a colori. Coll.Gli Oscar,410.