La conquista dell'America. Il problema dell' "altro".

Traduzione di Elina Klersky Imberciadori. Milano, Garzanti 1977, cm.10,5x17,5, pp.186. brossura. Coll.Argomenti.

Paris, Adam Birò 2001, cm.22,5x28,5, pp.240 ill.col. legatura editoriale, sopracoperta figurta a colori. La peinture flamande du XVe siècle est le témoin d'une révolution dans les esprits : les hommes de l'époque découvrent que la vie sur terre mérite en soi d'être observée et représentée. Or montrer le monde tel qu'on le voit, c'est le montrer dans son individualité : celle des objets, des paysages, des animaux et - plus que tout - des hommes. Les personnages des tableaux ne sont plus réductibles à des schémas, agissant à la manière des signes, ce sont des hommes et des femmes qu'on pourrait rencontrer en sortant de chez soi. On assiste alors à une humanisation du divin - Jésus et les saints commencent à ressembler à des hommes ordinaires - et à un éloge de l'humain, puisque les individus sont désormais peints pour eux-mêmes, et non pour illustrer une leçon pieuse. Par là se transforme aussi l'idée de la beauté :