Le avventure di Tom Sawyer.

Introduz.di Alessandro Portelli. Roma, Editori Riuniti 2010, cm.13,5x19,5, pp.207, br. cop.ill.a col.con bandelle. Coll.Asce.

Traduz.di Stefania Piccinato. Roma, Editori Internaz.Riuniti 2013, cm.13,5x19,5, pp.237, br. cop.ill.a col. Coll.I Classici.

Illustrato da Lorenzo Mattotti. Roma, Orecchio Acerbo 2012, cm.29x29, pp.136, illustrazioni. legatura editoriale copertina figurata a colori. "Sapevo che Huckleberry Finn era considerato il primo romanzo americano moderno, sia per la struttura on the road sia per la lingua diretta, parlata. Cominciai a leggerlo e lo amai immediatamente perché ci ritrovavo quello spirito di evasione e di libertà, quella ricerca di un vivere che rifugge le convenzioni sociali. Ed era quello che mi piaceva degli scrittori della beat generation, di Kerouac in particolare. Iniziai a documentarmi sull'America povera, contadina, fatta di fango e acqua. Ciò che amavo della storia era la dimensione del viaggio, i rarissimi cavalli, e la presenza del fiume. Raccolsi numerosi libri sui battelli del Mississippi. Ero affascinato dall'atmosfera del western, con i cowboy, con i pistoleri - adoravo quelli dai grandi baffi, dai cappelli a punta, pelosi, grotteschi come quelli di Robert Altman e completamente diversi da quelli di John Wayne. Tutto questo è servito per Huckleberry Finn, e anche se alcuni dei personaggi non sono poi entrati nel fumetto, ho voluto tuttavia gli facessero compagnia nel libro. È un libro importante per me, una tappa della mia carriera. Ma ciò che spero davvero è di far scoprire a nuovi lettori un capolavoro della letteratura, e di far nascere in loro il desiderio di leggere l'originale". (Lorenzo Mattotti) Età di lettura: da 11 anni.

Traduzione e cura di Paola Gredell. Introduzione di Charles Haines. Novara, Ediz.per il Club del Libro 1968, cm.14x21,5, pp.570, leg.ed.titoli e fregi in oro ai piatti e al dorso.