Inseguimento.

Traduz.di Luigi Pellisari. Milano, Sonzogno Ed. 1979, cm.13,5x21, pp.275, br.cop.ill.a col. (firma a penna al frontespizio). Coll.Romanzi Sonzogno. Narrativa.

Traduz.di Maria Grazia Prestini. Milano, Mondolibri su licenza RCS 2000, cm.16x24, pp.295, leg.ed. sopracop.fig.a col. Napoli, anni '50. Il giovane e spiantato Tom Ripley sbarca da New York in missione per conto del ricco Mr. Greenleaf. Ha il compito di convincere il giovane figlio di lui, Dickie, suo amico d'infanzia, a fare rientro negli Stati Uniti. Ma Tom sa che a missione conclusa dovrà ritornare alla sua vita grama. Non sarebbe forse più semplice - e molto, molto più divertente sostituirsi al ricco Dickie e spassarsela come fa lui? Certo, per poter raggiungere questo risultato, Dickie dovrebbe sparire... Esordio di Tom Ripley, personaggio destinato a ritornare in diversi romanzi della Highsmith, "Il talento di Mr. Ripley" è ormai un classico della suspense psicologica.

Traduzione di Emanuele Turchetti. Palermo, Sellerio 1989, cm.14x21, pp.254, brossura copertina figurata a colori. Coll.Il Castello,12.

Traduzione di Hillia Brinis. Milano, Bompiani 2005, cm.14x21, pp.356, brossura con sovracopertina figurata. Coll. Narratori Stranieri Bompiani. Due amici. L'amante di entrambi. Un omicidio. Ramon, fanatico cattolico, ossessionato dall'idea di peccato, e Theo, generoso, responsabile, razionale, sono due amici che, oltre ad aver condiviso mille avventure, dividono la medesima amante, Leila, creatura libera e selvaggia, riluttante a qualsiasi legame stabile. Tornando da un viaggio, Theo trova Leila assassinata e sfregiata. L'accusa ricade sul suo amico Ramon che, inspiegabilmente, confessa il delitto. Ma la polizia non appare convinta della confessione di Ramon e Theo si rende presto conto dell'assurdità della confessione dell'amico. In un Messico assolato e ambiguo, l'autrice costruisce una trama fitta di colpi di scena, affondando la propria penna nelle pieghe più intime dell'animo umano.