Per una morale dell'ambiguità.

Traduz.di Clara Lusignoli. Torino, Einaudi Ed. 1966, cm.12,5x19, pp.102, leg.ed. sopraccop.fig.bn. Coll.I Coralli,235.

Traduz.di Bruno Fonzi. Torino, Einaudi 2002, cm.13,5x21, pp.526, brossura copertina figurata a colori. Coll.Tascabili,978. "I vecchi sono degli esseri umani? A giudicare dal modo con cui sono trattati nella nostra società, è lecito dubitarne. Per questa società, essi non hanno le stesse esigenze e gli stessi diritti degli altri membri della collettività: a loro si rifiuta anche il minimo necessario. Per tranquillizzare la coscienza della collettività, gli ideologi hanno forgiato miti, del resto contraddittori, che incitano l'adulto a vedere nell'anziano non un suo simile, ma un "altro": il saggio venerabile che domina dall'alto il mondo terrestre, o il vecchio folle stravagante e vanesio." Riproposta a distanza di tempo, l'indagine di Simone de Beauvoir sulla condizione degli anziani nella vita contemporanea.

Traduz.di Clara Lusignoli. Milano, Club degli Editori su licenza Einaudi 1968, cm.13,5x21, pp.262, leg.ed.cartonata, sopraccop.fig.a colori. Coll.Un Libro al Mese - Narrativa,H4.

Traduzione di Clara Lusignoli. Torino, Einaudi 2001, cm.12,5x19, pp.102, brossura copertina figurata a colori. Coll.Tascabili Letteratura,846. Con l'avanzare del male, il mondo esterno perde sempre piú consistenza, fino a scomparire. Rimane solo la camera d'ospedale in cui tre donne, la madre e le figlie, continuano a combattere da una trincea impossibile. In questo microcosmo che attende l'imminente catastrofe, vivono anche altri personaggi: i medici, preoccupati di sperimentare sulla paziente la loro scienza; le infermiere, impassibili nella sicurezza dei loro gesti professionali; e le ombre della vita già trascorsa, delle occasioni perdute, di una borghese vicenda matrimoniale vissuta dalla madre come una grande avventura... Da questa cronaca commossa nasce una forza di attaccamento alla vita che non è pura invenzione letteraria; nasce il piacere di ritrovare antichi gesti consolatori, una umana attenzione per gli altri, che fanno del romanzo anche una dolce speranza di vita.