Il re Lear delle steppe. Racconti.

Prima traduz. dal russo con note di Raissa Olkienizkaia-Naldi. Torino, Slavia 1929, 2 voll. di 2, cm.13x19,5, pp.334,(2), rileg. coeve in carta decorata con motivi floreali, tassello in pelle con titoli in oro applic. ai dorsi. (interni ingialliti ma copia ben tenuta e solida legatura. ) Coll.Il Genio Russo.

Prima traduzione dal Ceco con prefazione di Jolanda Torraca Vesela. Torino, Slavia 1930, cm.14x20, pp.240, br.cop.fig.a col.

Firenze, Passigli 2009, cm.14x21, pp.157, brossura, copertina figurata a colori con bandelle. Collana Passigli Narrativa. Robert Louis Stevenson (1850-1894), autore di romanzi famosissimi quali "L'isola del tesoro", "Lo strano caso del dottor Jekyll e Mister Hyde", "Il signore di Ballantrae" e "La freccia nera", fu anche, nella letteratura inglese, uno dei padri del racconto, genere che si era sviluppato in America, Francia e Russia già dalla prima metà dell'Ottocento. Nel 1888 una lunga crociera nel Pacifico segnò un punto di svolta nella sua vita: lo scrittore si stabilì ad Apia, nelle Isole Samoa, dove fece costruire una casa, trovandovi un miglioramento della salute malferma, un proficuo distacco dalla società letteraria londinese e una nuova e generosa fonte di ispirazione. Nel 1896 pubblicò, con il titolo provvisorio di "Island Nights' Entertainments", questi racconti, così lontani dall'esotismo di maniera che avrebbe poi investito tanta parte della letteratura occidentale.

Traduzione di Augusta Mattioli. Milano, Mondadori Ed. 1953, cm.11x19, pp.364, legatura editoriale, sopraccoperta. Collana Medusa. I Grandi Narratori d'Ogni Paese,315.