Letteratura Straniera Opere

Traduz.di Elena Grechi. Milano, Garzanti Ed. 1987, cm.14,5x22, pp.332, legatura ed., sopracop.fig.a col. Collana Narratori Moderni. Il romanzo narra l'epopea di una famiglia che, per fuggire alla miseria, decide di emigrare verso Sao Paulo, attraversando la caatinga brulicante di serpenti. Questo avviene negli anni successivi al crollo del mercato del caffè, un periodo segnato da aspri conflitti sociali, che vide nel '35 una rivoluzione comunista fallita e, nel '37, l'instaurazione dell'Estado Novo di stampo salazariano. Amado rivive questo dramma attento alla sensibilità popolare, ai suoi miti e al suo folklore; la scrittura è pervasa da un pathos animistico e dalla venatura immaginosa che caratterizzano lo scrittore brasiliano.

Paris, Les Editions Denoel 1951, cm.11,5x19,5, pp.336, rilegatura in mezza pelle. Piati fasciati in carta decorata

Traduzione di Davide Tortorella. Milano, Adelphi 2004, cm.14x21, pp.162, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Fabula,161. Una serie monologhi scritti per la televisione, trasmessi dalla BBC nel 1987 e affidati all'interpretazione di grandi attrici inglesi, da Julie Walters a Maggie Smith. La comicità di Bennett si sprigiona solitamente da situazioni apparentemente dimesse, ma in questa occasione è andato molto oltre, strappando il massimo di ilarità a un pretesto, anche scenico, ridotto al minimo. E pur essendo, di fatto, una forma a sé, questi monologhi costituiscono la migliore introduzione possibile al mondo di Bennett, dove le leggi della logica prima o poi si incagliano su un dettaglio incongruo, finendo per ritorcersi contro chi cercava di applicarle.

Traduzione, introduzione e note di Vittorio Bodini. Torino, Einaudi Ed. 1978, 2 voll. cm.11,5x19,5, pp.XLIX,1186, brossura copertine figurate ,. Collana Gli Struzzi. Nel quarto centenario del "Don Chisciotte" viene riproposta la traduzione, ormai classica, che Vittorio Bodini realizzò per i "Millenni" Einaudi nel 1957. Una traduzione lineare, limpida, e al tempo stesso arguta per la resa dei bisticci, delle battute e dei proverbi. Questa edizione comprende, oltre all'introduzione di Bodini, una biografia dell'autore e una bibliografia essenziale degli studi sul "Don Chisciotte" in Italia e all'estero, un'originale interpretazione di Erich Auerbach e un commento "per immagini" di Gustave Doré.

Traduzione di Cesare Castelli. Milano, Club degli Editori su licenza Mondadori Ed. 1972, cm.13,5x20,5, pp.XI,323, legatura editoriale. Collana Caleidiscopio,4.

A cura di Ignazio Ambrogio, Agostino Villa. Roma, Editori Riuniti 1957, cm.13,5x21, pp.549, brossura copertina figurata. Collana Opere,X.

Nouvelle édition. Paris, chez Briasson, 1751, cm.8x14, pp.189, volume sciolto ma cucito, mancante della copertina.

Traduzione di Emilia Gut. Roma, Biblioteca del Vascello. 1989, cm.11,5x16,5, pp.156, brossura con copertina figurata. Coll. Viaggi. Prima traduzione in Italia.

Gand, Imprimerie de Vanderhaeghe- Maya 1941, cm.10x15,5, pp.138 (2), brossura.

A Paris, A la Typographie de la Syréne, 1808, cm.8,5x13,5, pp.247, rilegatura in tutta tela. Dorso con titoli in oro.

Traduzione di Laura Balbiani. Milano, SugarCo 1997, cm.12,5x20, pp.168, brossura con copertina figurata a colori. Coll. Tasco. Scritto negli anni del primo conflitto mondiale e uscito nel 1919, il romanzo racconta una storia nella quale le giovani generazioni si riconobbero subito. L'autore racconta la storia dell'adolescenza di due giovani che, a costo di delusioni e sofferenze, approdano a una libertà interiore e a una solitudine eroica. Hesse ricostruisce in una mirabile sintesi di autobiografismo e fiction, la sua giovinezza.

Aquarels et dessins de Louis Morin. Société d'éditions littéraires et artistiques, Paris, Librairie Paul Ollendorff 1900, cm.13,5x18,5, pp.342, brossura con copertina figurata a colori.

Paris, D. Giraud et J. Dagneau , Libraires Editeurs 1851, cm.11,5x18, pp.162, brossura. Edizione originale. Prima ed unica edizione, raro e curioso.

Traduzione di Pietro Zveteremich. Milano, Feltrinelli Ed. 1957, cm.13x19,5, pp.713, legatura editoriale.

Versione di Ervino Pocar. Milano, Garzanti 1974, cm.12x18, pp.272, brossura copertina figurata a colori.

Traduzione di Maria Barbara Piccioli. Milano, Rizzoli 1993, cm.14x22, pp.438, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Scala Stranieri.

Traduz.di Italo Alighiero Chiusano. Milano, Adelphi Ed. 1982, cm.10,5x18, pp.143, brossura copertina con bandelle,. Collana Piccola Biblioteca,58.

Edizione con testo a fronte. A cura di Oreste Macrí. Firenze, Casa Ed.Le Lettere 1994, cm.11,5x19,5, pp.1198, legatura editoriale cartonata, cofanetto. Collana Pan.

Traduzione di Cristina Baseggio. Milano, Mondadori 1989, cm.13x20, pp.280, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar Classici Moderni, 14.

Traduzioni di Maria Grazia Cocconi Poli e di Eva Banchelli. Milano, SugarCo 1981, cm.12x20,5, pp.101,(3), brossura Collana Tasco,26.

Prefazione di Henry Miller. Introduzione di Fernanda Pivano. Traduzione dall'americano di Anonimo. Milano, Feltrinelli Editore 1998, cm.11x18, pp.163,(1), brossura con copertina figurata a colori. Collana UE,511.

Traduzione di Ervino Pocar. Milano, Adelphi Ed. 1973, cm.10,5x18, pp.96, brossura copertina con bandelle. Collana Piccola Biblioteca,1.

Edit.établie par P.Clarac avec la collab.d'Y.Sandre. Paris, Gallimard 1971, cm.11x18, pp.X-1123, legatura editoriale in t.pelle,titoli e fregi in oro al dorso. Bibl.de La Pléiade.

Traduzione di Alberto Guareschi. Parma, Guanda, 1990, cm.12x20, pp.70, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll. Quaderni Della Fenice.