Letteratura Straniera Opere

Introduzione di Roberto Fertonani. Traduzione di Maria Teresa Mandalari. Milano, Mondadori 1981 cm.10,5x18, pp.272, brossura con copertina figurata a colori. Collana Universale Tascabile,24.

Segrate, Arnoldo Mondadori Editore 2010, cm.13x20, pp.375, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar Contemporanea. Un misterioso viaggiatore dai capelli biondi arriva a Sikri, sede della corte Mogol, e chiede udienza al sovrano Jalalluddin Muhammed Akbar, detto Akbar il Grande. Lo straniero afferma di venire da una sconosciuta, remotissima città di nome Firenze e di avere una storia tanto meravigliosa quanto veritiera da raccontare: una storia che lega i destini della misteriosa capitale d'Occidente da cui proviene a quelli della discendenza del monarca indiano. Inizia così un racconto che, unendo una pirotecnica inventiva a una minuziosissima documentazione, si snoda tra figure storiche gigantesche, una fra tutte Machiavelli, e vede tra i protagonisti l'enigmatica Qara Koz, "Madama Occhi Neri", principessa destinata a sconvolgere con la sua esotica e rara bellezza la raffinata corte medicea. Quanto c'è di vero nel racconto del viaggiatore, il quale afferma di non essere altri che il figlio di Qara Koz? E se ciò che racconta è vero, che ne è stato della principessa? Non si tratterà invece di un bugiardo che, in quanto tale, merita solo la morte?

A cura di Lauro Roberti Fletcher (Guido Manacorda). Testo a Fronte. Firenze, Fussi Ed. 1952, cm.11,5x16,5, pp.40, brossura Collana Il Melagrano. Edizione numerata di 1500 esemplari.

Introduzione di Vittorio Santoli, traduzione di Amalia Vago. Torino, Einaudi Ed. 1962, cm.12x18, pp.XIX,367, legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata. Collana N.U.E.14.

Traduzione di Fernanda Littardi. Milano, Adelphi Ed. 2009, cm.12,5x19,5, pp.177, brossura con copertina figurata. Collana Gli Adelphi,263.

A cura di Leone Traverso. Edizione con testo a fronte. Milano, Enrico Cederna 1948, cm.13x19, pp.70, brossura. Sopraccoperta velina.

Traduzione di Enrichetta Carafa D'andria e Anjuta Gancikoff Chapperon. Torino, UTET 1981, cm.10,5x18, pp.XI,272, legatura editoriale. Collana I Grandi Scrittori Stranieri.

Traduzione di Pier Francesco Paolini. Milano, Feltrinelli 1969, cm.12,5x20, pp.358, legatura editoriale cartonata. Collana I Narratori di Feltrinelli,162.

Traduzione di Camillo Sbarbaro. Introduzione di Carlo Bo. Illustrazioni di Odilon Redon. Edizioni a cura di Vanni Scheiwiller. Milano, Rusconi Ed. 1972, cm.13,5x22, pp.XXVII,342, 16 tavole bn. fuori testo, legatura editoriale con sopraccoperta illustrazioni a colori.

Introduzione di Ludovico Gatto. Roma, Newton Compton 2000, cm.14x22, pp.412, brossura con copertina figurata a colori. Coll. I Newton Biblios, 20.

Quatrieme edition. Bruxelles, Societè Belge de Libraire 1837, cm.10,5x16, pp.XXI,200, brossura.

Usa, Grove Press 1994, cm.13,5x21, pp.210, brossura con copertina figurata.

Traduzione di Umberto Pittola. Illustrazioni di Piero Bernardini Memo Vaggini. Milano, Mursia 1970, cm.16x23, pp.234, alcune tavole a colori fuori testo, legatura editoriale copertina figurata a colori, sopraccoperta. Collana Corticelli,16.

Traduzione di Alexandra Iljna Barbetti. Introduzione di Gianlorenzo Pacini. Novara, Ist.Geografico De Agostini 1968, cm.14x22, pp.603, legatura editoriale scritte e fregi al dorso.

A cura di Cristina Baseggio. Torino, UTET 1969, m.14x18, pp.688, legatura editoriale in tutta tela. Collana I Grandi Scrittori Stranieri.

Milano, Iperborea 2011, cm.10x20, pp.96, brossura copertina figurata a colori. Collana Gli Iperborei, 41. Al ritorno dalla Crociata in Terra Santa, amaro e disilluso, con il cuore vuoto e tormentato dalle stesse domande con cui era partito, il Cavaliere Antonius Block incontra la Morte. Non ha paura di morire, ma chiede una dilazione, sfida la Morte a scacchi in una partita che sa di perdere, ma che gli lascerà forse ancora un'occasione per capire, per trovare risposte, per compiere almeno un'unica azione che dia un senso alla sua vita. Come in quel "silenzio di circa mezz'ora" che avvolge il cielo dell'Apocalisse all'apertura del "settimo sigillo", il tempo di questa sorta di "Leggenda di Ognuno" è la sospensione, l'attesa di una rivelazione. I vari personaggi vanno incontro al loro destino sullo sfondo di quello scontro fra bianco e nero, luce e tenebre, bene e male, da sempre simbolo della storia umana. Soli superstiti Mia e Jof, la felice coppia di giocolieri, e il loro bambino, che incarnano quell'amore, quella semplicità delle piccole cose, quel frammento di serenità e di speranza che il Cavaliere riesce a sottrarre alla Morte.

Traduzione di Francesco Tentori Montalto. Milano, Feltrinelli 1961, cm.10,5x18, pp.188, brossura con copertina figurata a colori. Collana Feltrinelli 334 UE.

Traduzione di Clara Lusignoli. Torino, Einaudi 1996, cm.12,5x19, pp.102, brossura con copertina figurata a colori. Collana Nuovi Coralli,127. Con l'avanzare del male, il mondo esterno perde sempre piú consistenza, fino a scomparire. Rimane solo la camera d'ospedale in cui tre donne, la madre e le figlie, continuano a combattere da una trincea impossibile. In questo microcosmo che attende l'imminente catastrofe, vivono anche altri personaggi: i medici, preoccupati di sperimentare sulla paziente la loro scienza; le infermiere, impassibili nella sicurezza dei loro gesti professionali; e le ombre della vita già trascorsa, delle occasioni perdute, di una borghese vicenda matrimoniale vissuta dalla madre come una grande avventura... Da questa cronaca commossa nasce una forza di attaccamento alla vita che non è pura invenzione letteraria; nasce il piacere di ritrovare antichi gesti consolatori, una umana attenzione per gli altri, che fanno del romanzo anche una dolce speranza di vita.

Milano, Baldini & Castoldi s.d.1960?, cm.15x21, pp.486, legatura editoriale in mezza tela, titoli in oro al piatto e al dorso. Sopraccoperta figurata a colori.

Santarcangelo Di Romagna, Fara 2003, cm12,5x20, pp.96, brossura con copertina figurata a colori. Coll. Imprinting.

Traduit par Edouard Parayre. Paris, Les Editeurs Français Réunis 1954, cm.13,5x20, pp.276, legatura editoriale, Collection Les Oeuvres de A. Tchekhov,5. Testo in francese.

Traduit du russe par Madeleine Pérus. Paris, Les Editeurs Français Réunis 1951 - 1952, due tomi, cm.12x19, pp.350; 539; legature editoriali in mezza pelle, tasselli con titoli in oro applicati ai dorsi. Testo in francese.

120 tavole a piena pagina e 250 disegni. Roma, Edoardo Perino editore 1888, 2 volumi rilegati in un volume. cm.24x34, pp.375; 440, legatura editoriale in tutta tela.

Traduction de Daria Olivier. Paris, Editions du Chêne 1945, cm.25x26, pp.262, brossura, Testo in francese.