Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Amina Pandolfi. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1972, 1977, cm.11x18,5, pp.299, tascabile, copertina illustrazioni a colori. Collana Gli Oscar,L104.

Traduzione di Ottavio Fatica. Roma, Editori Riuniti 1996, cm.14x21, pp.224, brossura copertina figurata a colori. Collana Universale Economica.

A cura di Jorge Luis Borges. Milano Arnoldo Mondadori Editore 1990, cm.12x18, pp.175, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar Biblioteca di Babele, 14.

Ponte Galeria, Newton Compton Editori 2013, cm.16x23,5, pp.370, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Nuova Narrativa Newton, 383. Londra, 2012. Una serie di delitti efferati sta insanguinando le strade della capitale inglese, strani crimini che ricordano troppo da vicino quelli commessi più di un secolo prima. Il giornalista americano Jake Fleming decide di indagare, alla ricerca di un nesso tra gli episodi del passato e quelli di oggi. Solo che ora le vittime non sono prostitute, bensì stimate insegnanti proprio come la sua fidanzata, la professoressa di letteratura inglese Diana Parker. Ma Fleming scoprirà alcune coincidenze inquietanti: Jack lo Squartatore commise tutti i suoi crimini nel 1888, un anno dopo la comparsa del personaggio di Sherlock Holmes. È solo una coincidenza che il serial killer eviscerasse le sue vittime e che Conan Doyle fosse un dottore? E chi si nasconde dietro quei nuovi, atroci delitti? Scavando in antiche leggende e in controversi racconti, Fleming dovrà venire a capo di una doppia serie di misteri, che sembrano infittirsi sempre di più e collegare storie e personaggi insospettabili, prima che Londra divenga preda di una forza brutale e oscura.

Traduzione di Carlo Pinelli. Genova, Il Melangolo Ed. 1994, cm.10,5x16, pp.179, brossura copertina illustrazioni con bandelle. Collana Nugae,48.

A cura di Gebbia A. Roma, Rogas 2017, cm.14,5x19, pp.240, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana Darcy. "Una famiglia aristocratica ingaggia il detective per recuperare alcune lettere compromettenti in possesso di Alice Faulkner, una giovane che, con quei documenti, avrebbe potuto vendicare la sorella, ingannata da un nobile e condotta alla morte. Alice, a sua volta, è stata raggirata da una coppia di truffatori e tenuta prigioniera in casa dove viene continuamente maltrattata perché continua a tenere segreto il nascondiglio dei documenti. A questo punto, Holmes interviene e cerca, a sua volta, di ingannare i due malfattori che si rivolgono al Professor Moriarty per recuperare ciò che cercano e per fare uccidere Holmes. Il loro piano e quello di Moriarty, però, falliscono e Holmes recupera le lettere compromettenti ma poi si rifiuta di consegnarle ai propri committenti in quanto, innamoratosi di Alice, ritiene che dovrebbe essere lei a decidere se restituirle. Quando Sir Edward Leighton, emissario della Corona e il Conte Von Stalburg gli chiedono conto delle indagini, Holmes ammette di aver fallito. Alice, che ha sentito tutto, si pente e restituisce le lettere: il suo gesto induce Holmes a iniziare con lei una storia d'amore." (dall'introduzione di Alessandro Gebbia)

A cura di Giandonato Crico. Palermo, Sellerio 1992, cm.11x15, pp.105, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Coll. Il divano 42.

A cura di Büchi A. Cantello, Crescere Gruppo Editoriale S.r.l. 2022, cm.13x19, pp.94, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Grandi Classici. Vienna non è mai stata più misteriosa e conturbante come in "Doppio Sogno" (titolo originale "Traumnovelle"), romanzo breve di Arthur Schnitzler pubblicato nel 1926. Una sola notte sconvolge la vita borghese di Fridolin, medico rispettato, e di sua moglie Albertine. Dopo una confessione avvenuta nell'ovattata intimità di casa, iniziano le avventure notturne di Fridolin. La strada del dottore incrocerà figure misteriose e pericolose, ma soprattutto quella di quattro donne, bellissime, e alcune molto giovani, che si offriranno a lui invano. L'ultima di esse è la più complessa e impenetrabile, incontrata ad una festa segreta cui decide di partecipare senza invito. Il viaggio sarà reale e a tratti onirico, sempre più all'interno della sua parte più intima, dove desiderio e ragione si troveranno in profondo conflitto. Una storia che analizza la psicologia dell'essere umano, tanto che Freud gli riconobbe grandi capacità di indagatore della psiche. Da questo libro, Stanley Kubrick prenderà ispirazione per il suo ultimo e controverso film del 1999, "Eyes Wide Shut".

Traduzione di Alessandro Storti. Milano, Tea 2016, cm.13x20, PP.521, brossura con copertina figurata a colori. Coll. I Grandi tea Durante una tempesta di neve in Inghilterra nel 1910, una bambina nasce, il cordone ombelicale è stretto intorno al suo collo, e nessuno riesce a salvarla. Durante una tempesta di neve in Inghilterra nel 1910, la stessa bambina, il cordone ombelicale è stretto intorno al suo collo, ma il medico di famiglia, giunto proprio all'ultimo istante, lo taglia e permette alla piccola di respirare. La bambina vive... Durante la sua esistenza straordinaria, Ursula Todd ha l'opportunità di rinascere ogni volta che il suo cammino si interrompe, di compiere scelte diverse e cambiare strada... vita dopo vita. Così, Ursula troverà la forza di modificare il proprio destino, quello delle persone che incrocerà e, forse, quello del mondo intero. «Pochi istanti dopo essere venuta al mondo, il mio cuore ha smesso di battere. A quattro anni, sono annegata nell'oceano. A cinque anni, sono scivolata da un tetto coperto di ghiaccio. A otto anni, ho preso l'influenza spagnola. Quattro volte. A ventidue anni, mio marito mi ha spinto con violenza contro un tavolino, uccidendomi. A trent'anni, sono morta durante un bombardamento tedesco su Londra. E su di me cadevano le tenebre. Ma ho sempre avuto un'altra possibilità.»

Traduzione di Marina Vaggi. Novara, Interlinea - Novara 2000, cm.12x16, pp.133, illustrazioni. brossura. Collana Nativitas, 7. Con le incisioni originali del 1844, uno dei meno conosciuti tra i "Racconti di Natale" di un autore classico della letteratura mondiale in una nuova traduzione di Marina Vaggi. "Dickens incanta la nostra attenzione con figure che balenano evidentissime... tante sono le strade che conducono alla poesia" (Cesare Pavese).

Traduzione di Isa Maranesi. Introduzione di Attilio Bertolucci. Milano, Garzanti Ed. 2016, cm.10,5x17,5, pp.304, brossura copertina figurata a colori. Collana I grandi libri. Pubblicato nel 1813, Orgoglio e pregiudizio è l'opera più popolare della Austen, la più perfetta per equilibrio di struttura narrativa e smalto di stile, scrive Attilio Bertolucci nell'introduzione. "Intorno al personaggio di Elizabeth, bella senza essere bellissima, intelligente e ferma senza essere dura, viene fuori nella sua verità l'Inghilterra di prima della rivoluzione industriale, col verde dei suoi boschi, col fango delle sue stagioni autunnali, col rosso delle sue uniformi militari".

A cura di Mario Praz. Introduzione di Attilio Bertolucci. Milano, Garzanti 2002, cm.11x18, pp.XVIII-368, brossura copertina figurata a colori. Coll. Grandi Libri.

Traduzione di Carlo Brera. Presentazione di Terry Pratchett. Milano, Adelphi Ed. 2011, cm.14x22, pp.178, brossura copertina figurata. Collana Gli Adelphi.

A cura di Davide Sapienza. Prato, Piano B Edizioni 2014, cm.14,5x21, pp.250, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Nove racconti e saggi di Jack London nei quali ricorre il tema della rivoluzione sociale, che attraverso la radice primitiva dell'uomo si proietta dal presente verso il futuro; le riflessioni scientifiche sulla sovrappopolazione e sul destino dell'uomo; delle storie di fantascienza che anticiparono il genere. Al centro dei nove scritti c'è sempre l'uomo e il suo cammino: il filo conduttore di tutti questi scenari cupi è il Bene Superiore, che l'uomo deve cercare a raggiungere. Davide Sapienza, tra i maggiori esperti e traduttori internazionali di Jack London, ha creato una sequenza non cronologica per creare l'impressione di uno svolgersi narrativo dell'inconscio profondo londoniano, con il risultato di avere messo in evidenza un diario apocalittico, prima sottotraccia nella produzione dello scrittore americano, e adesso finalmente evidente in questo volume. Infine, oltre alla prefazione del curatore, un'appendice inedita e curiosa, un breve scritto scoperto nel 2007 da una docente americana, di inquietante attualità.

A cura di Norbert Von Prellwitz. Milano, Rizzoli 1984, cm.10x17, pp.251, brossura con copertina figurata a colori. Coll. Bur Classici, 482. Testo Italiano e Spagnolo. Questo volume, curato da Norbert von Prellwitz, raccoglie e commenta le poesie più belle di Gongora. In primo luogo le canzoni popolaresche, poi i sonetti petrarcheschi, ed infine "Le solitudini", considerato il capolavoro dell'autore. Quest'edizione offre, oltre ad una traduzione aggiornata, una bibliografia completa.

A cura di Eva Banchelli. Milano, SE Ediz. 1999, cm.10,5x19, pp.103, brossura copertina figurata a colori con bandelle,. Collana Piccola Enciclopedia.

Traduzione di Bruno Fonzi. Torino, Einaudi 1980, cm.11,5x19,5, pp.539, brossura, copertina figurata a colori. Collana Gli Struzzi,166.

Traduzione di Alessandro Zabini. Introduzione di Howard P. Lovecraft. Roma, Tre Editori 2016, cm.14x21, pp.260, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll. Tre Sotterranei. Uno straordinario esperimento spalanca la porta dell'inconscio su una natura pagana e selvaggia, governata dal caprino dio Pan che semina un terrore osceno e arcano nella Londra di Jack lo Squartatore. Edizione illustrata e annotata, arricchita da un'antologia e approfondimenti che svelano un mondo mitico appena dimenticato, pronto a un appassionante risveglio.

A cura di Jorge Luis Borges. Traduzione di Elisabetta Mancini e Gianni Guadalupi. Milano,, Mondadori 1990, cm.16,7x26,5, pp.179, brossura copertina figurata a colori. Collana La Biblioteca di Babele,22.

A cura di Jacopo Corazza e Gianluca Venditti. Salerno, Edizioni Arcoiris 2019 cm.12x19, pp.126, brossura con copertina figurata a colori.

Traduzione di Nini Bompiani Bregoli. Milano, Bompiani Ed. 2001, cm.13x18,5, pp.123, brossura copertina figurata a colori. Collana Tascabili.

Traduzione di B.Fonzi. Prefazione di Gianni Celati. Milano, Feltrinelli Ed. 1992, cm.12x19,5, pp.160, brossura copertina figurata a colori. Collana Universale economica,1221.

A cura di Carlo Pagetti. Torino, Giulio Einaudi Editore 2011, cm.14x21, pp.1043, brossura copertina figurata a colori. Collana Einaudi Tascabili. Classici, 1014. Due vicende s'intrecciano: quella del giovane Harmon, legittimo erede delle fortune paterne di cui non riesce a entrare in possesso, e la storia dell'avvocato Eugene innamorato di Lizzy. Fra tentati omicidi, cadaveri ripescati nel Tamigi, clausole legali e riconciliazioni finali, l'atmosfera del romanzo è dominata dal cupido potere del denaro. L'opera dickensiana è presentata qui con una nuova introduzione e le note al testo a cura di Carlo Pagetti.

Traduzione di Igor Legati. Torino, Einaudi 1994, cm.14x22, pp.688, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana Supercoralli.