Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Bruno Oddera. Milano, Ediz.Euroclub su licenza Sperling & Kupfer 1978, cm.13x19,5, pp.477, legatura editoriale con sopraccoperta illustrazioni a colori.

Milano Garzanti 1974, cm.11x19, pp.190, brossura con copertina figurata a colori.

Traduzione di Massimo Bocchiola. Parma, Guanda, 2003, cm.14x22, pp.536, brossura con bandelle e copertina figurata a colori.

Milano, Garzanti 1999, cm.12x19, pp.453, brossura copertina figurata. Coll. Gli Elefanti. Narrativa. "Una roccia per tuffarsi nell'Hudson" racconta la progressiva liberazione dalla presa claustrofobica della famiglia, l'emancipazione di un ragazzo che inizialmente vive soprattutto di riflesso, attraverso gli altri, in un processo innescato da una forte ambizione e da una potente spinta sessuale. Dal quartiere ebraico del Lower East Side dov'era cresciuto, l'adolescente Ira parte alla scoperta della metropoli: principale teatro delle sue imprese sarà un quartiere irlandese di Harlem, ma dopo esser stato espulso dal liceo per il furto di una penna, l'introverso Ira farà mille mestieri, si spingerà verso lo Yankee Stadium, risalirà l'Hudson, per tornare agli studi al New York City College, dove entrerà in contatto con le nuove esperienze del modernismo.

A cura di Maria Teresa Galluzzo Palermo, Novecento 1986, cm.13x20 pp.106, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Narciso. Biblioteca di Letteratura.

Milano, Sperling & Kupfer 1997, cm.13x20, pp.310, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll. Pandora.

Traduzione di Silvio Spaventa Filippi. Roma, Gherardo Casini Editore 1954, cm.15,5x23, pp.784, illustrazioni a colori, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Emanuele Grazzi. Riccamente illustrato. Novara, Casini editore 1959, cm.15x23, pp.VIII,444, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Collana Grandi Maestri Illustrati,2.

Traduzione di Cristina Hess. Milano, Rizzoli 1991, cm.14x22, pp.557, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll. La Scala.

Roma, I Nobel Letterari Editrice 1970, cm.11,5x20, pp.190, brossura copertina figurata a colori. Collana I Nobel Letterari,2.

A cura di Leonardo Sciascia. Palermo, Sellerio Ed. 1980, cm.12x16,8, pp.42, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Collana La Memoria,4.

Traduzione di Diego Valeri. Bergamo, Euroclub su licenza Einaudi 1980, cm.13x22, pp.431, legatura editoriale in tutta tela bordeaux, titoli e fregi al dorso e al piatto anteriore, Collana Biblioteca Classica. A cura di Roberto Sanesi.

Traduzione di Luciano Bianciardi e Guido Almansi. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1996, cm.14x21, pp.383, brossura con copertina figurata a colori. Collana Oscar Classici Moderni, 134.

Traduzione di L.Malteca, S.Damiani. Milano, Mondaodri 1977, cm.14,5x22,5, pp.599, legatura editoriale cartonata con sovraccoperta figurata. Collana Omnibus.

Traduzione di Oreste Del Buono. Milano, Garzanti 1965, cm.10,5x17,5, pp.LVI,294, brossura copertina figurata a colori. Collana Garzanti per Tutti. I Grandi Libri,24. Charles Bovary, un modesto medico di campagna, sposa in seconde nozze Emma Rouault. Emma, sognatrice e romantica, è presto delusa dalla mediocrità del marito e dalla sua vita in provincia. Bovary, per distrarla, si trasferisce a Yonville dove Emma è corteggiata da un giovane, Léon, che però non le confessa il suo amore e parte per Parigi. Emma diventa l'amante di Rodolphe, un dongiovanni di provincia, da cui però è abbandonata. La donna, sconvolta, cerca in ogni modo di stordirsi. A Rouen ritrova Léon, ma ben presto stanca anche lui. Inizia così la degradazione di Emma: si indebita con un usuraio, all'insaputa del marito, e non sa come pagarlo. Chiede aiuto a Léon e a Rodolphe poi, disperata, si uccide. Bovary si lascia lentamente morire.

Traduzione di Franca Cancogni. Introduzione di Claudio Gorlier. Novara, Mondadori 1976, cm.13x19,5, pp.392, brossura con copertina figurata a colori. Collana Gli Oscar Classici,15.

Traduzione di Gilberto Forti. Milano, Longanesi 1952, cm.12x19, pp.304, brossura copertina figurata. Collana La Gaja Scienza,57.

Traduzione di Margherita Santi Farina. Milano, Longanesi & C. 1952, cm.12,5x19, pp.482, brossura. Collana La Gaja Scienza,62.

Racconto di Enrico Zschokke ; libera versione. Trieste, Tipografia Weiss 1844, cm.12x16,5, pp.118, brossura con copertina figurata. Titoli i riquadro. Prima rara edizione, italiana.

Traduzione di Elena Grechi. Milano, Garzanti Ed. 1987, cm.14,5x22, pp.332, legatura editoriale , con sopraccoperta figurata a colori. Collana Narratori Moderni. Il romanzo narra l'epopea di una famiglia che, per fuggire alla miseria, decide di emigrare verso Sao Paulo, attraversando la caatinga brulicante di serpenti. Questo avviene negli anni successivi al crollo del mercato del caffè, un periodo segnato da aspri conflitti sociali, che vide nel '35 una rivoluzione comunista fallita e, nel '37, l'instaurazione dell'Estado Novo di stampo salazariano. Amado rivive questo dramma attento alla sensibilità popolare, ai suoi miti e al suo folklore; la scrittura è pervasa da un pathos animistico e dalla venatura immaginosa che caratterizzano lo scrittore brasiliano.

Paris, Les Editions Denoel 1951, cm.11,5x19,5, pp.336, rilegatura in mezza pelle. Piati fasciati in carta decorata

Traduzione di Davide Tortorella. Milano, Adelphi 2004, cm.14x21, pp.162, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Fabula,161. Una serie monologhi scritti per la televisione, trasmessi dalla BBC nel 1987 e affidati all'interpretazione di grandi attrici inglesi, da Julie Walters a Maggie Smith. La comicità di Bennett si sprigiona solitamente da situazioni apparentemente dimesse, ma in questa occasione è andato molto oltre, strappando il massimo di ilarità a un pretesto, anche scenico, ridotto al minimo. E pur essendo, di fatto, una forma a sé, questi monologhi costituiscono la migliore introduzione possibile al mondo di Bennett, dove le leggi della logica prima o poi si incagliano su un dettaglio incongruo, finendo per ritorcersi contro chi cercava di applicarle.

Traduzione, introduzione e note di Vittorio Bodini. Torino, Einaudi Ed. 1978, 2 voll. cm.11,5x19,5, pp.XLIX,1186, brossura copertine figurate ,. Collana Gli Struzzi. Nel quarto centenario del "Don Chisciotte" viene riproposta la traduzione, ormai classica, che Vittorio Bodini realizzò per i "Millenni" Einaudi nel 1957. Una traduzione lineare, limpida, e al tempo stesso arguta per la resa dei bisticci, delle battute e dei proverbi. Questa edizione comprende, oltre all'introduzione di Bodini, una biografia dell'autore e una bibliografia essenziale degli studi sul "Don Chisciotte" in Italia e all'estero, un'originale interpretazione di Erich Auerbach e un commento "per immagini" di Gustave Doré.

Traduzione di Cesare Castelli. Milano, Club degli Editori su licenza Mondadori Ed. 1972, cm.13,5x20,5, pp.XI,323, legatura editoriale. Collana Caleidiscopio,4.