Letteratura Straniera Opere

Traduz.di Roberta Pollini Rambelli. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1981, cm.13,5x21, pp.359,(1), leg.ed.cartonata, sopraccop.fig.a colori. Prima edizione.

Traduzione di Roberta Corradin. Casale Monferrato, Piemme Ed. 2006, cm.13x21, pp.416, br.soprac.fig.a col.

Traduz.di Franco Lucentini. Torino, Mondadori 1991, 2 volumi. cm.12,5x17, pp.298, 314, br., copertine figurate a col. Coll.Oscar. 9788804352921 9788804352914

A cura di Jorge Luis Borges. Traduz.di Claudia Weiss. Milano, Mondadori Ed. 1989, cm.11x18, pp.144, tascabile, cop.ill.a col. Coll.Oscar. Biblioteca di Babele,4. Collana di Letture Fantastiche diretta da Jorge Luis Borges.

Milano, Marcos y Marcos 2020, cm.12,5x20,5, pp.210, brossura copertina figurata a colori. "Sono cresciuta convinta che avere figli fosse una condizione consequenziale, tipo: mi crescono i peli sotto le ascelle, mi vengono le mestruazioni, vado al liceo, faccio sesso, ho un figlio". Figlia unica piena di fratelli, si sente sola e confusa. È artista di ruote e verticali, volteggia sui trampoli, ma finisce a fare il marketing delle mutande. Avere un bambino è il suo chiodo fisso, e si aspetta che sia naturalissimo, come per molte donne. Non per lei. Qualcosa si inceppa, i figli non arrivano. Prima restare incinta è un miraggio, poi le gravidanze inspiegabilmente si interrompono. Sarà l'utero bicorne, sarà qualcosa di sbagliato in lei, sarà la punizione per un amorazzo clandestino: le pensa tutte. Ogni volta speranza, ogni volta paura, e poi forme diverse di dolore. Finalmente, in una nuova città e con un nuovo compagno, l'ennesima gravidanza sembra procedere bene. Invece no: gli allarmi si susseguono, il percorso è minato, non c'è pace. Ma poi nella prova più estrema, da un'incubatrice piena di tubicini, sotto il cappellino azzurro del respiratore, la più bella bocca mai vista le insegna la pazienza, il coraggio dell'attesa e dell'amore, il contatto con il nucleo incandescente del mondo.

A cura di G.Morelli. Milano, Ediz.Accademia 1973, cm.12x21, pp.316, leg.ed.cop.fig.a col. Coll.Studio Critico e Antologia.

A cura di Jorge Luis Borges. Traduz.di Orsola Nemi e Henry Furst. Milano, Mondadori Ed. 1990, cm.11x18, pp.164, tascabile, cop.ill.a col. Coll.Oscar. Biblioteca di Babele,25. Collana di Letture Fantastiche diretta da Jorge Luis Borges.

Traduz.di Giorgio De Marchis. Roma, Edizioni Italiane Abruzzini 1963, cm.14x21, pp.276, br.cop.ill.con bandelle. Benoist-Méchin non è interessato al freddo susseguirsi della storia cadenzata dalle date, ma si concentra sull'uomo che con il proprio ingegno modifica il corso degli eventi e tenta di creare un impero per dare forma e durata alle civiltà. Thomas Edward Lawrence (1888-1935), o meglio Lawrence d'Arabia, "impenetrabile come un leone o un serpente" aveva un unico sogno: "diventare il capo di un'insurrezione nazionale. " Personaggio dalle mille sfaccettature, appassionato archeologo, coraggioso agente segreto, attento scrittore, Lawrence fu soprattutto l'instancabile difensore della causa araba. Su di lui sono state costruite leggende ricorrendo a svariati epiteti: avventuriero, mitomane, impostore, traditore... Traditore o tradito? Lawrence risponde: "In che misura sono responsabile? In quale misura i miei superiori si sono serviti di me per ingannare gli Arabi e in che misura ho accettato di avallare questo raggiro?" "Questo piccolo uomo vestito di seta, a piedi nudi,..." con gli occhi che "avevano una trasparenza animale" fu il primo a promuovere una ribellione che si formasse all'interno delle popolazioni arabe, a combattere per dare loro autonomia: un'autonomia vera che non si traducesse in una spartizione tra le potenze europee.

A cura di Jorge Luis Borges. Traduz.di Margherita Belardetto. Milano, Mondadori Ed. 1989, cm.11x18, pp.153, tascabile, cop.ill.a col. Coll.Oscar. Biblioteca di Babele,10. Collana di Letture Fantastiche diretta da Jorge Luis Borges.

A cura di Giovanni Raboni e Giuseppe Montesano. Intr.di Giovanni Macchia. Milano, Mondadori 1998, cm.11x18, pp.LXXV,1798, leg.ed.in t.pelle,custodia fig. Coll.I Meridiani. E' una nuova edizione, nella stessa collana, radicalmente ripensata e ampliata. Giovanni Raboni torna a cimentarsi nella traduzione a quasi vent'anni dalla sua prima versione. Raboni ha anche affrontato per la prima volta quel caustico pamphlet in versi che sono le "Amoenitates Belgicae". Ma molto più sostanziosa e rappresentativa è anche la scelta degli scritti letterari e artistici (curata da Giuseppe Montesano), che comprende tra l'altro l'autobiografico "Fanfarlo", "Il mio cuore messo a nudo", le "Massime consolanti sull'amore", gli scritti su Flaubert, Hugo e Poe, il saggio "Del vino e dell'hascisc, i poemetti in prosa di "Lo spleen di Parigi".

Paris, Gallimard-Nouvelle Revue Francaise nrf 1932-1938, completa in 8 tomi in 16 volumi. cm.14x19,5, pp.ca 3800, br.

Traduzione di Stefano Viviani. Milano, TEA Ed. 2009, cm.13x19,5, pp.292, br.cop.fig.a col. Coll.TEA2. Come si fa a diventare buoni? E soprattutto, che cosa significa essere buoni? Katie Karr non se l'è mai chiesto: una donna che ha scelto di diventare medico per aiutare gli altri e che ha cresciuto i figli ai valori morali più profondi non ha nemmeno bisogno di chiederselo. Finché quella donna non tradisce il marito. E allora il marito, David, decide di dare una svolta alla sua vita. Abbandona le arguzie sarcastiche con le quali non risparmiava nessuno, nemmeno la moglie e i figli, e rinuncia a versare veleno su tutto e tutti nella rubrica che firmava regolarmente su un quotidiano locale; insomma smette di essere "l'uomo più arrabbiato di Holloway" per diventare buono. Ma buono sul serio, facendo perdere a Katie ogni punto di riferimento.

A cura di Stefano Gori. Milano, Mursia Ed. 1994, cm.11x18, pp.144, br. Coll.GUM.

Traduzione di Jolanda Torraca Vesela. Introduzione di Claudio Magris. Genova, Marietti 1998, cm.14x20, pp.240, br.cop.fig.a col. Coll.Letteratura,1.

Trad.di A.Dominicis. Edizione integrale. Roma, Newton & Compton Ed. 1991, cm.16x25, pp.976, br.cop.fig.a col. Coll.I Mammut,2.

Traduzione di Alessandro Achilli. Rovereto, Keller 2019, cm.11,5x19,5, pp.158, brossura copertina figurata a colori. Coll.Reportage. "Cernobyl' dopo Cernobyl' - oggi. In parte reportage, in parte memoir, in parte racconto di formazione e in parte nuova e insolita geografia letteraria. Una corsa umanissima e a perdifiato nella Zona di esclusione tra momenti di luce e tenebra, leggerezza e toccante profondità. Markijan Kamys è uno scrittore ucraino nato nel 1988. Il padre era uno dei cosiddetti "liquidatori" di Cernobyl', fisico nucleare e ingegnere dell'Istituto per la Ricerca nucleare di Kiev, morto quando Kamys aveva quindici anni. Dopo aver studiato storia all'Università nazionale Taras Sevcenko, si è dedicato alla scrittura e alla scoperta della Zona di esclusione di Cernobyl' come esploratore illegale, trascorrendovi, in totale, molti mesi.

Traduzione di Anna Luisa Zazo. Milano, Astoria Ed. 2012, cm.13,5x19, pp.312, br.cop.fig.a col. "Sophy la grande" narra le avventure di un'eccentrica ventenne, che, affidata per alcuni mesi alla zia, darà una svolta non solo alla propria vita ma anche a quella dei suoi cugini. Simile a Emma della Austen, solo un poco meno ingenua, Sophy ama ficcare il naso nelle vite altrui, non certo per curiosità, bensì "perché ci sono talmente tanti guai che qualcuno dovrà pur risolverli...". E a Ombersley Park i problemi sono molti: la giovane Cecilia che rifiuta di sposare l'innamorato lord Charlbury perché invaghitasi di un poetuncolo, il giovane Hubert in difficoltà a causa dei debiti di gioco... Il tutto ricade sulle spalle di Charles, il figlio maggiore - fidanzato con l'insopportabile signorina Wraxton - che oberato dalle gravi responsabilità reagisce stizzito alle intromissioni della stravagante quanto affascinante cugina. Ambientato, come la gran parte dell'opera di Heyer, nel periodo della Reggenza (1811-1820), contraddistinto da una certa rilassatezza di costumi dell'aristocrazia e contrapposto perciò alla stretta morale vittoriana che ancora imperava nell'Inghilterra degli anni cinquanta, "Sophy la grande" ci offre un meraviglioso personaggio di donna intraprendente e responsabile. Per la prima volta Sophy la Grande in edizione integrale.

A cura di Eurialo De Michelis. Milano, Accademia Sansoni Ed. 1970, cm.12x20,5, pp.234, br.cop.fig.a col. Coll.Il Maestrale.

Traduzione e prefazione di Antonio Pietrangeli. Milano, Jandi Sapi 1944, cm.13x19, pp.192, brossura. Coll.Italiani e Stranieri.

Traduz.di Laura Pignatti. Milano, TEA 2005, cm.14x22, pp.(2),378,(8), br., cop.fig. a col.con bandelle. Coll.Narratori della Fenice.