Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Ranieri Carano. Milano, Mondadori 1971, cm.13,5x20,5, pp.348, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll. Scrittori Italiani e Stranieri. Prima edizione.

Traduzione di Bruno Oddera. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. maggio 1970, cm.13,5x20, pp.359, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana Scrittori Italiani e Stranieri. Prima edizione.

A cura di G. Davico Bonino. Milano, Giulio Einaudi Editore 1992, cm.12x19,5, pp. XXIV,341, brossura copertina figurata. Collana Einaudi Tascabili, 106.

Traduzione di Giuseppe Guglielmi. Torino, Einaudi Ed. 1984, cm.12x19,5, pp.162, legatura editoriale sovraccop. figurata a colori.

Traduzione di Angelo Morino. Milano, La Biblioteca di Repubblica 2003, cm.12,5x20, pp.350, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata. Collana Novecento, 86. Pedro Camacho, detto il «Balzac creolo», è uno strano e fecondissimo inventore di trame melodrammatiche e truculente per un programma feuilleton di Radio Lima. Tutti in città attendono con impazienza le «puntate» della sua fantasia, fatte di arresti misteriosi, morti segrete, incesti, sangue e passioni. In parallelo scorre la storia di Mario - pallidamente autobiografica, come il nome del protagonista lascia intendere - giovane aspirante scrittore attratto da questa curiosa macchina dell'immaginario. Ma anche lui ha la sua storia complicata da raccontarci: s'innamora, quasi con platonica indifferenza, d'una zia vedova e piú matura, che finirà per sposare, prima di trasferirsi in Europa e affermarsi come scrittore.

Milano, La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.480, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,54.

Testo stabilito e presentato da Roger Caillos. Traduzione di Anna Devoto. Milano, Adelphi 1994, cm.12x19, pp.256, brossura copertina figurata a colori. Collana Gli Adelphi,9.

Traduzione di Clara Lusignoli. Torino, Einaudi 1970, cm.14x21, pp.174, legatura editoriale con sovraccoperta figurata a colori,

Traduzione di Carmen Giorgetti Cima. Milano, Longanesi 1999, cm.15x21, pp.432, legatura editoriale con sovraccoperta figurata a colori. Collana La Gaja Scienza, 583. Una storia non comune, quella di Simon, bambino (e poi ragazzo) che vive in Svezia dalla fine degli anni '20 agli anni '60. Non comune perché Simon, ancora giovanissimo, scopre di essere figlio illegittimo di un violinista ebreo, morto in un campo di sterminio. Una rivelazione che lo colpisce al punto da fargli credere di essere, in qualche modo, "diverso" da tutti gli altri, unico e "irraggiungibile", soprattutto dalle donne. Sarà grazie all'amicizia con Isaak, un ragazzo ebreo, che Simon riuscirà a uscire da questo suo isolamento, a capire che il dolore è una costante nella vita di tutti e a trovare la forza d vivere la propria vita.

Traduzione di Silvia Cosimini. Milano, Il Saggiatore 2001, cm.15x22,5, pp.157, legatura editoriale con sovraccoperta figurata a colori. Collana Scritture, 97. Allontanata dalla sua città natale sulla costa e dai suoi genitori come punizione per alcuni furtarelli, una bambina di nove anni viene "esiliata" in campagna in una sperduta fattoria. La bambina non riesce a sentirsi davvero a suo agio con la famiglia che la ospita: né con i genitori né con la loro figlia, alle prese con la decisione di sottoporsi ad un aborto. Solo il bracciante che lavora nella fattoria le presta attenzione, varcando spesso i confini tra paternalismo e un più sinistro interesse sessuale. L'impatto con questo mondo è forte, ogni cosa le appare ostile e crudele, come quel cigno che, per difendere i suoi piccoli, uccide davanti ai suoi occhi un agnello.

Traduzione di Luca Bianco. Torino, Giulio Einaudi Editore 2011, cm.12,5x18,6, pp.64, brossura. Collana L' Arcipelago Einaudi, 179. Raymond Queneau fa parte del gruppo surrealista parigino dal 1924 al 1929. Tra le molte passioni che condivide con André Breton e i suoi amici, ci sono i romanzi di "Fantomas" e certo anche la magistrale versione cinematografica realizzata da Louis Feuillade. Queneau si appassionerà a tal punto all'eroe nero creato da Jean Souvestre e Marcel Allain da accarezzare il progetto di scriverne una biografia. Il libro non vedrà mai la luce, ma l'autore degli "Esercizi di stile" non resisterà alla tentazione di giocare, nel suo inimitabile modo, con gli ingredienti del feuilleton: ecco dunque "Hazard e Fissile", il primo esperimento narrativo di Raymond Queneau, ritrovato pochi anni fa tra le carte dello scrittore e finora inedito. Questo romanzo è un'esilarante parodia e una distorsione delle peripezie classiche del romanzo d'appendice: ci sono vilains dai nomi improbabili e dai modi bizzarri, ci sono donne nude e mascherate, pistole che scompaiono, eroi ed eroine senza macchia e senza cervello: e ci sono anche clown malinconici, omicidi, inseguimenti e agnizioni. E soprattutto c'è già tutto Raymond Queneau: gli esperimenti metaletterari, gli sberleffi al lettore, le visioni care all'immaginario surrealista, quasi provenissero dai dipinti di Delvaux o di Dali (diciassette piovre addomesticate!); e ancora, un colpo di scena ad ogni pagina, una sorpresa ad ogni paragrafo.

Traduzione di Igor Legati. Milano, La Repubblica su licenza Einaudi 1996, cm.12,5x21, pp.284, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Enrico Cicogna. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.220, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,2.

Traduzione di Massimo Mila. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.126, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,3.

Traduzione di Bruno Tasso. Milano, Corriere della Sera su licenza Rizzoli 2002, cm.13x21, pp.240, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Fernanda Pivano. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.94, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,5.

Traduzione di Gianni Celati. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.158, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,16.

Trad.di F.Bossi, L.Barzini jr. E.Ceretti. Torino, Einaudi 1958, cm.14,5x22,5, pp.615, legatura ed.in tutta tela,

Prefazione di Franco Cordelli. Traduzione di Bruno Tasso. Milano, Corriere della Sera 2003, cm.14,5x22,5, pp.240, legatura editoriale cartonata sopraccoperta figurata a colori. Collana I Grandi Romanzi,24

Traduzione di Alessandra Carrera. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.222, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,62.

Traduzione dal tedesco di Giorgio Zampa. Illustrazioni di Renzo Vespignani. Milano, Feltrinelli Editore 1957, cm.13x20,8, pp.286,(6), 8 tavole in bn. fuori testo e 3 a colori litografate, legatura ed. in tutta tela bicolore, titoli al piatto anteriore e al dorso, tagli colorati, cofanetto telato con piatti figurati. Tagli blu.

Traduzione di Adriana Bottini. Milano, Adelphi Edizioni 1995, cm.14x22, pp.246,(10), brossura, copertina muta, con sopraccoperta figurata a colori applicata al dorso. Collana Biblioteca,304. Un giovane irlandese alla ricerca della propria realizzazione nel mondo, dopo molteplici incontri e varie vicende decide, come si conviene, di sposare la sua fidanzata e avere da lei molti bambini. Il protagonista vive le sue avventure passeggiando nei luoghi da cui Flann O'Brien non si allontanò mai: Dublino e i suoi immediati dintorni che, come nella migliore tradizione irlandese, non sono soltanto simbolo del mondo, ma anche e soprattutto fonte inesauribile di storie nelle storie nelle storie. A giudicare dalla trama si potrebbe dunque collocare il libro fra i tipici romanzi di formazione, se non fosse che l'autore è Flann O'Brien, bizzarro scrittore irlandese al quale mai sarebbe balenato di scrivere un tradizionale romanzo di formazione...

Traduzione di Clara Morena. Milano, Adelphi 1988, cm.14x23, pp.318, brossura con bandelle copertina figurata a colori. Collana Biblioteca Adelphi,174. Quarta edizione. "E' un libro che vorrei consigliare a tutti: medici e malati, lettori di romanzi e di poesia, cultori di psicologia e di metafisica, vagabondi e sedentari, realisti e fantastici. La prima musa di Sacks è la meraviglia per la molteplicità dell'universo." (Pietro Citati)

Traduzione di Sergio Solmi. Con un commento di Italo Calvino. Torino, Einaudi 2003, cm.10,5x18, pp.VII,192, brossura. Collana Collezione di Poesia,313. Con "Piccola cosmogonia portatile" Raymond Queneau ha voluto realizzare un equivalente moderno del "De rerum natura" di Lucrezio. In sei canti, come il predecessore latino, egli esplora gli orizzonti dell'astronomia, della geologia, della biologia, della chimica per creare una storia dell'universo in chiave giocosa ma scientificamente precisa, aggiornata alle conoscenze delle varie discipline nel 1950, quando il libro uscì per la prima volta in edizione originale. Il testo di Queneau è seguito da un commento di Italo Calvino.