Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Giovanna Granato. Torino, Einaudi ed. 2005, cm.12,5x20, pp.138, leg.ed.cop.fig.a col. Coll.Stile Libero. Tornano, in questa raccolta di racconti inediti, i personaggi che sono stati protagonisti de "Il petalo cremisi e il bianco" (2003, Einaudi): da William Rackham, l'erede dell'industria profumiera, alla piccola Sophie, ma soprattutto Sugar, la giovane prostituta, la più ricercata. Storie brevi che raccontano il prima e il dopo del "Petalo cremisi".

Traduzione di MAurizia Balmelli. Torino, Einaudi 2011, cm.13,5x21, pp.550, brossura copertina figurata a colori. Coll.Supert ET. Per vivere Suttree pesca pesci gatto nelle acque limacciose del fiume Tennessee. E sul fiume vive, in una baracca galleggiante ai margini della città di Knoxville, fra ratti reali e metaforici. Ci si è trasferito dopo aver abbandonato un'esistenza di privilegi borghesi e pastoie religiose; l'ha fatto per vivere. Ora nel suo nuovo mondo impara ciò che il fiume insegna: che nel tutto in movimento - quel flusso ora grigio, ora bruno, nero, marrone, color peltro, ardesia, inchiostro o carbonio della cloaca maxima - "il colore di questa vita è acqua" e perciò solo "le forme più primitive sopravvivono". Alcune di esse finiscono impigliate nelle sue reti di pescatore e, volente o più spesso nolente, Suttree deve tentare di portarle in secca, magari immergendosi con loro in liquidi a più alta gradazione. Prima fra tutte la forma di uno spassoso troglodita come Harrogate, giovane topo di campagna con una passione contronatura per i cocomeri e una determinazione tanto candida quanto feroce a trasformarsi in ratto di città. A fianco di questo novello Huckleberry Finn e dei suoi guai Suttree impara altri colori dell'infinito scorrere.

Traduzione di Daria Restani. Tea 2010, cm.14x21,5, pp.240, brossura copertina figurata a colori. Coll.Narrativa Tea.

Traduz.di Ada Salvatore. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1997, cm.13x20, pp.780, brossura copertina figruata a colori. Coll.Oscar Classici Moderni.

Traduzione di Luciano Bianciardi. Milano, Feltrinelli 2007, cm.13x19, pp.200, brossura copertina figurata a colori. Coll.Universale Economica.

Milano, Edizioni E/O 2009, cm.13x21, pp.222, brossura copertina figurata a colori.

Traduzione di Federica Oddera. Milano, Guanda 2007, cm.14x22, pp.262, br.cop.fig. Biblioteca della Fenice. Capelli di uno strano colore biondo ramato, occhi blu, un fascino irresistibile sugli uomini che la incontravano, la diciannovenne May era fuggita dall'Irlanda verso gli USA rubando i risparmi della sua povera famiglia di contadini. Giunta prima a Chicago e poi a New York, aveva lavorato come ladra, come ballerina e come prostituta, facendosi conoscere per la sua violenza e i suoi anelli di diamanti. Era la "regina dei bassifondi" della città. E poi l'incontro con il grande amore della sua vita, un altro viaggio transoceanico verso Parigi, i primi anni di carcere, il tentativo di uccidere l'uomo che amava, la condanna ad altri dieci anni di reclusione. E il ritorno a New York, nel 1917, una città profondamente cambiata che la accoglie nelle vesti di un nuovo amante violento, ancora la prostituzione, ancora un'altra fuga.

Milano, Tropea 2006, cm.14x21,5, pp.256, brossura copertina figurata a colori. Coll.Le Gaggie. Monica Ali racconta la storia del villaggio di Mamarrosa attraverso la vita di quelli che ci abitano o che sono di passaggio. Teresa, giovane bellezza del posto in partenza per l'Inghilterra dove farà la ragazza alla pari; Vasco, gestore del bar fulcro del paese che non ha mai superato il lutto per la morte della moglie americana; Harry Stanton, romanziere inglese che anziché scrivere si fa pigramente coinvolgere dalla vita locale; Sophie e Huw, giovane coppia di turisti la cui relazione poco a poco si sfalda; la famiglia disfunzionale dei Potts: marito alcolista, moglie sottomessa e autolesionista, primogenito balordo e figlia incinta a soli sedici anni.

Traduzione di M.Baiocchi e A.Tagliavini. Milano, Rizzoli 2012, cm.14,5x22, pp.451, brossura copertina figurata a colori. Coll.BUR. Ella Rubinstein ha quarant'anni, una famiglia e una casa perfette, e da tempo ha dimenticato che gusto ha l'amore. Non può immaginare che qualcosa sta per sconvolgere la sua esistenza immobile come le acque di un lago: un libro. Si intitola "Dolce eresia", l'autore è uno sconosciuto, e l'agenzia letteraria con cui Ella collabora glielo ha inviato per un parere. È così che la storia della fenomenale amicizia tra il poeta Rumi, lo "Shakespeare dell'Islam", e il derviscio Shams, l'uomo che viveva di amore mistico, entra come un vento caldo nella vita di Ella, per spalancare porte che sembravano chiuse per sempre. Leggendo, Ella si lascia trasportare nella Turchia del XIII secolo, sulle ali di quella "religione dello spirito" che ispirò a Rumi i versi d'amore più belli di tutti i tempi, e impara le famose "quaranta regole dell'Amore", che Shams insegnò a Rumi dischiudendo per lui le inaspettate meraviglie del cuore. E quando Ella incontra Aziz Z. Zahara, autore del libro e ormai suo maestro di emozioni, l'amore per cui ora è finalmente pronta diventerà, infine, realtà...

Trad.di Joyce Lussu. Roma, Newton Compton Editori 1972, cm.13x20, pp.174, brossura copertina figurata a colori. Coll.Paperbacks Poeti, 15.

Introduzione e traduzione di Mario Materassi. Milano, Bompiani 2002, cm.12x19, pp.256, br.copp.figg.a col. Coll.Tascabili.

Traduzione di Silvia Rota Sperti. Milano, Feltrinelli 2007, cm.14x22 pp.327, brossura copertina figurata a colori. Coll.I Canguri. A Liverpool si sono da poco conclusi i festeggiamenti per il nuovo millennio. È il 2 gennaio del 2000, nei pub e per le strade la gente smaltisce una sbornia colossale di alcol, droghe e musica a tutto volume. Nella confusione generale, due ragazzi hanno trovato qualcosa di meraviglioso: un'attrazione forte, irresistibile e dolcissima, che travolge Kelly e Victor sotto le luci soffuse del Magnet. Un approccio sulle prime timido e impacciato, ma che si trasforma presto in una storia d'amore passionale e graffiante, che per pochi giorni brillerà sullo sfondo di una città devastata dai festeggiamenti e dalla rabbia per una realtà scandita dalla noia, dallo squallore urbano e dall'impossibilità di farsi strada nel mondo del lavoro. Kelly e Victor si amano in maniera ingenua e violenta, ma capiscono presto che l'amore può essere una droga molto più pericolosa di quelle che si trovano per strada. Attraverso due narrazioni speculari, la loro storia di tenerezza e desiderio si carica di tinte sempre più ossessive e violente, sfociando in un finale tragico che chiuderà la parabola della loro disperata ricerca di unione e purezza, di magia e mistero, in un mondo che nega la magia e rifiuta la purezza.

Traduz.di Franca Cavagnoli. Milano, Feltrinelli Ed. 1998, cm.12,5x19, pp.250, br.cop.ill.con bandelle. Coll.Universale Economica.

Traduz.di Rita Desti. Milano, Feltrinelli Ed. 1998, cm.12,5x19,5, pp.316 br.cop.fig. Coll.Tascabili Letteratura,511.

Traduz. di Pietro Zveteremich. Milano, Garzanti Ed. 1998, cm.11x18, pp.70, tascabile, cop.ill.a col. Coll.I Grandi Libri.

Traduzione di Vincenzo Mingiardi. Vicenza, Neri Pozza Ed. 2017, cm.14x21,5, pp.1178, br.con bandelle, cop.fig.a col. Coll.Le Tavole d'Oro. Nel 1978, il giovane studente di filosofia e attivista politico Greg Roberts viene condannato a 19 anni di prigione per una serie di rapine a mano armata. È diventato eroinomane dopo la separazione dalla moglie e la morte della loro bambina. Ma gli anni che seguono vedranno Greg scappare da una prigione di massima sicurezza, vagare per anni per l'Australia come ricercato, vivere in nove paesi differenti, attraversarne quaranta, fare rapine, allestire a Bombay un ospedale per indigenti, recitare nei film di Bollywood, stringere relazioni con la mafia indiana, partire per due guerre, in Afghanistan e in Pakistan, tra le fila dei combattenti islamici, tornare in Australia a scontare la sua pena. E raccontare la sua vita in un romanzo epico di più di mille pagine.

Traduz.di Adriana Motti. Milano, Adelphi Ed. 1986, cm.14x22, pp.352, br.cop.fig. con bandelle. Coll.Biblioteca,63.

Traduz. di Enrico Filippini. Torino, Einaudi 1973, cm.11,5x19,5, pp.87,(9), br., cop. fig. a colori. Coll. Nuovi Coralli, 52. Prima ediz. italiana.

Trad.di Riccardo Landau. Torino, Einaudi Ed. 1963, cm.12,5x19,5, pp.170, legatura editoriale in tutta tela, sopracop.fig.bn. Coll.I Coralli,177. Prima edizione italiana della raccolta di racconti del paradossale umorista polacco.

Pref.di Francesca Sanvitale. Firenze, Passigli Ed. 1984, cm.11,5x18,5, pp.197, br. Coll.Le Lettere.