Letteratura Straniera Opere

Introduzione di Italo Alighiero Chiusano. Roma, Newton Compton Editori 1990, cm.13x22, pp.238, brossura con copertina figurata a colori. Coll. Grandi Tascabili Economici, 69. L'ultimo romanzo, incompiuto, di Kafka, la cui stesura ebbe inizio nel gennaio 1922 (l'autore non ha ancora quarant'anni e ne mancano due alla morte per tubercolosi faringea) e proseguì fino al settembre dello stesso anno. Non esiste una versione definitiva dell'autore che anzi dispose che il manoscritto fosse distrutto. Più che un romanzo "Il castello" si può definire un insieme di frammenti in cui il personaggio K., arrivato a un non-luogo, un misero villaggio immerso nel freddo, tenta di avvicinarsi alla meta, il Castello appunto. Sono frammenti di "vuoto", "stanchezza", "solitudine", presentimenti di una non-vita che attende l'autore nei meandri dell'ultima meta.

Traduzione dal francese di Maria Heller. Milano, Mondadori 1970, cm.12x20,5, pp.155, brossura con copertina figurata a colori. Collana Oscar,283.

Traduzione di Delfina Vezzoli. Milano, Il Saggiatore Ed. 2002, cm.15x22, pp.360, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll. Scritture, 115. Londra, luglio 1966. Mentre la città si appresta ad assistere alla finale dei Mondiali di calcio, l'omicidio di tre poliziotti fa entrare in collisione le esistenze, altrimenti destinate a non incontrarsi mai, dei tre protagonisti. Billy Porter, un veterano dell'esercito reduce da operazioni anti-terrorismo in Malaysia, tornato in Inghilterra si dà alle rapine e appunto in una di queste uccide i poliziotti; le indagini che ne seguono coinvolgono gli altri due personaggi principali: Frank Taylor, poliziotto legato da un'ambigua amicizia a uno degli assassinati e costantemente in bilico tra corruzione e lealtà, e Tony Meeham, giornalista scandalistico che, inseguendo lo scoop della soluzione degli omicidi, si scopre una doppia personalità.

Traduzione di Laura Terreni. Milano, Adelphi Ed. 1980, cm.14x22, pp.195, brossura con copertina figurata a colori. Coll.Biblioteca Adelphi,75.

Traduz.di Laura Terreni. Milano, Adelphi Ed. 1974, cm.14x22, pp.195, brossura copertina figurata a colori con bandelle. Coll.Biblioteca,54.

Traduz.di Ugo Gimmelli. Milano, Adelphi Edizioni 1977, cm.14x22, pp.237, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Coll.Biblioteca,69.

Testo stabilito e presentato da Roger Caillos. Traduzione di Anna Devoto. Milano, Arnoldo Mondadori 1972, cm.12x19, pp.282, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar,64.

Prima versione integrale dall'arabo diretta da Francesco Gabrieli. Torino, Einaudi 1981, 4 voll. cm.11,5x19,5, pp.XXXIX,650,IX,668,VI,580,VI,690, brossura copertine figurate a colori in cofanetto con piatti figurati. Coll.Gli Struzzi,35*/****.

A cura di Giulia Ferro Milone. Milano, Fabbri Editore 2001, cm.14x23, pp.XXXVII,73, legatura editoriale cartonata con copertina figurata a colori. Collana I Grandi Classici della Fiaba.

Traduzione di Enrico Emanuelli. Introduzione di Roberto Cantini. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1975, cm.11x18,6, pp.300, brossura con copertina figurata. Collana Oscar Mondadori,615.

Traduzione di Marisa Zini. Torino, Einaudi 1976, cm.12x18, pp.139, brossura copertina figurata. Collana Gli Struzzi,93.

Traduzione di Marisa Zini. Nota Introduttiva di Emilio Faccioli. Torino, Einaudi 1976, cm.12x18, pp.136, brossura copertina figurata. Collana Gli Struzzi,92.

Traduzione di Marisa Zini. Torino, Einaudi 1976, cm.12x18, pp.168, brossura copertina figurata. Collana Gli Struzzi,94.

Traduzione di Marisa Zini. Torino, Einaudi 1976, cm.12x18, pp.164, brossura copertina figurata. Collana Gli Struzzi,95.

Traduzione di Anita Rho. Torino, Einaudi 1980, cm.12x18, pp.212, bruniture copertina figurata. Collana Coralli, 117.

Traduzione di Francesco Saba Sardi. Milano, Salani Ed. 2020, cm.14x21, pp.225, brossura con copertina figurata a colori. Siamo in Tennessee durante gii anni della Grande Depressione. Un orfano di cinque anni viene affidato ai nonni Cherokee. Da oggi vivrà sui monti, nella loro capanna tra i boschi. Da oggi il suo nome sarà Piccolo Albero. Grazie a loro, e agli amici che incontrerà, scoprirà i segreti della natura e della vita. Una prosa essenziale, vivida, altamente descrittiva e avvincente: la storia di Piccolo Albero è un invito a cogliere quanto di poetico c'è nella vita e ad ascoltare con rispetto la voce della natura. Età di lettura: da 11 anni.

Traduzione di Bruno Tasso. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1995, cm.12,5x19,5, pp.116, brossura con copertina figurata a colori. Coll. Oscar Classici Moderni, 94. Gli animali della fattoria Manor decidono di ribellarsi al padrone e di instaurare una loro democrazia. I maiali Napoleon e Snowball capeggiano la rivoluzione che però ben presto degenera. Infatti Napoleon, dopo aver bandito Snowball, introduce una nuova costituzione: "Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri". La dittatura e la repressione fanno riappacificare gli animali con gli uomini che ormai non appaiono più agli exrivoluzionari molto diversi da loro.

Ponte Galeria, Newton Compton Editori 2010, cm.16x24, pp.941, brossura con copertina figurata a colori. Collana Grandi tascabili economici. I mammut, 3. Questo libro raccoglie l'opera narrativa di uno tra i maggiori scrittori del Novecento, colui che più di ogni altro ha dato voce alle inquietudini dell'uomo moderno. America (iniziato nel 1910 e pubblicato nel 1927), Il processo (scritto tra il 1914 e il 1915, pubblicato nel 1924), e Il castello (scritto nel 1922 e pubblicato nel 1926) sono ormai tra i più celebri romanzi della letteratura moderna, in cui ritorna, pur sotto differenti trame, il tema dell'angoscia per una persecuzione assurda e incomprensibile. Lo sguardo appassionato e acuto e l'intelligenza profonda del giovane Franz svelano e rendono altissima letteratura le contraddizioni, i drammi, la violenza e la stupidità nascosti sotto le apparenze del reale. Un posto di rilievo nell'opera di Kafka spetta anche ai racconti, molti dei quali, come La metamorfosi, Nella colonia penale, Il messaggio imperiale, sono veri capolavori. Completano il volume le raccolte di aforismi, pensieri, appunti, alcune pubblicate nella forma voluta dall'autore (come le Considerazioni), altre curate dopo la sua morte dall'amico Max Brod.

Traduzione di Berto Minozzi. Milano, Cavallotti Editori 1951, cm.12x18, pp.214, brossura. Collana Smeraldo,23.

Traduzione di Anita Rho. Torino, Einaudi 1972, 2 volumi. cm.11,5x19,5, pp.XXXIV,1115, brossura, copertine figg. Coll.Gli Struzzi,26*,26**.

Traduzione di Liverani Elena. Milano, Feltrinelli 2008, cm.14,5x22, pp.315, brossura con bandelle e copertina figurate a colori. Collana I Narratori. Sono gli anni che seguono la morte della figlia Paula. Isabel Allende adotta la forma "diario" per fare la cronaca della famiglia, faticosamente riunita in California dal 1992 al 2006. I ricordi si intrecciano alle riflessioni sulla vita, sulla sua opera e sul mondo contemporaneo. Due leitmotiv danno coesione all'insieme: la relazione amorosa con il secondo marito Willie e l'ansia di costituire e difendere una grande tribù familiare. Con intelligenza e autoironia Isabel ci mostra le difficoltà di tenere insieme un clan variegatissimo e di dominarlo; in una sorta di messa a nudo delle proprie inclinazioni, ci dice che un'innata generosità può facilmente travalicare in esercizio di potere e controllo nelle altrui vite per modificarne il corso. Gli episodi teneri, burleschi si intrecciano a quelli tragicomici o drammatici e la narratrice esibisce una tolleranza imperturbabile per le passioni e un'intolleranza viscerale nei confronti dell'ingiustizia. Non mancano le acute riflessioni sull'incombere della terza età, sulle proprie debolezze, sulla fatica di sbagliare. Si esce dalla lettura con la sensazione di aver attraversato una grande galleria di ritratti familiari, di aver vissuto una cronaca di affetti che ci riguarda da vicino.

A cura di Ervino Pocar. Milano Arnoldo Mondadori Ed. 2006, cm.10,5x17,5, pp.XXVIII,983, legatura editoriale cartonata, fregi al dorso. Cofanetto. Collezione.I Meridiani,33.

Indice: Prime poesie (Sacrificio ai Lari; Avvento). Poesie giovanili (Canti di Angeli; Figure di fanciulle; preghiere delle fanciulle a Maria. Il Libro d'ore (Il libro della vita monastica; Il libro del pellegrinaggio; il libro della povertà e della morte). Canzone d'amore e di morte dell'alfiere Christoph Rilke. Il libro delle immagini. "Rilke coltiva la speranza che l'uomo possa essere pura relazione secondo la legge dell'angelo che è quella creatura nella quale appare già compiuta quella metamorfosi del visibile nell'invisibile che è nostro compito realizzare" (G. Baioni). Edizione con testo a fronte a cura di Giuliano Baioni, commento di Andreina Lavagetto. Torino, Einaudi Gallimard 1994, cm.11x17,5, pp.CXXXIII,1061, legatura editoriale in tutta pelle, cofanetto. Biblioteca della Pléiade.

A cura di Barbara Allason e Gemma Sartori. Torino, UTET 1981, cm.14x18, pp.IX,472, brossura. Collana I Grandi Scrittori Stranieri.