Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Danilo Montaldi. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1973, cm.15x21, pp.456, legatura editoriale , con sopraccoperta figurata a colori. Collana Omnibus.

Traduzione di Lauro De Bosis. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1964, cm.12x19,5, pp.141,(11), legatura editoriale cartonata verde, titoli in oro al piatto anteriore e al dorso. Collana Medusa,482.

Illustrazioni di Michal Rovner. Milano, Mondadori Ed. 2012, cm.16x24, pp.183, legatura editoriale con sopraccoperta figurata. Collana Scrittori italiani e stranieri. Una sera, in una città di un luogo immaginario, un padre si alza da tavola, prende commiato dalla moglie ed esce per andare "laggiù". Ha perso un figlio, anni prima, e "laggiù" è dove il mondo dei vivi confina con la terra dei morti. Non sa dove sta andando, e soprattutto non sa cosa troverà. Lascia che siano le gambe a condurlo, per giorni e notti gira intorno alla sua città e a poco a poco si unisce a lui una variegata serie di personaggi che vivono lo stesso dramma e lo stesso dolore: il Duca signore di quelle terre, una riparatrice di reti da pesca, una levatrice, un ciabattino, un anziano insegnante che risolve problemi di matematica sui muri delle case. E l'uomo a cui è stato affidato l'incarico di scrivere le cronache cittadine. Ciascuno ha la propria storia, chi ha perso il figlio per una grave malattia, chi in un incidente, chi in guerra. Insieme a loro idealmente, visto che non può muoversi dalla sua stanza, c'è anche una strana figura di Centauro, con la parte inferiore del corpo che nel tempo si è trasformata in scrivania. E uno scrittore che da quindici anni vive circondato dagli oggetti del figlio che non c'è più, e il cui unico desiderio da allora è catturare quella morte con le parole. "Non riesco a capire qualcosa finché non la scrivo" dice. È lui a ispirare e a inglobare la storia che stiamo leggendo.

Traduzione di Claudia Zonghetti. Milano, Adelphi Ed. 2010, cm.17X23, pp.750, brossura con copertina figurata a colori. Collana Gli Adelphi. "Il libro segue con ottocentesca, tolstojana generosità molteplici destini individuali spostandosi da Stalingrado (città doppia: simbolo di difesa e libertà contro la violenza nazista e insieme luogo-emblema dell'Urss staliniana; solo nella 'casa di Grekov' si vive secondo onore e senza gerarchie) ai lager sovietici e ai mattatoi nazisti, da Mosca (le stanze del potere, le celle della Lubjanka) alla provincia russa. E raccontando la 'crudele verità' della guerra, le storie intrecciate di eroi e traditori, automi di partito ed esseri pensanti, delatori, burocrati, intriganti, carnefici, martiri, personaggi fittizi e reali, inframmezzando la narrazione con numerosi dialoghi (di ascendenza, questi, dostoevskiana), Grossman continua a interrogarsi sull'essenza di sistemi che uccidono la realtà - di conseguenza anche gli uomini - falsificandola, sostituendola con l'idea. Al posticcio e menzognero 'bene' di Stato lo scrittore può opporre soltanto, per quanto ardua e apparentemente impossibile in tempi disumani, la bontà individuale, rivendicando - sommessamente, ma con tenacia - l'irripetibilità del singolo destino umano. Giacché 'Ciò che è vivo non ha copie... E dove la violenza cerca di cancellare varietà e differenze, la vita si spegne'." (Serena Vitale).

Con un saggio di Massimo Cacciari. Traduzione di S.Bortoli Cappelletto. Milano, Adelphi Ed. 1978, cm.14x22, pp.226, brossura con copertina figurata a colori. Collana Biblioteca,78.

Traduzione Roberta Ferrara. Torino, Einaudi 1967, cm.12,5x19,5, pp.148, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata. Collana I Coralli,239.

A cura di Aldo Ruffinatto. Traduzione di Maria Rosso Gallo. Edizione con testo a fronte. Venezia, Marsilio 1998, cm.11x18, pp.384, brossura con copertina figurata a colori. Collana Letteratura Universale. Dulcinea.

Traduzione di Nicola Lazzaro. La Biblioteca di Repubblica 2003, cm.12,5x20, pp.282, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,99.

Edizione integrale. Prefazione di Vittorio Strada. Traduzione di Vera Dridso. Torino, Einaudi Ed. 1967, cm.14x22,5, pp.386, legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta. Finito di stampare il 29 Luglio 1967.

Torino, Giulio Einaudi Editore 2018, cm.13,5x21,5, pp.333, brossura copertina figurata a colori. Collana Einaudi. Stile Libero Big. Mosca, 1927. Che le proprie storie si mescolino alla realtà fino al punto di prendere vita: non è questo il sogno segreto di ogni narratore? È ciò che accade ad Aleksandr Bogdanov, scrittore di fantascienza, ma anche rivoluzionario, scienziato e filosofo. Mentre fervono i preparativi per celebrare il decennale della Rivoluzione d'Ottobre e si avvicina la resa dei conti tra Stalin e i suoi oppositori, l'autore del celebre Stella Rossa riceve la visita di un personaggio che sembra uscito direttamente dalle pagine del suo romanzo. È l'occasione per ripercorrere le tappe di un'esistenza vissuta sull'orlo del baratro, tra insurrezioni, esilio e guerre, inseguendo lo spettro di un vecchio compagno perduto lungo la strada. Una ricerca che scuoterà a fondo le convinzioni di una vita.

Milano, TEA - I Tascabili degli Editori Associati 1997, cm.13x20, pp.594, brossura. Collana Teadue, 100. Attraverso gli spazi sconfinati dell'Europa preistorica, continua l'epico viaggio di Ayla. Non più sola, ma insieme con Giondalar, suo coraggioso compagno, Ayla si unisce ai Cacciatori di Mammut. È questa la sua gente? Il loro linguaggio è strano, i loro costumi sono diversi; Ayla è pronta a misurarsi con nuove situazioni ma deve ancora sopportare l'amaro sapore della diffidenza e dell'emarginazione. Il viaggio di Ayla non è ancora finito, la sua ansia di conoscenza la spinge verso luoghi sconosciuti dove si prepara il destino dell'umanità.

A cura di Ruth Leiser e Franco Fortini. Con una bibliografia di Giacomo Manzoni. Torino, Einaudi 1959, cm.14x22, pp.498, legatura editoriale in tutta tela, dorso marrone. Collana I Millenni,44.

Traduzione di Silvia Stefani. Illustrazioni in bn.e a col.dei Fratelli Hildebrandt. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1978, cm.14,5x21, pp.620, legatura editoriale con sopraccoperta illustrazioni a colori. Collana Omnibus. Prima edizione.

Introduzione e cura di Gunther Stuhlmann. Traduzione di Delfina Vezzoli. Milano, Bompiani Ed. 1981, cm.13,5x21,5, pp.506, brossura

Traduzione di Bruno Maffi. Milano, Club degli editori su licenza Bompiani 1975, cm.12x20, pp.518, legatura editoriale cartonata. Collana I Delfini.

Introduzione e cura di Gunther Stuhlmann. Traduzione di Delfina Vezzoli. Milano, Bompiani Ed. 1980, cm.13,5x21,5, pp.268, brossura

Traduzione di Chiaram Borello. Segrate, Arnoldo Mondadori Editore 2014, cm.15x21, pp.260, brossura copertina figurata a colori. Collana Omnibus. La ricchezza a volte può essere pericolosa... Dopo la morte del padre, Eliza Martin si ritrova improvvisamente a essere una delle ereditiere più ambite dai cacciatori di dote. Tutti la lusingano e tentano di ingannarla, ma lei riesce a resistere. Fino a quando una serie di imprevisti e pericolosi incidenti la spingono a cercare una persona di fiducia che possa infiltrarsi nel gruppo dei pretendenti e capire chi si cela dietro questo ormai evidente complotto. ...proprio come gli uomini. Il cacciatore di taglie Jasper Bond è un uomo decisamente troppo rude, troppo bello e troppo pericoloso. Chi mai potrebbe credere che una donna fine come Eliza si lascerebbe sedurre da uno come lui? Ma è proprio questa la parte che lei gli chiede di recitare nel momento in cui lo assume... Soddisfare le esigenze della sua cliente diventerà per Jasper una questione di orgoglio. Dimostrarle che è lui l'uomo giusto per lei sarà un piacere...

Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1976, cm.15x21, pp.405, legatura editoriale , con sopraccoperta figurata a colori. Collana Omnibus.

Introduzione e cura di Gunther Stuhlmann. Traduzione di Delfina Vezzoli. Milano, Bompiani Ed. 1979, cm.13,5x21,5, pp.382, brossura

Edizione con testo a fronte. Introduzione di Silvana de Lugnani. Milano, Rizzoli 1995, cm.13x20, pp.350, brossura con copertina figurata a colori. Collana BUR Grandi Classici, 1006. Sulla scia del ricordo per un amore infelice, Goethe scrisse nel 1774 il romanzo epistolare "I dolori del giovane Werther", che ottenne un immediato successo e suscitò accesi dibattiti per la sfida - ben leggibile sotto la superficie sentimentale - lanciata alle convenzioni che reggevano la società dell'epoca. Centro dell'opera è l'amore di Werther, giovane dall'animo estremamente sensibile, per Lotte, già fidanzata a un amico e per questo irraggiungibile. Ma i tentativi del protagonista di fuggire da questa relazione disperata sono tutti votati al fallimento, e a Werther non resta che la tragica risoluzione del suicidio. Tuttavia, il romanzo è molto più di una semplice tragedia amorosa: è una potente rappresentazione del drammatico contrasto tra purezza d'animo e i compromessi chiesti dalla vita in società, è uno specchio dell'anima in cui tutte le passioni si fondono nel fuoco incandescente dell'amore.

Traduz.di Cesare Pavese. Con una cronologia della vita dell'autore. e dei suoi tempi, introduzione e antologia critica e bibl.di Aldo Tagliaferri. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1970, cm.11x18,5, pp.367, tascabile, copertina figurata a colori. Collana Gli Oscar,269.

Traduzione di Massimo Mila. Milano, Adelphi Edizioni 1994, cm.10,5x18, pp.197, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana Piccola Biblioteca,32.

Traduzione di Massimo Ortelio. Vicenza, Neri Pozza Editore 2004, cm.14,5x22, pp.223, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana I Narratori delle Tavole. Bobby Newman è un uomo fortunato. È uno sceneggiatore di successo, ha una moglie che tutti a Hollywood gli invidiano e uno dei migliori agenti in circolazione. Da qualche tempo beve in una maniera così smodata da non riuscire più a scrivere. La rovina giunge inesorabile: nello stesso giorno la moglie lo tradisce, l'agente lo molla e uno dei più importanti studios gli chiude la porta in faccia. A Bobby non resta che l'alcol e la solitudine del suo appartamento dove trascorre le giornate a spiare i vicini con il suo telescopio. Un giorno vede la moglie di un miliardario in compagnia di un attore latino, una scena eccitante, fino a quando la donna uccide l'attore. Deciso a sfruttare la situazione, si insinua nelle indagini della polizia...

Traduzione di Elena Bona. Novara, Istituto Geografico De Agostini 1989, cm.13x21, pp.404, brossura con bandelle e copertina figurata a colori.