Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Ettore Lo Gatto. Milano, Garzanti Ed. 1972, cm.11x17,5, pp.222, brossura con copertina figurata a colori. Coll.I Garzanti.394.

Traduzione di Eugenio Montale. Milano, Mondadori Ed. 1948, cm.12x19,5, pp.253, brossura. Coll.I Grandi Narratori d'Ogni Paese,163. Medusa.

Segrate, Arnoldo Mondadori Editore 2018, cm.13x19, pp.XII-234, brossura con copertina figurata a colori. Collana Oscar Leggere i Classici, 22. Il romanzo "L'isola del tesoro" (1883) venne inizialmente pubblicato a puntate su un giornale per ragazzi e solo successivamente fu stampato in volume. Al suo debutto l'opera fu stroncata da Henry James. Stevenson scrisse queste righe in risposta alla stroncatura: "Non è mai esistito un bambino (fatta eccezione per il signor James) che non abbia cercato oro, non sia stato pirata o capitano di soldati o bandito di montagna; che non abbia mai fatto battaglie, non sia naufragato e non sia stato fatto prigioniero, e non abbia bagnato di sangue le sue piccole mani, o che bravamente non si sia ritirato da una battaglia perduta e che infine, con manifesto orgoglio, non abbia protetto l'innocenza e la bellezza". Queste in sintesi le vicende di Jim, il protagonista.

Traduzione di Giovanni Langella. Torino, Einaudi 1967, cm.11x17, pp.324, legatura in tutta tela, sopraccoperta figurata a colori. Collana I Coralli,9,

Traduzione di Pietro Zveteremich. Milano, Garzanti Ed. 1970, cm.13x19,5, pp.282, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta a colori Collezione Romandi Moderni.

Traduzione di Cristina Baseggio. Milano, Corbaccio 2006, cm.14x21, pp.918, brossura con sovracopertina figurata a colori. Il romanzo narra epicamente il tragico destino di una minoranza etnica odiata e perseguitata per la sua antichissima civiltà cristiana, in eterno contrasto con i turchi e con il grande impero ottomano. Verso la fine del luglio 1915 circa cinquemila armeni perseguitati dai turchi si rifugiarono sul massiccio del Mussa Dagh, a nord della baia di Antiochia. Fino ai primi di settembre riuscirono a tenere testa agli aggressori ma poi, cominciando a scarseggiare gli approvvigionamenti e le munizioni, sarebbero sicuramente stati sconfitti se non fossero riusciti a segnalare le loro terribili condizioni a un incrociatore francese. Su quel massiccio dove per quaranta giorni vive la popolazione di sette villaggi, in un'improvvisata comunità, si ripete in miniatura la storia dell'umanità, con i suoi eroismi e le sue miserie, con le sue vittorie e le sue sconfitte, ma soprattutto con quell'afflato religioso che permea la vita dell'universo e dà a ogni fenomeno terreno un significato divino che giustifica il male con una lungimirante, suprema ragione di bene. Dentro il poema corale si ritrovano tutti i drammi individuali: ogni personaggio ha la sua storia, ogni racconto genera un racconto. Fra scene di deportazioni, battaglie, incendi e morti, dotate di straordinaria potenza rappresentativa, si compone quest'opera fondamentale dell'epica moderna.

Segrate, Arnoldo Mondadori Editore 2019, cm.12x19, pp.168, brossura con sopraccoperta. Collana Oscar Saggi, 132.

Introduzione , testo criticamente riveduto, traduzione a fronte, introduzione e commento a cura di Oreste Macrì. Firenze, Sansoni 1950 cm.11x16, pp.359, brossura Intonso

Traduzione dall'ebraico di Alessandro Guetta. Parma, Ugo Guanda Ed. 1992, cm.14x22, pp.269, brossura copertina figurata con bandelle Coll.Narratori della Fenice.

Traduz.di Paola Novarese. Torino, Einaudi Ed. 2005, cm.14,5x22, pp.247, brossura copertina figurata a colori. Coll.Super ET. Christopher è un quindicenne colpito dal morbo di Asperger, una forma di autismo. Ha una mente straordinariamente allenata alla matematica ma assolutamente non avvezza ai rapporti umani: odia il giallo, il marrone e l'essere sfiorato. Ama gli schemi, gli elenchi e la deduzione logica. Non è mai andato più in là del negozio dietro l'angolo, ma quando scopre il cane della vicina trafitto da un forcone capisce di trovarsi di fronte a uno di quei misteri che il suo eroe, Sherlock Holmes, era così bravo a risolvere. Inizia così a indagare...

Milano, La Tartaruga 1993, cm.13,5x21, pp.316, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Narrativa.

Traduzione di Raffaella Belletti. Milano, Ponte alle Grazie 2001, cm.14x21, pp.552, brossura copertina figurata a colori. Dieci giorni dopo la fine della guerra mia sorella Laura precipitò con l'auto giù da un ponte. Sono queste le prime parole, semplici ma inquietanti, con cui Iris Chase, la voce narrante del romanzo, decide, a ottantadue anni, di raccontare le tormentate vicende della sua famiglia nell'arco di quasi un secolo. Ma sin dall'inizio il racconto di Iris viene interrotto dagli stralci di un altro romanzo, una scabrosa storia d'amore scritta dalla sorella tragicamente morta e pubblicata postuma con enorme successo: "L'assassino cieco". Il protagonista del romanzo, un uomo in fuga, inventa per la sua amante una storia di fantascienza su un pianeta inverosimile, dando, così, vita a un terzo livello narrativo.

Traduzione di Valeria Montagna. Milano, Corbaccio 2005, cm.15x21,5, pp.371, legatura editoriale. Collana Romanzi. La tragica scomparsa del marito Peter, ritrovato assassinato in un bosco della Provenza, precipita la giovane moglie Laura in una spirale di scoperte agghiaccianti quanto inaspettate: marito e padre perfetto, in realtà Peter non solo era sull'orlo del fallimento economico, ma da tempo aveva un'amante francese, proprietaria di un ristorante, con la quale progettava di scappare in Sudamerica per rifarsi una vita, abbandonando la moglie e la figlioletta di pochi anni. Ormai priva di punti di riferimento affettivi e psicologici, stordita da una catena di omicidi che, a parte il caso di Peter, hanno come vittime giovani donne e che la polizia ritiene siano tutti concatenati, Laura si illuderà di trovare un sostegno nel migliore amico del marito.

Milano, Longanesi 1996, cm.15x21,5, pp.378, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana La Gaja Scienza, 477.

Traduz.di Lorenzo Gigli. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1966, cm.11x18, pp.291, brossura Coll.Gli Oscar Settimanali,46.

Traduzione di Enrica Budetta. Milano, Garzanti Ed. 2011, cm.14x20,5, pp.362, legatura editoriale , con sopraccoperta figurata a colori. Coll.Narratori Moderni. Spagna, Costa Blanca. Il sole è ancora molto caldo nonostante sia già settembre inoltrato. Per le strade non c'è nessuno, e l'aria è pervasa da un intenso profumo di limoni che arriva fino al mare. È qui che Sandra, trentenne in crisi, ha cercato rifugio: non ha un lavoro, è in rotta con i genitori, è incinta di un uomo che non è sicura di amare. È confusa e si sente sola, ed è alla disperata ricerca di una bussola per la sua vita. Fino al giorno in cui non incontra occhi comprensivi e gentili: si tratta di Fredrik e Karin Christensen, una coppia di amabili vecchietti. Sono come i nonni che non ha mai avuto. Momento dopo momento, le regalano una tenera amicizia, le presentano persone affascinanti, come Alberto, e la accolgono nella grande villa circondata da splendidi fiori. Un paradiso. Ma in realtà si tratta dell'inferno. Perché Fredrik e Karin sono criminali nazisti. Si sono distinti per la loro ferocia e ora, dietro il loro sguardo pacifico, covano il sogno di ricominciare. Lo sa bene Julian, scampato al campo di concentramento di Mathausen, che da giorni segue i loro movimenti passo dopo passo. Ora, forse, può smascherarli e Sandra è l'unica in grado di aiutarlo. Non è facile convincerla della verità. Eppure, dopo un primo momento di incredulità, la donna comincia a guardarli con occhi diversi. Adesso Sandra l'ha capito: lei e il suo piccolo rischiano molto. Ma non importa. Perché tutti devono sapere. Letto da Jenny De Cesarei e Riccardo Rovatti.

Traduz.di Mario Biondi. Milano, Longanesi Ed. 1980, cm.14,5x21, pp.249, legatura editoriale con sovraccoperta figurata. Coll.La Gaja Scienza,18.

Introduzione di Giuseppe Scarrafia. Traduzione di Serena Sinibaldi. Macerata, Liberilibri 2008, cm.12x19, pp.XVI-135, brossura. Collana Narrativa. Frutto di più ruvidi semi spagnoli, le "Nouvelles tragi-comiques" di Scarron hanno avuto grande fortuna in Francia, tanto che già nei primi sessant'anni dalla loro pubblicazione si contano più di venti edizioni. La speciale qualità di questi racconti non sfuggì a Molière, che da "La Precaution inutile" trasse "L'Ecole des Femmes", e da "Les Hypocrites" creò una delle più divertenti scene del suo "Tartuffe"; né a Stendhal, che da "L'Adultère innocent" ricavò il soggetto per il suo "Le Philtre". Delle cinque Nouvelles si sono qui scelte le tre più significative del personalissimo stile narrativo dell'autore.

Versione d'arte con testo critico di Weimar a fronte, introduzione e commento a cura di Guido Manacorda. Firenze, Sansoni Ed. 1954, 3 voll. cm.10,7x16, pp.XXXI,424,311, 330, legature editoriali cartonate Coll.Biblioteca Sansoniana Straniera.

Colognola ai Colli, Demetra Edizioni 1993, cm.14x21, pp.144, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Collana Acquarelli, 14. Testo Italiano e Inglese.

Traduzione di HIlia brinis. Milano, Garzanti 1966, cm.11x16, pp.221, brossura copertina figurata a colori.

Milano, Nord 2006, cm.14,5x22, pp.747, brossura copertina figurata a colori. Collana Narrativa Nord, 260. Terre D'Ange: un regno fondato dagli angeli e popolato da individui in cui una bellezza mirabile si accompagna a un'incondizionata libertà fisica e mentale. Un unico precetto guida infatti le Tredici Case che lo dominano: "Ama a tuo piacimento". Abbandonata in tenera età, Phèdre è nata con una piccola macchia scarlatta nell'occhio sinistro: il Dardo di Kushiel, il marchio che contraddistingue le "anguissette", coloro che possono mescolare la sofferenza e il piacere per natura e non per costrizione. Un marchio che non è sfuggito al nobile Anafiel Delaunay, che ha pagato il prezzo di servaggio per la giovanissima Phèdre e poi l'ha accolta presso di sé per insegnarle l'arte di osservare, ricordare e riflettere, e farla diventare così un'abilissima spia.

Le oscure trame di un'organizzazione segreta che cospira per assassinare il Papa e distruggere il Vaticano. Milano, Armenia Ed. 2006, cm.16x24, pp.378, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Coll.Le Vie del Signore. Un prete irlandese rimane vittima di un omicidio davanti all'altare della sua chiesa. Un agente dei servizi segreti russi viene rinvenuto soffocato con il numero 666 riprodotto sul cranio rasato. Patrick Canavan, ex agente della CIA, viene trascinato in una ridda di tradimenti e di omicidi che imperversa su tre continenti e la cui origine è avvolta dalle nebbie del passato: ai segreti che circondano la morte e la resurrezione di Gesù. Braccato dagli assassini che impiegano armi modernissime, ma agiscono con lo zelo fanatico di un antico ordine monastico, e assistito da un religioso etiope, un integro uomo di fede, Canavan scopre che il suo duello mortale con la Fratellanza del Sepolcro richiede abilità che vanno ben oltre le capacità di un qualunque agente segreto. Egli dovrà infatti imparare a seguire piste misteriose che lo conducono a investigare sulle eresie medioevali e sulla politica vaticana ai giorni nostri, oltre che su un singolare quanto efferato complotto per assassinare il sommo pontefice. Canavan sembra perdere il contatto con la realtà, quando sopre che la Fratellanza oltre che uccidere, può anche risorgere...

A cura di Valentina Fortichiari. Milano, CDE su licenza Mursia 1981, cm.14x26, pp.128, brossura copertina figurata.