Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Adriana Bottini. Milano, Adelphi Edizioni 1995, cm.14x22, pp.246,(10), brossura, copertina muta, con sopraccoperta figurata a colori applicata al dorso. Collana Biblioteca,304. Un giovane irlandese alla ricerca della propria realizzazione nel mondo, dopo molteplici incontri e varie vicende decide, come si conviene, di sposare la sua fidanzata e avere da lei molti bambini. Il protagonista vive le sue avventure passeggiando nei luoghi da cui Flann O'Brien non si allontanò mai: Dublino e i suoi immediati dintorni che, come nella migliore tradizione irlandese, non sono soltanto simbolo del mondo, ma anche e soprattutto fonte inesauribile di storie nelle storie nelle storie. A giudicare dalla trama si potrebbe dunque collocare il libro fra i tipici romanzi di formazione, se non fosse che l'autore è Flann O'Brien, bizzarro scrittore irlandese al quale mai sarebbe balenato di scrivere un tradizionale romanzo di formazione...

Traduzione di Clara Morena. Milano, Adelphi 1988, cm.14x23, pp.318, brossura con bandelle copertina figurata a colori. Collana Biblioteca Adelphi,174. Quarta edizione. "E' un libro che vorrei consigliare a tutti: medici e malati, lettori di romanzi e di poesia, cultori di psicologia e di metafisica, vagabondi e sedentari, realisti e fantastici. La prima musa di Sacks è la meraviglia per la molteplicità dell'universo." (Pietro Citati)

Traduzione di Sergio Solmi. Con un commento di Italo Calvino. Torino, Einaudi 2003, cm.10,5x18, pp.VII,192, brossura. Collana Collezione di Poesia,313. Con "Piccola cosmogonia portatile" Raymond Queneau ha voluto realizzare un equivalente moderno del "De rerum natura" di Lucrezio. In sei canti, come il predecessore latino, egli esplora gli orizzonti dell'astronomia, della geologia, della biologia, della chimica per creare una storia dell'universo in chiave giocosa ma scientificamente precisa, aggiornata alle conoscenze delle varie discipline nel 1950, quando il libro uscì per la prima volta in edizione originale. Il testo di Queneau è seguito da un commento di Italo Calvino.

Prefazione di Carlo Fruttero. Torino, Einaudi 1982, cm.14,5x22,5, pp.XV,414, brossura copertina figurata a colori. Collana Gli Struzzi,84.

A cura di Gianni Pilo. Roma, Fanucci Ed. 1987, cm.13x19, pp.181, brossura copertina figurata a colori. Collana Il Meglio di Weird Tales,13.

Paris, Edition F.N.D.I.R.P 1949, cm.13,5x21 pp.77, brossura sopraccoperta velina Coll. « Se souvenir. Edizione su carta vergata in 200 esemplari numerati, esemplare fuori numerazione, su carta filigranata.

Paris, Gallimard 1954, 2 volumi. cm.11x17,5, pp.212,334, brossure.

A cura di Giuseppe Scaraffia. Palermo, Sellerio 1992, cm.11x15, pp.69, brossura con copertina figurata a colori. Coll. Il Divano 50.

Traduzione di Martina Testa. Roma, Fazi Editore S.r.l. 2000, cm.14x21,5, pp.352, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Le Strade, 32. Una cittadina anonima della provincia americana. Un'estate straordinariamente torrida. Un microcosmo di donne, impiegate presso gli uffici di una fabbrica locale. Tra queste Isabelle, ancora giovane, che tenta di celare il proprio misterioso passato dietro una facciata di decoro e perbenismo; e la figlia Amy, timida adolescente con un segreto che invece non riesce a tenere nascosto. Il rapporto tra le due è teso, intessuto di cose non dette, di una reciproca incomprensione che si trasforma in aperta ostilità quando la madre scopre nella figlia l'esuberanza e la voglia di vivere che un tempo erano state le sue.

Paris, Librairie Académique Perrin 1974, cm.13x20, pp.318, illustrazioni in bianco e nero fuori testo, legatura editoriale, titoli al dorso e al piatto anteriore, Testo in francese.

Traduzione di Lucien Colonna. Paris, Le Club du Meilleur Livre 1955, cm.17x20, pp.458, legatura editoriale in tutta tela copertina figurata, Collana Romans. Testo in francese.

Roman traduit de l'américain par Renaud de Jouvenel. Paris, Les Editeurs Français Réunis 1954, cm.13,5x20, pp.268, brossura, Testo in francese.

Traduzione di Pier Francesco Paolini. Milano, Rizzoli 1976, cm.14x21, pp.212, brossura copertina figurata a colori.

Traduzione di Bruno Maffi. Introduzione di Anna Pegoraro. Milano, Rizzoli 1977, cm.13,5x20,5, pp.255, legatura editoriale cartonata. Collana BUR,121.

Texte établi par Marcel Bouteron. Paris, Gallimard 1955, cm.10,5x17,5, pp.1085, legatura editoriale in tutta pelle, sopraccoperta figurata, Collana Bibliotheque de la Pléiade,35.

Parigi, Editions du Seuil 1964, cm.14x21, pp.231, alcune tavole in bianco e nero, brossura. Testo in francese. Ce roman se présente comme le journal du maître d'?uvre qui, au douzième siècle édifia en Provence l'abbaye de Thoronet, exemple d'architecture Cistercienne Jour après jour, nous voyons ce moine constructeur aux prises avec la faiblesse des homme et l'inertie des choses harcelé par les éléments contraires et plus encore par ses propres contradictions. La vie d'un chantier médiévale les problèmes techniques, financiers ou doctrinaux que posait sa bonne marche, les solutions d'une étonnante modernité qui leur furent données apparaissent ici bien peu conformes à ce Moyen-AGE de convention dont l'image encombre souvent nos mémoires .Cependant, cette vivante chronique de la naissance d'un chef-d'oeuvre, appuyée à la fois sur des recherche historiques originales et sur une longue expérience du métier de bâtisseur, est aussi une réflexion passionnée sur les rapports du beau et du nécessaire, de l'ordre humain et de l'ordre naturel. Et elle est encore une méditation lyrique sur l'Ordre en lequel tous les ordres ont la place et sur art qui rassemble' tous les autres : L'architecture.

Paris, Gallimard 1963, cm.11x17, pp.512, brossura con copertina figurata a colori. Collana Le Livre de Poche,654,655. Testo integrale in francese.

Paris, Les Editions ABC 1944, cm.12x19, pp.141, brossura. Testo in francese.

La vita del compositore tedesco Adrian Leverkühn narrata da un amico. Traduzione e introduzione di Ervino Pocar. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1983, cm.11x18,5, pp.594, tascabile, copertina illustrazioni a colori. Collana Oscar.

A cura di Elena Giobbo Crea. Milano, Mondadori 1981, cm.14x21, pp.257, brossura copertina figurata a colori.

Traduzione di Pietro Zveteremich. Milano, Feltrinelli Ed. 1963, cm.12,5x19,5, pp.436, brossura copertina figurata a colori. Collana Universale Economica,444/5.

Lotto composto dai primi tre volumi dell'opera. A cura di Jean Jacques Pauvert. Parigi, Libraire des Tuileries 1959, 3 volumi, cm.15x22, pp.LVI,546-658-675, brossure. Collana Collection des Tuileries Nuova edizione aggiornata.

Précédées d'une notice biographique et littéraire et accompagnées de notes par E. Geruzez. Parigi, Librairie Hachette 1888, cm.10x15, pp.XXXV,309, rilegatura in mezza pelle, piatti fasciati in carta, quattro nervi e titoli in oro al dorso.

Les "Negro Spirituals", commentaires et traductions. Paris, Gallimard 1964, cm.14x21, pp.252, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Testo in francese.