Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Carlo Borelli. Milano, Garzanti 1967, cm.11x18, pp.198, brossura con copertina figurata a colori. Coll. Garzanti per tutti.

Traduzione di Carla Apollonio. Milano, Bietti s.d. cm.12x18, pp.724, brossura.

Traduzione di Fernanda Pivano con testo orig.a fronte. Torino, Giulio Einaudi Ed. 1953, cm.14x22, pp.XXI-505, brossura Coll.I Millenni,2.

A Parme, Imprimé par Bodoni 1798, cm.11x16,5, pp. [4], 61, [3]. brossura copertina coeva muta. La prima e l'ultima carta bianche. Esemplare a pieni margini.

Traduzione di Enzo Giachino. Torino, Einaudi Ed. 1956, cm.14,5x22,5, pp.XXXII,958, legatura editoriale cartonata. Coll.I Millenni,12. Seconda edizione riveduta.

Milano, Polillo 2008, cm.12x19, pp.340, brossura con copertina figurata a colori. Coll.I Polillini, 9. A 35 anni Polly Cameron si considera una donna di una "certa" età che ha raggiunto la pace del cuore. Polly è felice di essere single, di abitare in una cittadina della provincia inglese in compagnia di un gatto e di lavorare in un caffè in attesa di sfondare come ceramista. Dopotutto, una relazione sentimentale implica sofferenza e compromessi, checché ne dicano sua madre e le sue amiche perennemente impegnate a cercarle un marito. Ma un giorno Polly decide che forse vale la pena di togliersi qualche sfizio con gli uomini, senza impegno e senza rimetterci il cuore, tanto per ravvivare la sua spenta vita sessuale. Ahilei: è più facile dirlo che farlo, perché ad avvicinarsi troppo al fuoco si rischia di scottarsi, o peggio, di innamorarsi...

Traduzione di Adriana Motti. Milano, Adelphi Edizioni 1990, cm.12,5x19,5, pp.352, brossura copertina figurata a colori. Coll.Gli Adelphi,7. «Questa è la storia dei cinque anni che ho trascorso da ragazzo, con la mia famiglia, nell’isola greca di Corfù. In origine doveva essere un resoconto blandamente nostalgico della storia naturale dell’isola, ma ho commesso il grave errore di infilare la mia famiglia nel primo capitolo del libro. Non appena si sono trovati sulla pagina non ne hanno più voluto sapere di levarsi di torno, e hanno persino invitato i vari amici a dividere i capitoli con loro»: così Gerald Durrell presenta questo libro, uno dei più universalmente amati che siano apparsi in Inghilterra negli ultimi trent’anni. Ma il lettore avrà il piacere di scoprirvi anche qualcos’altro: la storia di un Paradiso Terrestre, e di un ragazzo che vi scorrazza instancabile, curioso di scoprire la vita (che per lui, futuro illustre zoologo, è soprattutto la natura e gli animali), passando anche attraverso avventure, ten

Con un saggio introduttivo. Testo inglese a fronte. Milano, All'Insegna del Pesce d'Oro 1963, cm.12,5x18, pp.43,(5), un facsimile in bn. all'antiporta, brossura, copertina muta, sopraccoperta. Coll. Poeti Stranieri Tradotti da Poeti Italiani,1. Seconda edizion., ampliata, di 1000 copie num. (la ns. reca il n.764).

Traduzione di Rita Desti. Milano, Bompiani 2003, cm.14x22, pp.182, legatura editoriale cartonata sopraccoperta figurata a colori. “L'alchimista” è la storia di una iniziazione. Ne è protagonista Santiago, un giovane pastorello andaluso il quale, alla ricerca di un tesoro sognato, intraprende quel viaggio avventuroso, insieme reale e simbolico, che al di là dello stretto di Gibilterra e attraverso tutto il deserto nordafricano lo porterà fino all'Egitto delle piramidi. E sarà proprio durante il viaggio che il giovane, grazie all'incontro con il vecchio alchimista, salirà tutti i gradini della scala sapienziale: nella sua progressione sulla sabbia del deserto e, insieme, nella conoscenza di sé, scoprirà l'anima del mondo, l'amore e il linguaggio universale, imparerà a parlare al sole e al vento e infine compirà la sua leggenda personale. Il miraggio, qui, non è più solo la mitica pietra filosofale dell'alchimia, ma il raggiungimento di una concordanza totale con il mondo, grazie alla comprensione di quei "segni", di quei segreti che è possibile captare solo riscoprendo un linguaggio universale fatto di coraggio, di fiducia e di saggezza che da tempo gli uomini hanno dimenticato.

Traduzione di Laura Terreni, Luciano Foà. Milano, Adelphi Ed. 1999, cm.14x22, pp.424, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Coll.Biblioteca,189. La famiglia Trotta, di stirpe slovena e contadina, acquista lustro nella battaglia di Solferino, quando Joseph Trotta salva la vita dell'imperatore Francesco Giuseppe e ne riceve in cambio il titolo nobiliare. "L'eroe di Solferino" è ricordato in tutti i libri di testo e trasmette agli eredi il compito di salvaguardare tale eroismo. La vita della famiglia scorre parallela a quella del longevo imperatore: Carl Joseph, l'irresoluto e debole nipote muore in uno dei primi scontri della guerra 1915-18; il padre il sottotenente Von Trotta, dopo aver atteso nel parco di Schonbrunn l'annuncio della morte dell'imperatore, si lascia a sua volta morire nell'autunno piovoso che segna anche la fine di un'epoca.

Traduzione di Francesco Greenburger. Milano, Rizzoli 1975, cm.15x23, pp.360, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Prima edizione italiana.

Introduzione, traduzione e note di Viola Papetti. Testo inglese a fronte. Milano, Rizzoli 1999, cm.13x19, pp.125, brossura con copertina figurata. Coll.BUR. Classici, 495.

Leipzig, Bernhard Tauchnitz 1870, 3 volumi rilegati in uno. cm.12x16, pp.310, 310, 302, rilegatura cartonata, tassello in pelle con titoli in oro al dorso. Taglio colorato. Collection of British Autors, 1103, 1104, 1105. COPYRIGHT EDITION

Leipzig, Bernhard Tauchnitz 1854-1855 2 volumi. cm.14x22, pp.306, 328, 329, 364, rilegature cartonate, tasselli in pelle con titoli in oro ai dorsi. Tagli colorati. Collection of British Autors, 290, 306, 315, 332, COPYRIGHT EDITION

Prefazione di E.Paci. Traduzione di Ervino Pocar. Torino, UTET 1978, cm.11x18, pp.XXXV,792, legatura editoriale titoli in oro al dorso. [copia in ottimo stato]. Coll.Scrittori del Mondo i Nobel.

Prefazione di C.Picchio. Traduzione di G.Prampolini,C.Giannini,A.Veraldi. Torino, UTET 1979, cm.11x18, pp.XLII,686, legatura editoriale titoli in oro al dorso. [copia in ottimo stato]. Coll.Scrittori del Mondo i Nobel.

A cura di Ignazio Ambrogio- Roma, Editori Riuniti 1977, 2 Volumi, cm.12x18,5, pp.570 completa, brossure. Coll.Le Idee, 119.

Illustrato da Gustavo Dorè. Firenze, Nerbini 1939, cm.25x34, pp.808, 100 tavole illustrazioni bn. nel testo, numerose figure bn. nel testo, rilegatura in mezza pelle, con 6 nervi, titoli e fregi in oro al dorso.

Traduzione di Enrico Dal Fiume. Milano, Dall'Oglio Editore 1961, cm.15x22,5, pp.843,(3), legatura editoriale in tutta tela, copertina figurata in nero e oro. Coll.Ammiraglia,10.

Traduzione di Giuseppe Farese. Milano, Mondadori Ed. 1985, cm.12,5x19,5, pp.144, tascabile, copertina figurata a colori. Collana Oscar Narrativa,783.

Contents: --Vala. --Jerusalem. Edited and annotated by Edwin J. Ellis. London, Chatto & Windus 1906, cm.14,5x21, pp.492, incisione in antiporta. legatura editoriale in tutta tela. (disponibile solo volume II di 2).

Con introduzione e note di Guglielmo Lo Curzio. Torino, S. Lattes 1936, cm.12,5x19, pp.XXII,142, brossura. Collana Scrittori Stranieri Moderni.

Introduzione di Viola Papetti. Traduzione di Pina Sergi. Milano, Mondolibri su licenza Rizzoli 2000, cm.13,5x20,5, pp.690, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Introduzione di Lanfranco Binni. Traduzione di Piero Pagliano. Milano, Garzanti 2000, cm.11x18, pp.LXVI73, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri,844. "Le opere qui presentate appartengono a una delle fasi più intense (1830-33) della creatività balzachiana. Lo scrittore si concentra nella descrizione di una società in rapida trasformazione, attraverso la rappresentazione di ambienti e personaggi della nobiltà. Ed è significativo che tra i pezzi di quello che sarà il grande puzzle della Comédie vengano in primo piano, in quell'inizio degli anni '30, quelli riservati al mondo femminile: la donna come catalizzatrice di milieu e di situazioni che, pur integrandosi con lo sfondo storico della Restaurazione, si mantengono in una sfera d'autonomia che le rende universali." Dalla prefazione di Piero Pagliano.