Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Leonella Prato Caruso. Milano, Feltrinelli 1992, cm.14x22, pp.123, brossura con copertina figurata. Collana Universale Economica Feltrinelli, 1031. La storia d'amore di una francese quindicenne con un giovane miliardario cinese, sullo sfondo di un ritratto di famiglia, nell'Indocina degli anni trenta. Racconto-rivelazione di lucidità struggente, di terribile e dolce bellezza, L'amante trasfigura e risolve integralmente in una scrittura spoglia, e prodigiosamente intensa, il complice gioco che la memoria e l'oblio ricalcano sulla trama della vita.

Traduzione di Marco Cugno. Milano, Baldini Castoldi Dalai 1999, cm.14,5x21, pp.328, brossura. Collana Romanzi e Racconti. Bucarest, Romania, agli inizi degli anni Ottanta. Una primavera splendida e aggressiva travolge all'improvviso la città, turbandone l'ordine e la solita routine. La natura irrompe nei ritmi letargici di una popolazione che si è abituata alla paura e al sospetto, alla prudenza e al piccolo opportunismo. Il libro esce oggi nella riscrittura che l'autore ne ha fatto nel 1996. Ne scaturisce un furibondo atto di poetica distruzione nei confronti delle teorie "razionali" prevalenti nel pensiero filosofico occidentale.

Traduzione di Augusto Sabbadini. Verona, Demetra Edizioni 1994, cm.14x21, pp.96, brossura copertina figurata a colori. Collana Acquarelli, 37.

Présentation et annotations par Claude Francis et Fernande Gontier. Paris, Librairie Gallimard 1982, cm.14x19, pp.214, brossura, Les Cahiers Marcel Proust,10.

A cura di Mario Bonfantini. Torino, Einaudi Ed. 2005, cm.11,5x19,5, pp.XXIV,880, brossura con copertina figurata a colori. Collana ET Classici,139. Questo libro è un enigma inesplicabile, un mostruoso miscuglio di fine e ingegnosa morale e di bassa corruzione. Dove è brutto va di là dal peggiore: è l'incanto della canaglia; dove è buono, va fino allo squisito e all'eccellente e può essere un cibo dei più delicati. (La Bruyère)

Traduzione di Italo Alighiero Cusano. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2000, cm.11x18,5, pp.256, brossura. Collana Oscar Scrittori Moderni, 410.

Traduzione di Rinaldo Kufferle. Introduzione di Remo Cantoni. Milano, Mondadori 1987, cm.14x21, pp.728, brossura copertina figurata a colori.

Traduzione di Barbara Porteri. Milano, Piemme 2015, cm.16x24, pp.306, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. La vita di Rachel non è di quelle che vorresti spiare. Vive sola, non ha amici, e ogni mattina prende lo stesso treno, che la porta dalla periferia di Londra al suo grigio lavoro in città. Quel viaggio sempre uguale è il momento preferito della sua giornata. Seduta accanto al finestrino, può osservare, non vista, le case e le strade che scorrono fuori e, quando il treno si ferma puntualmente a uno stop, può spiare una coppia, un uomo e una donna senza nome che ogni mattina fanno colazione in veranda. Un appuntamento cui Rachel, nella sua solitudine, si è affezionata. Li osserva, immagina le loro vite, ha perfino dato loro un nome: per lei, sono Jess e Jason, la coppia perfetta dalla vita perfetta. Non come la sua. Ma una mattina Rachel, su quella veranda, vede qualcosa che non dovrebbe vedere. E da quel momento per lei cambia tutto. La rassicurante invenzione di Jess e Jason si sgretola, e la sua stessa vita diventerà inestricabilmente legata a quella della coppia. Ma che cos'ha visto davvero Rachel?

Introduzione di Paolo Chiarini. Versione italiana di Andrea Schanzer. Roma, Edizioni dell'Ateneo 1982, cm.14x21, pp.XXXVI,218, legatura editoriale con sopraccoperta figurata. Collana Poeti e Prosatori Tedeschi,7.

Scelta, introduzione, traduzione a cura di Francesco Saba Sardi. Milano, Fratelli Fabbri Ed. 1968, cm.12,3x18,5, pp.300, legatura editoriale cartonata. Collana I Grandi della Letteratura.

Versione integrale. Varese, Crescere Edizioni 2014, cm.13x19,5, pp.1213, brossura con copertina figurata a colori con bandelle. Collana Grandi Classici.

Traduzione di Danielle Braun Savio. Milano, TEA 1996, cm.13x20, pp.342, brossura con copertina figurata a colori. Se la vita è un solitario, ciascuno vorrebbe essere il jolly. È proprio quello che capita al piccolo Hans Thomas. Dodici anni, un mazzo di carte e un minuscolo libriccino come compagni di gioco, intraprende un lungo viaggio alla ricerca di sua madre. Scoprirà così un'isola incantata, abitata da 52 nani strambi, un fantasioso naufrago e un folletto dispettoso. Ad Hans non resterà che trasformarsi egli stesso in un jolly per risolvere l'enigma e non restare schiacciato dal suo beffardo destino.

Con testo a fronte. A cura di Roberto Sanesi. Parma, Mondadori 1971, cm.15x22, pp.448, brossura con copertina figurata. Collana Oscar Poesia. Con una cronologia della vita e dei suoi tempi e un' antologia critica.

Traduzione di Gianni Celati. Milano, La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.158, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,16.

Traduzione di Erich Linder. Introduzione di Giuseppina Bevilacqua. Milano, Garzanti 1978, cm.11,5x18, pp.276, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri. Sul finire del Duecento Marco Polo, nelle carceri di Genova, detta a Rustichello da Pisa, compagno di prigionia e uomo di lettere, il suo resoconto del viaggio compiuto in Cina nel 1271. Scritto nella redazione originale in franco-italiano, il libro sarà ben presto noto con il titolo di Milione, dal soprannome di tutta la stirpe dei Polo, da Emilione, nome di un antenato della famiglia. Questa edizione, curata da Ettore Mazzali, presenta il testo integrale in italiano corrente.

Traduzione di Nicoletta Lamberti. Milano, CDE su licenza Mondadori 1997, cm.14,5x22,5, pp.394, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

London, Serpent's Tail 2002, cm.13x21,5, pp.186, brossura con copertina figurata a colori.

Préface d'André Favières. Illustrations de Kuhn-Regnier. Paris, Fernand Nathan Editeur 1948, cm.12,5x18, pp.251, illustrazioni in bianco e nero, legatura editoriale in mezza tela, piatto anteriore figurato. Collection des Contes et Légendes de Tous les Pays.

Traduzione di Francesca Toticchi. Milano, Tre60 Ed. 2012, cm.14x22, pp.346, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. La trentenne Leilani Trusdale non ce la fa più: i ritmi frenetici, le pressioni costanti e il carattere burbero dello chef Baxter Dunne, che ormai preferisce i riflettori degli studi televisivi alla cucina, sono diventati insostenibili. Insomma, è giunto il momento di cambiare vita. Così, dopo oltre quattro anni di duro lavoro e poche soddisfazioni come executive chef del ristorante Gàteau di New York, Leilani decide di tornare nella piccola isola di Sugarberry, dove è nata e cresciuta, per realizzare il suo sogno: aprire una pasticceria, un luogo caldo e magico dove poter creare irresistibili cupcake da decorare nei modi più fantasiosi. E le cose sembrano andare subito per il verso giusto, anche grazie all'aiuto degli amici di sempre, del padre e dell'intera comunità di Sugarberry, tutti convinti che il suo talento e la sua passione possano finalmente trovare un degno riconoscimento. Quando però viene a sapere che Baxter ha intenzione di girare la prossima stagione del suo show proprio a Sugarberry, Leilani inizia ad agitarsi, a innervosirsi, a emozionarsi... perché, nonostante il risentimento che prova verso di lui, in fondo al cuore lei sa che lo scontroso ma affascinante chef è l'ingrediente "segreto" che le manca per essere felice. Proprio come la glassa su un cupcake...

Traduzione di Raffaella Brignardello. Segrate, Arnoldo Mondadori Editore 2013, cm.15x21, pp.366, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Oscar. Tim e Kate Welch conducono un'esistenza felice: lui è uno stimato professore di storia nell'esclusiva scuola privata di Brooklyn Heights, lei si occupa dei figli e della casa, tentando di essere quella mamma perfetta che non ha mai avuto. Fino al giorno in cui Kate non decide di accettare un'inattesa e super pagata offerta di lavoro e Tim prende un anno sabbatico per seguire i figli e completare la tesi di dottorato che sta trascinando da anni. Una brusca inversione di ruoli, non c'è che dire, cui fa seguito il trasloco nel quartiere dell'affascinante Anna Brody, una donna ricca e misteriosa, che trascina nel suo mondo di privilegi ed eccessi i coniugi Welch...

Traduzione di Marta Salaroli. Milano, Editore Piemme 2014, cm.13x22, pp.412, brossura con copertina figurata a colori. Prima Edizione. Nell'ora in cui il sole sorge su Pont Neuf - il ponte dei lucchetti - e le stradine di Parigi cominciano pian piano a risvegliarsi, Anna Trent è già al lavoro: immersa nel profumo di zucchero e cacao, inventa e prepara le sue creazioni di cioccolato finissimo. Deliziose prelibatezze che abbelliranno la vetrina dell'antica bottega dove ha cominciato da poco a lavorare, per poi finire sulle tavole imbandite delle più belle case di Parigi. Ma questa passione, per Anna, è cominciata molto prima - a casa sua, nel Nord dell'Inghilterra, e nella fabbrica di cioccolato industriale dove un brutto incidente ha imposto una fermata obbligatoria alla sua vita, facendole perdere il lavoro e l'allegria. Ma quando tutto sembra perduto, c'è sempre Parigi. E così, grazie all'aiuto della cara, vecchia professoressa di francese - l'unica materia in cui Anna aveva qualche voto decente - addio pioggerella fine e insistente dei sobborghi inglesi, addio cioccolato industriale... Nella bottega del maestro cioccolataio Thierry la vita ha un altro sapore, e i sogni anche. Riuscirà Anna a realizzarli tutti, compreso quello di trovare il grande amore? La sola cosa che sa per certo, mentre al tramonto passeggia per le viuzze della città, è che quando Parigi chiama, l'amore risponde.

Traduzione di Elda Levi. Milano, Alacran Ediz. 2009, cm14x21, pp.268, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana le Storie. Una coppia di amici, entrambi scrittori, due vite quasi parallele: Bryce Proctorr è all'apice della carriera, famoso, ricchissimo, ma un difficile divorzio ha paralizzato completamente la sua creatività; Wayne Prentice non ha mai smesso di scrivere, ma riesce appena a sbarcare il lunario. Ed ecco che il problema dell'uno diventa la soluzione dell'altro, e Bryce avvicina Wayne con una proposta: dividerà con lui un anticipo da un milione di dollari se l'amico gli cederà il suo ultimo manoscritto. E se gli ucciderà la moglie.

New York, Putnam's Sons 2001, cm.14x22, pp.226, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. From within the confines of a psychiatric ward, Andrew Wallace, a troubled young genius, continues his obsession with a reclusive writer, spinning conspiratorial tales that threaten to overwealm his world. A first novel. 25,000 first printing.

London, Faber And Faber 2011, cm.15x23, pp.388, brossura con copertina figurata a colori. Commander Dalgliesh returns in P. D. James's classical detective novel full of atmosphere and suspense, set in her beloved East Anglia. Death in Holy Orders is set in an Anglican theological college on a desolate stretch of the East Anglian coast, a location which she has made particularly her own. When the body of one of the students is found on the shore smothered by a fall of sand, his wealthy father demands that Scotland Yard re-examines the verdict of accidental death. Dalgliesh has visited St Anselm's in his boyhood and, as he is due for a holiday, agrees to pay a visit, expecting no more than a nostalgic return to old haunts and a straightforward examination of the evidence given at the inquest. Instead he finds himself embroiled in one of the most horrific and puzzling cases of his career. Other visitors come to the college on the weekend of his arrival, not all of them with benign intent. One will never leave it alive. Death in Holy Orders, a masterly exploration of an isolated and beleagured community coping with the evil and disruption of murder, has all the qualities which distinguish P. D. James as a novelist: the sensitive evocation of