Storia Moderna

Colombo Editore 1949, cm.12x18, pp.255, brossura. Coll.Le Quinte della Storia.

Prefazione di Franco Cardini. Traduzione di Paolo Fontana. Milano, Medusa Edizioni 2007, cm.14x22, pp.222, brossura copertina figurata. Coll.Le Porpore. I due testi raccolti in questo volume presentano due situazioni molto diverse per momento, obiettivi e qualità di scrittura. Il Viaggio nelle steppe di Astrakan e del Caucaso del 1797-98, con quel suo avvio fresco, primaverile e luminoso che è una delle righe più celebri della letteratura di viaggio di tutti i tempi è un puntuale diario di viaggio, con note prese scrupolosamente giorno per giorno e grande attenzione ai paesaggi, ai costumi, agli abiti, ai cibi: un autentico, perfetto vademecum etnografico arricchito da un'erudizione che spazia dall'antica letteratura greca alla storia medievale e moderna e osservazioni etnolinguistiche alcune delle quali appaiono di sorprendente acutezza. La Memoria sulla spedizione in Cina, dà conto di una missione ufficiale compiuta tra 1805 e 1806 nella quale il Potocki faceva parte del seguito dell'ambasciatore conte Golovkin. Alcune delle sue osservazioni a proposito del concetto di relatività delle culture, e della necessità di comprendere ciascuna di esse dal suo interno, sembrano anticipare le riflessioni di Claude Lévi-Strauss. Si ha la sensazione di trovarsi appunto dinanzi a un classico problema di "contrasto di culture": e il Potocki comprende molto bene che tradurre un linguaggio di gesti e di riti è esattamente come tradurre un idioma. Il traduttore è un tramite, e tradurre, inevitabilmente, significa un po' anche tradire.

Milano, Medusa Edizioni 2007, cm.14x22, pp.206, brossura copertina figurata. Coll.Le Porpore. Una città nelle Alpi, apparentemente tranquilla, si appresta a festeggiare i riti della Pasqua. Il piccolo figlio di Andrea il conciapelli scompare improvvisamente, nonostante le affannose ricerche dei genitori e delle numerose persone coinvolte non se ne trova traccia. Qualche settimana prima, durante la quaresima, un predicatore francescano aveva tuonato dal pulpito profetando che dagli ebrei sarebbe venuta una sciagura. La lotta contro l'usura era la giustificazione della sua accesa ostilità, ma le storie di ebrei malvagi pronti a compiere sacrilegi o a uccidere bambini erano già radicate nell'immaginario popolare. Non passò molto e iniziò a serpeggiare l'idea che si dovesse indagare nella direzione della piccola comunità ebraica e della sua modesta sinagoga. Giunse però la spontanea denuncia di alcuni maggiorenti della comunità che una sera si recarono a dichiarare di aver rinvenuto il corpo esanime del piccolo nella derivazione di una roggia che attraverso una saracinesca portava direttamente l'acqua del fiume negli scantinati all'interno delle loro case. Nonostante la collaborazione il loro arresto avvenne la sera stessa, con l'esclusione di donne e bambini, confinati nei loro domicili. Inizia così una vicenda processuale drammatica che ha visto finire torturati, uccisi e messi al rogo tutti i maschi della piccola comunità ebraica. Ogni cosa è stata meticolosamente registrata negli atti che ancora oggi parlano con dovizia di particolari della tragedia.

Venezia, Serenissima 1945, cm.13x20, pp.436 brossura copertina fig.

Conferenze tenute a Firenze nel 1896. Milano, Fratelli Treves Ed. 1900, cm.13x19, pp.540, leg.ed.titoli in oro al dorso.

Milano, CDE su licenza Mondadori 1999, cm.15x22,5, pp.515, leg.ed.soprac.fig.a col.

A cura di L.Ardit Catarroja, Afers 1987, cm.16x21, pp.652, br.

London, Collins 1944, cm.14x22, pp.XII-499, leg.ed.t.tela.

Bologna, Editrice Compositori 1999, cm.24x25, pp.180, brossura copertina figurata. Coll.Rassegna per l'Università. Analisi e conservazione del calcestruzzo a facciavista a partire dalle emplematiche architetture di Carlo Scarpa, dove il materiale è presente in numerose forme. Un sistema di rilievo, lettura e interpretazione del costruito, proponendo una metodologia specifica di restituzione grafica in grado di rappresentare sia le qualità tecnologiche che i fenomeni di degrado, nonché le indicazioni operative di tipo diagnostico, conservativo e manutentivo.

Roma, Salerno Editrice 2010, cm.15x21, pp.348, brossura copertina figurata a colori. Coll.Piccoli saggi,46. Il saggio indaga l’organizzazione e l’evoluzione delle corti di Spagna, Francia, Inghilterra, Austria dal XVI al XVIII secolo, mettendo in luce analogie e differenze, con particolare attenzione alle dinamiche politiche e istituzionali: i rapporti di forza tra il sovrano e la corte, la figura del monarca e il ruolo e l’importanza dei favoriti e dei grandi primi ministri come il conte di Olivares, il cardinale Richelieu, il duca di Buckingham. Merlin attinge ampiamente a una fonte di grande rilevanza storica e documentaria come le relazioni degli ambasciatori veneti, che tra XVI e XVIII secolo risiedettero stabilmente presso i principali monarchi europei.

Tradotto dal francese da un publicista professore di lettere. Milano, Francesco Pagnoni 1877, Volume Unico. cm.12x18,5, pp.360, legatura coeva in mezza tela, titoli e fregi in oro al dorso.

Bari, Editori Laterza 1973, cm.11x18, pp.V,339, br.cop.fig. Coll.U.L.,239.

Harvester Wheatsheaf 1989, cm.14,5x22, pp.XI,186, legatura editoriale, sopracoperta figurata.

Actas del Coloquio Internacional, Sevilla1-4 junio 2005. in lingua spagnola, italiana. Roma, Viella Ed. 2008, cm.15x21, pp.670, br.cop.ill.a col.con bandelle. Coll.Studi e Ricerche,17.

Firenze, La Nuova Italia 1974, cm.12x20, pp.122, br. Coll.Strumenti,9.

Traduz.di Silvana Spagnolo. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1965, cm.11,5x19, pp.406, leg.ed. BMM,819.

Roma, Cremonese Ed. 1960, cm.20x27, pp.XVI,904, 484 ill.nt., 39 carte geogr.nt.,16 tavv.a col.ft.,8 carte geogr.a col.ft. leg.ed.in t.tela, titoli in oro al dorso.

A cura di Mario Vinciguerra. Torino, Einaudi s.d.circa 1960, cm.13x20, pp.XVI,164, br.copertina figurata. Coll.Universale,45.

I dibattiti di Putney (1647). Il patto del popolo (1649). W.Walwyn. La giusta difesa (1649). J.Lilburne. Libertà legali fondamentali (1649). G.Winstanley. Il piano della legge della libertà (1652). Torino, Giulio Einaudi Ed. 1956, cm.14,5x22, pp.LXXIV-424, br. sopraccop.in velina. Coll.Scrittori di Politica,1.

Traduzione di Franco Praussello. Bologna, Il Mulino 1981, cm.13,5x21,5, pp.145, alcuni diss.bn.nt. br.cop.fig.a col. Coll.Saggi. Prima edizione. Cipolla ripercorre in questo breve saggio la storia dell'invenzione e della diffusione della prima macchina di precisione, l'orologio. E' una storia che non entra tanto nel merito tecnico dell'orologeria, ma intende mostrare la vicenda di questo progresso tecnologico nella trama di rapporti che lo uniscono alla storia sociale, economica, culturale. E' dunque la storia di una manifattura che si diffonde nell'Europa medievale e moderna, ma anche di un'esigenza di conoscenza esatta in sintonia con la Rivoluzione Scientifica, e di una necessità di regolare i tempi della vita sociale che è premessa della Rivoluzione Industriale. Diversa la ricezione in Oriente dove l'orologio non fu che un giocattolo divertente.