Corsica

Traduits de l'italien et du corse par di Luciani Évelyne. Ajaccio, Albiana 2023, cm.17x24, pp.416, ill. legatura editoriale cartonata, coeprtina figurata. Le Canti corsi de Niccolò Tommaseo constitue le tout premier ouvrage jamais dédié à la collecte de chants, de poésies populaires et de proverbes corses. ? Il est pour cela essentiel à la connaissance du patri- moine immatériel de l'île, car en son temps, l'auteur sut puiser son corpus et ses informations aux meilleures sources insulaires : les poètes Salvatore Viale et Giuseppe Multedo, le nouvelliste Gian Vito Grimaldi et bien d'autres. Au-delà de la constitution du répertoire d'une littérature orale originale à tous points de vue, c'est "l'âme" du peuple corse que Tommaseo tenta de révéler. ? La passion de celui-ci pour les langues italiques, pour la litté- rature orale et les chants vernaculaires trouva elle aussi en Corse un terreau exceptionnel. Il en profita pour mettre en évidence les particularismes insu- laires : le linguiste, l'ethnomusicologue et l'anthropologue reconnaîtront certainement ici une matière di prima trinca. Pour sa part, le lecteur curieux de connaître les singularités de la société insulaire sera comblé : l'évocation des "moeurs" et des usages contemporains forme une fresque unique, circonstanciée, plurielle, celle d'une communauté multisé- culaire bien vivante. Niccolò Tommaseo fut un observateur attentif et scrupuleux de celle-ci. Exilé proscrit d'Italie, il résida en effet de longs mois dans l'île, au contraire des voya- geurs pressés qui écumèrent le xixe siècle corse. Son apport est éminemment précieux... Cette première traduction en français d'une oeuvre majeure du patrimoine littéraire corse veut rendre hommage à l'ap- port considérable de Niccolò Tommaseo à l'histoire cultu- relle de la Corse. Elle fait suite à la traduction de son autre oeuvre pionnière, Lettres de Pasquale Paoli (Albiana, 2020).

Une exposition temporaire du 9 au 28 Septembre 2022. Ville de Bonifacio. Marie de Bonifacio, Palazzu Publicu. 2022, cm.24,5x29, pp.128 ill. legatura editoriale copertina figurata a colori.

Ajaccio, Albiana 2023, cm.17x24, pp.724, brossura copetina figurata. Ceci n'est pas une Histoire de la Corse comme les autres... Ce n'est pas un manuel... ni un abrégé... pas plus qu'une analyse universitaire. Mais il est un peu tout cela à la fois. Voilà en effet un ouvrage unique, car c'est avant tout un dialogue et une histoire mondiale de la Corse. Puisé aux meilleures sources de la recherche actuelle, les récits de Ziu Petru pénètrent au plus précis de la connaissance historique. Son but ? Raconter l'histoire, la transmettre, mettre en perspective ses dynamiques, sa complexité, sa richesse. Rappeler que l'histoire n'est pas faite que d'événements et de dates, mais qu'elle est le fruit des peuples, qu'elle est pétrie de leurs modes de vie, de leurs cultures, de leurs rapports au territoire. Et que rien n'existe sans le rapport au reste du monde : introduction des techniques nouvelles depuis le néolithique, innovations locales, commerce des biens, circulations des idées... La Corse a toujours été connectée au monde méditerranéen, malgré son insularité et la rudesse de son relief. Et oui ! Quelle extraordinaire histoire que celle de la Corse et des Corses ! Depuis les temps immémoriaux, ici, se mêlent les destins de bergers, de paysans, de marins, de militaires, d'hommes et de femmes de lettres et de sciences... gens du peuple, des élites, aventuriers... tous gens d'exception. Du paléolithique au Moyen-Age tardif, chacun à sa manière a laissé sa marque : une pointe de flèche, un rhyton, un château, un récit... Chacun a légué une partie de lui-même à l'histoire de la Corse. Et les historiens ont été là pour en recueillir les traces, les comprendre et les transmettre. Aujourd'hui, Federicu n'a plus qu'à écouter son oncle pour connaître cette histoire "d'en-bas" : la sienne, celle des Corses, celle de la Corse et du monde.

Museé National de la Maison Bonaparte. Musée National des Chateaux de Malmaison Bois Préau. Ajaccio, Albiana 2023, cm.26,5x24, pp.120, illustrazioni colori. brossura copertina figurata. En 1769, la Corse est à la croisée des chemins. A l'effondrement du gouvernement de la Corse indépendante et de la tutelle de façade de la Sérénissime (Gênes) succède la domination française. Louis XV prend possession de l'île à la suite d'une guerre qui motive divers comportements partisans au sein de la société insulaire : parti pro-français, paolistes, attentistes... la Corse se divise. Pour l'Histoire, la "grande" , 1769, c'est l'année de naissance du futur empereur Napoléon... Comment expliquer le mystère de cette conjonction de dates ? Les auteurs, historiens spécialistes de l'histoire insulaire, reviennent sur les événements politiques et militaires qui virent cesser l'expérience de la Révolution de Corse pour faire place à la "paix" monarchique française, mais aussi sur les structures de la petite bourgeoisie corse à laquelle appartenait la famille Bonaparte et son implication dans les événements en question. Les portraits des acteurs de l'époque, français ou corses, éclairent les décisions et les actes qui forment la trame humaine sensible de toute historiographie. Car, dès lors, deux peuples seront amenés à composer un nouvel ensemble, bientôt consolidé par la Révolution française et... Napoléon lui-même !

Ajaccio, Albiana 2022, cm.24x26,5, pp.268, brochure. C'est une Corse pleine de rires, de déclamations, de poésies, de musiques que l'on entend vivre à travers ces pages. Grâce à la contribution d'un grand nombre de chercheurs, cet ouvrage nous plonge dans la société corse de la fin du XVIII° au début du XIX° siècle.

Ajaccio, Albiana 2022, cm.16x24, pp.270, brossura copertina figurata. L'histoire génétique et migratoire de la Corse : à la découverte de la diversité de notre patrimoine héréditaire. Quatrième de couverture Les extraordinaires progrès des outils de recherche en génétique ont, en à peine deux décennies, ouvert d'innombrables chantiers de connaissance dans les domaines les plus variés. Le déchiffrage complet du génome humain et une compréhension plus fine des mutations génétiques et de leur transmission au sein de notre espèce ont en effet permis de consolider ou d'infirmer nombre de théories avancées dans des disciplines aussi diverses que la paléoanthropologie, l'archéologie, l'histoire, la généalogie... Car désormais, on sait dater et localiser l'apparition de mutations caractéristiques et ainsi "? remonter le temps ? ". L'histoire des migrations et des métissages qui ont constitué l'humanité tout entière se détermine aujourd'hui avec une fiabilité sans pareille à partir des simples noyaux de cellules humaines. En quelques années, l'ADN et ses combinaisons infinies sont devenus un véritable "? livre ouvert ? ", le conservatoire d'une histoire extraordinaire de plusieurs centaines de milliers d'années... portée à sa manière par chacun d'entre nous ! La Corse, à l'instar de milliers de lieux sur la planète, a fait l'objet de nombreuses recherches scientifiques pour dévoiler la diversité de son patrimoine génétique ancien et moderne et contribuer ainsi, à une juste place, à la reconstitution de la grande aventure humaine. Quand a-t-elle été peuplée ? Par qui ? Qui sont ces Mésolithiques premiers habitants de l'île ? Et ces Néolithiques venus du Proche-Orient dont on retrouve les haplotypes dans l'île ? Et ces Celto-Ligures, ces Etrusques, ces Grecs, ces Romains, et tant d'autres qui parfois n'ont laissé aucune trace archéologique ni culturelle, mais quelques combinaisons d'ADN dans les chairs des insulaires ? Croisant toutes les études parues à ce jour dans les meilleures revues scientifiques mondiales avec les connaissances historiques les plus actuelles, l'auteur partage ici le tout premier état de la génétique des migrations appliquée à la Corse.

Ajaccio, Albiana 2022, cm.21x26,5, pp.376, legatura all'olandese, copertina figurata a colori. 9782824110943

Ajaccio, Albiana 2019, cm.24,5x32, pp.302, legatura editoriale copertina figurata a colori. Après avoir été tour à tour un rebelle, un brigand, un criminel ou un "homme d'honneur", le "bandit corse" a désigné tout autant un pauvre hère au maquis, un jouet du destin, un homme brisé, traqué... Un voyage sur 150 ans d'histoire, nourri de plus de 600 illustrations, photos ou documents d'archives.

Ajaccio, Albiana 2022, cm.15x23, pp.620, br. La découverte géologique de la Corse débute dès l'Antiquité, lorsqu'il était essentiel de connaître les ressources naturelles qu'offraient les territoires éloignés des centres de civilisation et de commerce. Dans la continuité de cette recherche "intéressée", le XVIIe et surtout le XVIIIe?siècle avec leur lot d'explorateurs plus ou moins missionnés confirment et parfois découvrent quelques-unes des richesses minières les plus intéressantes de l'île. L'aventure géologique balbutie alors, mais elle ne tarde pas à prendre son envol. Au XIXe et au XXe?siècles, en effet, nombreux sont les scientifiques qui font de la Corse leur terrain d'observation car les "sciences de la Terre" sont en pleine expansion et les techniques nouvelles poussent aussi à de multiples découvertes, qui alimentent elles-mêmes de très nombreuses théories. De grands noms de la géologie y font même escale... Ainsi, à la façon même des formations complexes qu'elle observe, le savoir de la géologie sur la Corse est-il fait de sédimentations longues, de fusions, de brusques ruptures, d'émergences nouvelles... au gré des trouvailles, des accumulations pertinentes et des remises en question. Un mille-feuille que les auteurs proposent de découvrir méthodiquement, en progressant pas à pas, pour dévoiler les petits secrets de cette très originale île-montagne de Méditerranée occidentale, la Corse, tels qu'ils furent révélés jusqu'à nos jours. Le présent ouvrage est lui-même le signe que l'aventure se poursuit... passionnante !

Ajaccio, Albiana 2010, cm.14x21,5, pp.256, br. Puisés dans un imaginaire venu des quatre coins de l'île et des peuples qui y accostèrent au cours des siècles passés ; contes des montagnes, des bergers, des gens de la mer. Au long de ces pages, des chats-sorciers envahissent les demeures des hommes, la Destinée s'incarne en un sanglier démoniaque, un enfant trouve l'anneau de commandement et va régner chez le sultan, le Diable en personne expulse des enfers un berger trop malin... L'auteur a cherché ces légendes à travers l'île. Elle les a recueillies ou retrouvées dans sa mémoire de fille du Taravu et de la Ghjuvellina, elle nous les restitue avec ses images et ses mots. Mais il ne s'agit pas là d'un travail d'ethnologue ni de sociologue ou d'historien. C'est le fruit du plaisir de quelqu'un qui aime à raconter des histoires. Ces contes feront tour à tour frémir, rire ou pleurer le lecteur désireux de rencontrer l'âme d'un pays et l'esprit de son peuple.

Illustrations de Hervé Le Mesle. Ajaccio, Albiana 2022, cm.16,5x24, pp.224, ill.col. br.copertina figurata a colori. Plus de deux cents espèces du maquis, de la montagne ou des rivières de Corse à (re)découvrir. Par un amoureux inconditionnel de la Nature (anecdotes comprises... !)

Ville de Bonifacio. 2022, cm24,5x28,5, pp.102 ill.a colori. legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori. Malgré bien des qualités, Bonifacio n’est pas pour autant connue pour ses richesses hydriques. C’est même le contraire. Dans cet ouvrage, Sébastien Santoni fait tomber d’emblée la sentence?: «?L’Extrême-Sud de la Corse est une des régions les moins favorisées du point de vue des ressources en eau.?» Les étés très chauds, la fréquence des vents, la pluviométrie la plus basse de Corse et l’absence de cours d’eau importants en font une zone marquée par l’aridité des lieux. Et l’implantation de la haute ville n’y échappe pas, tant s’en faut?: la citadelle est sise sur une presqu’île totalement dépourvue de point d’eau douce si l’on excepte U puzzu San Bartolu (le puits de Saint Barthélémy).

Albiana 2018, cm.24x26,5, pp.208, ill.col. Broché. L’Isula possède désormais sa monographie originale qui fourmille d’anecdotes que les Île-Roussiens se remémoreront avec plaisir, tandis que les passionnés d’histoire découvriront une facette méconnue du passé insulaire...

Liriche Corse con note (1919-1931). Xilografie di Francesco Giammari. Milano, Ediz.Alpes 1932, cm.15x21, pp.XIII,206, 10 xilografie protette da veline. br.cop.fig.

Ville de Bonifacio. A cura di Jean-André Cancellieri, Vannina Marchie van Cauwelaert. Ajaccio, Albiana 2020, cm.24,5x29, pp.154, ill.col. legatura editoriale, copertina figurata a colori.

Avec le concours photographique de Loic Colonna. Ajaccio, Albiana 2020, cm.24,5x29, pp.180, ill.col. legatura editoriale, copertina figurata a colori.

Ajaccio, Albiana 2020, cm.24x32,5, pp.608, ill.col. legatura editoriale copertina figurataa colori. Un Atlas de la flore remarquable de Corse était attendu depuis de longues années. Il était nécessaire aux scientifiques pour retrouver en un seul ouvrage les données majeures de la plupart des plantes répertoriées en Corse et très demandé par les amoureux de la nature et les défenseurs de l'environnement insulaire désireux de connaître toute la diversité de notre flore. L'ouvrage collectif présenté aujourd'hui par le Conservatoire botanique national de Corse est un recueil ambitieux, préparé durant plusieurs années par les meilleurs spécialistes de la Corse. Plus de 500 plantes y sont répertoriées, décrites et leurs implantations dans l'île situées pour chacune sur une carte spécifique de la Corse. Elles sont situées aussi dans leur géographie générale (Méditerranée, Europe, Afrique du Nord) lorsqu'elles ne sont pas à proprement parler endémiques. La flore, comme le reste de la biodiversité, est un patrimoine commun à tous, parfois difficile à appréhender pour les non spécialistes. Face à l'érosion globale de la biodiversité, il était urgent de faire une synthèse à l'échelle de la Corse permettant de faire un bilan des connaissances relatif aux végétaux les plus emblématiques de ce territoire insulaire. Inventaires, cartographies et suivis des espèces menacées sont plus que jamais d'actualité. La conservation et la protection de la flore ne peuvent se faire sans leur compréhension et leur prise en compte par les différents acteurs de la société. Le Conservatoire botanique national de Corse s'efforce de transmettre les éléments dont il dispose afin que la conservation devienne l'affaire de tous. Cet ouvrage en est un témoignage et il permettra, nous l'espérons, de faciliter la reconnaissance de ce patrimoine végétal et des collections naturalistes associées qui méritent considération. Malheureusement, l'absence de références consultables localement ne permet pas de valoriser pleinement ce patrimoine, la Corse restant en effet à ce jour la seule île de Méditerranée sans herbier officiel. Il nous semble essentiel que cette singularité cesse, afin que tout un chacun puisse s'approprier ou se réapproprier ce patrimoine mais également que la connaissance puisse être diffusée et que la Corse soit représentée dans les différents réseaux de Méditerranée traitant de ces sujets. La Corse est pour les végétaux à la fois un carrefour biogéographique, un refuge historique et une zone d'émergence de nouvelles espèces. Nombreuses sont les plantes présentées ici qui ne sont ni rares ni menacées mais qui ont une aire de répartition réduite, parmi lesquelles un grand nombre d'espèces endémiques, propres à l'île. Cet ouvrage met en avant ces espèces et, en complément des ouvrages existants, dresse un état des lieux précis et inédit sur la répartition de cette flore souvent unique, pour laquelle la Corse a une responsabilité de conservation de tout premier plan. Cet atlas est le fruit d'un important travail d'inventaire, de dépouillement de la littérature, de collecte des observations existantes. Nous avons cherché à faire un lien entre les données historiques issues des travaux des botanistes des XIXe et XXe?siècles, les connaissances des botanistes de terrain et les avancées les plus récentes issues des différentes disciplines des sciences de la vie. Parce qu'il s'agit d'un atlas, nous avons privilégié les représentations cartographiques, facilitant les ouvertures sur le monde, retraçant ainsi les différentes influences qui font l'originalité de la flore de Corse. Nous espérons modestement que chacun à son niveau trouvera matière à réflexion et que nous contribuerons ainsi au respect et à la préservation de ce patrimoine naturel si riche. (Extrait de la préface)

Ajaccio, Albiana 2021, cm.16x24, pp.282, brossura copertina figurata a colori. Bibliotheque d'Histoire de la Corse. Le Comte de Vaux, l'homme qui acheva la conquête de la Corse en 1769, est réputé être l'auteur d'une archive capitale pour l'histoire de la conquête de la Corse au XVIII° siècle. Le rapprochement avec un manuscrit datant de 1739, dont il est aussi probablement l'auteur, montre combien l'île fut convoitée secrètement par la France. Depuis bien plus longtemps que ce qu'il paraissait jusqu'alors.

Ajaccio, Albiana 2021, cm.16x24, pp.568, ill.col. brossura copetina figurata a colori. La littérature d'expression corse ? Une littérature originale, foisonnante, valeureuse et fragile, miroir d’une société en perpétuel mouvement et par là même en quête de sens. Le présent travail peut être lu (...) comme un manuel d’histoire de la littérature, une initiation à la diversité littéraire ou, plus simplement encore, une invitation au plaisir et à la découverte…

Catalogue de l'Exposition. Ajaccio, Albiana 2021, cm.24x26,5, pp.150, ill.col. Relié. La référence à l'Antiquité est permanente chez les Bonaparte et apparaît sous des formes très diverses : beaux-arts, architecture, peinture, sculpture et arts décoratifs, références littéraires et discours politique. Elle est le filigrane du destin de Napoléon et des Bonaparte en général. Sommaire Préface LAURENT MARCANGELI Préface ELISABETH CAUDE Préface ELISABETH PERIE Un langage impérial, des références communes à toute l'Europe J. -M. OLIVESI Rêves de pierre (exposition du musée Fesch, Ajaccio, 2000). Collection des plâtres pédagogiques du musée De la bibliothèque nationale du Liamone à la bibliothèque municipale Fesch S. MAROSELLI Les compatriotes des Bonaparte : qui sont les lecteurs de la bibliothèque ? S. MAROSELLI La culture des révolutionnaires paolistes (1755-1769). De la gloire plutarquéenne à la felicità pubblica E. MICELI Dominique Vivant-Denon (Chalon-sur-Saône 1747 - Paris 1825). L'oeil de Napoléon F. MARDRUS La gloire de l'Antique de Charlemagne aux Bonaparte : Rome n'est plus dans Rome, elle est toute à Paris J. -M. OLIVESI Beau comme l'Antique ! Les Antiques du Museon Arlaten Catalogue des oeuvres. Une exposition, trois séquences. Notices des ouvrages de la bibliothèque patrimoniale Fesch présentés dans l'exposition A. PONTALIER Quelques Antiques remarquables J. -M. OLIVESI Ont contribué à la rédaction de cet ouvrage : Jean-Marc OLIVESI Conservateur général du patrimoine, musée national de la Maison Bonaparte, commissaire de l'exposition Françoise MARDRUS Cheffe de service, responsable du centre Dominique-Vivant-Denon, direction de la recherche et des collections Saveria MAROSELLI Médiatrice culturelle du réseau des bibliothèques et des médiathèques de la ville d'Ajaccio Erick MICELI Doctorant en histoire moderne Aude PONTALIER Responsable du fonds ancien de la Bibliothèque patrimoniale Fesch

Bastia, 21 Juin 2013. Colloque par la Socièté des Sciences Histriques et Natutelles de la Corse. Bastia, 2015, cm.21x30, pp.138, ill. brochè. Etudes en Linguistique Universitè de Corse. Nouvelle Collection,6.

Ajaccio, Albiana 2020, cm.15,5x24, pp.144, broché. 856 : Raphaël Pumpelly, jeune Américain de 19 ans, étudiant en Allemagne, débarque à Bastia poussé par sa curiosité naturelle. Il ne connaît rien de l'île et n'a fait que l'entrevoir depuis la Toscane où il est en villégiature sanitaire. A Livourne, il a pourtant, en cet éclatant jour de printemps, sauté sans hésiter dans le bateau qui part pour la Corse. A l'inverse de nombre de ses contemporains, il n'est pas attiré par la figure de l'Empereur qui brille de mille feux dans les ouvrages et les revues du monde entier et qui alimente alors le tourisme insulaire. Ce sont les montagnes qui guident son instinct et le mènent à s'immerger en leur sein plusieurs mois durant. Vivant auprès des bergers, il en oublie jusqu'à ses proches. Car il est pris de passion pour ce qui deviendra l'histoire de sa vie : la géologie. Et justement, les reliefs de l'île lui offrent un espace inédit, méconnu, d'une richesse insoupçonnée. Il fomente d'ailleurs les prémisses de ses travaux ultérieurs en Corse où il reviendra dès 1857, pour un nouveau long séjour scientifique et humain tout aussi exaltant... 1918 : Le vénérable professeur de géologie, devenu une sommité de sa discipline, reprend ses cahiers pour rédiger ses "réminiscences" . La Corse s'y trouve en bonne place et plusieurs chapitres détaillés racontent l'aventure du jeune homme qu'il fut comme s'il était à nouveau là, vivant de peu parmi les bergers, derrière leurs troupeaux, dans les bergeries de pierre sèche et de bois, entre ciel et montagne, comme aux temps immémoriaux où l'homme faisait un avec la Nature. "Une vie sauvage" - comme il se plaît à l'évoquer -, dont il sait en homme désormais accompli, bourlingueur sa vie durant, toute la magnificence.

Ajaccio, Albiana 2019, cm15x23, pp.166, brochè. L'histoire de ce territoire au coeur des montagnes en Corse-du-Sud. L'auteur se fonde sur des sources publiques et privées, des témoignages et des souvenirs d'enfance ainsi que sur des documents ethnographiques pour retracer la mémoire du village revenant sur son édification, les différentes familles, les traditions locales et la vie quotidienne ou encore l'agriculture et le pastoralisme

Edition Bilingue. Ajaccio, Albiana 2019, cm.24x32, pp.48, Relié. Son récit est le premier témoignage direct publié sur Pasquale Paoli, avec qui il a entretenu une amitié sans frontières. La cause des Corses se confondant avec les questionnements politiques et philosophiques des Lumières, le livre fit plus pour la révolution paolienne qu’aucun autre. Il devint un ouvrage de référence et fit notamment connaître aux révolutionnaires américains l’exemple corse...