Letteratura Umanesimo

Edizione critica a cura di Raffaele Spongano. Firenze, Sansoni Ed. 1951, cm.17x24, pp.CLXX,344, br.intonso. Coll.Autori Classici e Documenti di lingua Pubblicati dall'Accademia della Crusca.

Firenze, Sansoni 1967, cm.12,5x20, pp.229,(7), br. Coll.Biblioteca.

Milano, Il Saggiatore 1988, cm.13,5x20,5, pp.194, brossura copertina figurata a colori. Coll.La Cultura,66.

Urbino, Editrice Montefeltro 1994, cm.17x24, pp.378, brossura copertina figurata a colori. Università degli Studi di Urbino, Ist. di Scienze filosofiche e Pedagogiche.

Esèposte e confrontate con le italiane da Felice Tocco. Firenze, Bardi Editore 1980, cm.17x24, pp.VI,424, brossura. Edizione anastatica dell'edizione del 1889.

A cura di Giovanni Aquilecchia. Roma, Ediz.Storia e Letteratura 1957, cm.17,5x25, pp.XXIV,72, alcune tavv.bn.ft. br. Intonso.

Torino, Bottega d'Erasmo 1968, cm.17,5x24,5, pp.XVI,860, leg.ed.in mezza tela. Ristampa anastatica dell'edizione di Firenze, Tipografia Carnesecchi 1902.

Ristampa dell'ediz.Firenze,1914. Firenze, Sansoni Ed. 1967, 2 voll. cm.15,5x25, pp.VII-282,XXVIII-284, br.intonsi. Biblioteca Storica del Rinascimento, Nuova Serie,IV.

Firenze, La Nuova Italia 1980, cm.13x21, pp.XVI,184, brossura. Biblioteca di Storia,28.

Bari, Laterza Ed. 1990, cm.13,5x21,5, pp.306. leg.ed.in t.tela,soprac.fig.a col. Collezione Storica.

Ist.Naz.di Studi sul Rinascimento. A cura di Luigi Cesarini Martinelli. Firenze, Sansoni 1978, cm.17x24,5, pp.XXVII,792, 4 facsimili, br. Coll.Studi e Testi,V.

Edizione critica commentata del "De linguae latinae usu et praestantia" di Umberto Foglietta (1574). Pisa, Felici Editore 2014, cm.15x21,5, pp.300, brossura copertina figurata. Studi italianistici. In questo libro si fa luce su un aspetto poco studiato della questione della lingua del Cinquecento: il lungo e serrato dibattito tra quanti volevano allargare ambiti d'uso e pubblico del volgare e quanti sostenevano il latino come 'lingua viva' dei dotti, capace di crescere ancora nel lessico man mano che le scienze e la storia imponevano nuove parole, e con ciò capace non solo di perpetuare la concezione umanistica della lingua e della cultura, ma anche di difendere l'identità culturale dell'Occidente cattolico. La visione dei latinisti è indagata attraverso il dialogo "De linguae latinae usu et praestantia" di Uberto Foglietta (1574), il trattato più maturo e completo dell'intero corpus analizzato. A sostenere il volgare, oltre alle voci note di Bembo, Tolomei, Speroni e Varchi, vi sono quelle di Muzio e Citolini, cui si contrappongono quelle dei latinisti Amaseo, Calcagnini, Florido e Sigonio. La dialettica tra volgaristi e latinisti illumina sia le teorie linguistiche dell'epoca sia la politica culturale di vari stati italiani, in particolare dello Stato della Chiesa negli anni della Controriforma.

Con un'a ppendice di studi cinque-secenteschi. Pisa, Scuola Normale Superiore 2007, cm.15x24, pp.430, brossura. Perché una delle stagioni narrative più ricche della letteratura italiana non ha prodotto nessun capolavoro? Che fine hanno fatto, intorno alla metà del Cinquecento, la libertà romanzesca e la leggerezza ironica dell' "Orlando Furioso"? E a che pubblico erano destinati i lunghi poemi d'avventure stampati a decine in quegli anni? Queste sono alcune delle domande da cui trae spunto il libro di Guido Sacchi, dedicato alla letteratura narrativa in versi compresa tra Ariosto e Tasso. Lo studio delle strategie editoriali (paratesti, prefazioni) e delle forme narrative (l'intreccio, l'istanza autoriale, l'ironia) permette di illustrare la varietà di una produzione abbondante e spesso sorprendente, e al tempo stesso di far emergere le linee di forza di uno sviluppo che rispecchia l'evoluzione della cultura rinascimentale (crisi della società di corte, disciplinamento etico e religioso). L'indagine approda così a un quadro storiografico molto ampio, che mette in relazione centro e periferia, letteratura d'élite e produzione di consumo, esigenze commerciali e riflessioni accademiche, e che permette di riscoprire molte figure dimenticate di questa stagione ricca di esperimenti. L'appendice al volume accoglie altri interventi sulla letteratura cinque-secentesca.

A cura di Giorgio Petrocchi. Milano, Ugo Mursia Editore 1974, cm.14x21, pp.XXIV,1010, leg.ed.in balacron, titoli e cornici in oro al dorso, sopraccop.trasparente in acetato, cofanetto fig. Coll. Le Corone.

A cura di Ezio Raimondi. Milano, Mursia Ed. 1973, cm.14x21,5, pp.XXX,945, leg.ed. sopracopeta trasparente in acetato, cofanetto. Edizione per il Centenario. Le Corone.

Firenze, G.C.Sansoni Ed. 1977, cm.16,5x22, pp.228, br. sopracop. Coll.Civiltà Europea.

Todi, 9-12 ottobre 1988 Todi, Centro italiano di Studi sull'Alto Medioevo 1990, cm.16x24, pp.XII,330, brossura. Coedizione con Accademia Tudertina.

Roma, Editori Riuniti 1989, cm.14,5x21,5, pp.334, br.copertina figurata a colori. Coll.Nuova Biblioteca di Cultura,301.

A cura di Claudio Bevegni. Firenze, Olschki 2019, cm.16x24, pp.XLIII,40, brossura Edizione Nazionale delle Opere di Angelo Poliziano, Testi. VII,2. Nel 1479 Angelo Poliziano traduce le Amatoriae narrationes di Plutarco, una collezione di storie di argomento amoroso caratterizzate da un’atmosfera truce, percorsa da violenze, tradimenti e suicidi, e che si concludono tragicamente. Poliziano le traduce “nei ritagli di tempo” (subcisivis horis), ma la qualità del suo vertere resta alta, come confermano le soluzioni traduttive escogitate per i passi più ardui. A fronte della traduzione latina, preceduta da un’ampia introduzione, viene stampato il testo greco quale si legge nel Laurenziano 80.21, fonte di Poliziano.

Firenze, Olschki Ed. 2011, cm 17 x 24, 86 pp. con 1 figg. n.t. e 8 tavv. f.t. a colori. The Annual Balzan Lecture, 2. Inglese Anthony Grafton spiega come nella «Repubblica delle lettere» europea del Cinque-Seicento quella della correzione dei testi fosse un’attività che impegnava i migliori ingegni del tempo tanto nella collaborazione quanto nella competizione. La sua analisi illustra come, oltre a emendare semplicemente i testi per la tipografia, l’intervento del correttore erudito poteva assumere sfumature diverse, dalla semplice critica al dissenso, che influivano così, in differenti modi, sulla pubblicazione del contenuto. (English text). / Anthony Grafton focuses on the correction of texts in the «Republic of Letters» of the 16th and 17th centuries. He explains how such activity was often the preserve of the best minds of the era. He illustrates how, in addition to simply working up the texts for printing, censorship was exercised with both a light and heavy hand and how emendations both intended and unintended, affected the reception of the texts. (English text).