Orientalistica

Second Edition. Leiden, E. J. Brill, 1876, cm.19x28, pp.(14),367, in appendice sono presenti due tavole, una: "The late japanese gold and silver coinage, la seconda con traduzione a fronte inglese " A quittance of a coolymaster at Yokohama to the Dutch Resident, a proof of Chinese running hand with Japanese Firogana" , ripiegata. Legatura in tutta tela verde con impressioni a secco.

Milano, Hoepli 1887, cm.10,5x15, pp.208, (5), legatura editoriale in tela. Collana Manuali Hoepli,67. Prima edizione. Eccellente esemplare.

Traduzione di Isabella Doniselli Eramo. Milano, Luni Editrice S.r.l. 2017, cm.17x24, pp.64, brossura con copertina figurata a colori. Coll. Le Vie dell'Armonia. Sintesi storica dell' addestramento e della formazione dei samurai, arricchite di foto e spiegazioni che trasmettono lo spirito dell’addestramento nelle arti marziali, oltre a mostrare ambienti e persone del Giappone di fine Ottocento.

Soka Gakkai International 1992, cm.12,5x18, pp.212, brossura con copertina figurata.

N.1. Proverbi cinesi. N.2. Poeti cinesi. N.3. Proverbi dei negri dell'Africa. Scelta di Carl Kjersmejer. N.7. Antiche liriche giapponesi. A cura di Toschiro Chiba e Giacomo Prampolini. N.18. Proverbi cinesi. A cura di Atsuko e Giuseppe Ricca. N.19. Canti di Geishe. A cura di Atsuko e Giuseppe Ricca. Serie a cura di Giacomo Prampolini. Milano, All'Insegna del Pesce d'Oro 1959-1961, 6 volumetti. cm.6x10, pp.52, brossure copertine figurate a colori.

Testo stabilito sui manoscritti originali da René R. Khawam, Prefazione di Pietro Citati, traduzione di Basilio Luoni. Milano, Rizzoli 1991, cm.13x19,5, pp.648, legature editoriali in tutta tela, titoli in oro a piatti e dorsi. Collana Classici.

Paris, Librairie Plon 1966, cm.14x19, pp.314, brossura con copertina figurata a colori. Collana Le Monde en 10/18,312/313. Testo in francese.

Firenze, Istituto Buddista Italiano Soka Gakkai 2001, cm.12x19, pp.92, brossura con copertina figurata a colori.

Traduz. di Gioia Angiolillo Zannino e Basilio Luoni. Prefaz.di Giorgio Manganelli. Testo stabilito sui manoscritti originali da René R. Khawam. Milano, Rizzoli 1989, 2 volumi in custodia. cm.11x18, pp.814,(4); 716,(4), legature editoriale cartonati con sopraccoperte figurata a colori. Collana Classici Rizzoli.

Prefaz.e revisione di Roberto Tresoldi. Con un'intervista alla Sig.ra Nan Xi Jin. Milano, Luni Ed. 2004, cm.14x21, pp.248, con figg.bn.nt. brossura con bandelle, cop.fig.a col. Collana Il Sol Levante,7.

A cura di Augusto Shantena Sabbadini. Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore 2013, cm.13x20, pp.606, illustrazioni, brossura con copertina figurata a colori. Collana Universale Economica. Oriente, 8275. Il Tao Te Ching (Daodejing nella nuova trascrizione Pinyin del cinese) è il testo fondamentale del taoismo. Tradizionalmente attribuito al "Vecchio Maestro", Lao Tzu, contemporaneo anziano di Confucio, questo libricino antico di duemilacinquecento anni contiene in forma poetica e supremamente concisa insegnamenti che si collocano ai vertici della saggezza umana di ogni tempo. Malgrado il gran numero di traduzioni esistenti, la sottigliezza e la ricchezza dell'opera del Vecchio Maestro sono rimaste finora accessibili solo ai sinologi. Il testo cinese infatti è spesso enigmatico e sempre contiene molteplici risonanze e allusioni, onde ogni traduzione è inevitabilmente parziale e riduttiva. Lo scopo di questo libro è mettere a disposizione, in maniera chiara e non accademica, del lettore anche non specialista gli strumenti per apprezzarne tutta la profondità e la varietà di sfaccettature. Il volume non si limita quindi a fornire una nuova traduzione, bensì offre una scelta di classiche traduzioni del passato, un commento delle idee fondamentali, una discussione sulle possibili interpretazioni e un'analisi parola per parola del testo cinese.

Edizione italiana a cura di Amina Crisma. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2010, cm.10,5x17,5, pp.XXIII,728, legatura editoriale cartonata, cofanetto figurato a colori. Collezione I Meridiani, I Classici del Pensiero,127.

A cura di Marcello Meli. Segrate, Arnoldo Mondadori Editore 1998, cm.11x18,5, pp.234, brossura con copertina figurata a colori. Collana Oscar Classici,443.

Lettura tenuta all'Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente il 13 marzo 1934. Roma, Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente 1934, cm.16,5x24,2, pp.26, brossura, copertina figurata.

Opera che permise all'autore assumere il ruolo di Professore incaricato di Lingua araba nell'Istituto Orientale di Napoli Lipsiae, Sumptibus Wolfgang Gerhard 1893, cm.13x20,5, pp.(4), VI, 68, (40), VI, rilegatura coeva in mezza pergamena. Mantenuta internamente la copertina originale. Opera che permise all'autore assumere il ruolo di Professore incaricato di lingua araba nell'Istituto Orientale di Napoli nel 1894. Sono presenti due fogli a righe, inseriti nella rilegatura, uno come antiporta e uno come ultimo foglio. Testo brunito.

Milano, Hoepli 1887, cm.10,5x15, pp.208, (5), legatura editoriale in tela. Collana Manuali Hoepli,67. Prima edizione. Eccellente esemplare.

Milano, Hoepli 1903, cm.10,5x15, pp.494, 36, legatura editoriale in tela. Collana Manuali Hoepli,333,334. Serie Scientifiche. Prima edizione. Eccellente esemplare.

Traduzione di Alessandro Bausani. Torino, Einaudi 1969, cm.12x18, pp.XXXII,98, legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata. Collana N.U.E.21.

A cura di Gianluca Magi. Prefazione di Michele Serra. Torino, Giulio Einaudi Editore 2011, cm.12x19, pp.XXVI,46, brossura copertina figurata a coori. Collana Einaudi Tascabili. Classici, 1671. "Quando si rivolgono critiche a qualcuno, bisogna farlo in una lingua infinitamente sottile il cui senso rimanga implicito. Conviene evitare che l'avversario si renda conto fin dalle prime parole che lo si sta criticando: è solo al termine di un certo tempo di riflessione, a poco a poco, che questi giunge a prendere consapevolezza che le parole rivoltegli erano tutt'altro che benevole. Lo si metta a suo agio, cosicché il suo viso dapprima sorridente, viri poi dal bianco al rosso, dal rosso al violaceo, infine dal violaceo al grigio plumbeo. Questo è il più alto grado nell'arte dell'insulto". Un trattatello che affonda le radici nella conoscenza disingannata della vita e nell'arte di stare al mondo di chi ne ha viste di tutti i colori. Per la prima volta in traduzione integrale in una lingua europea, questa piccola perla dal tagliente sarcasmo offre un generale aiuto a chi voglia trarre vantaggio in una disputa grazie alla tecnica dell'invettiva. Traduzione e saggio introduttivo di Gianluca Magi. Prefazione di Michele Serra.

Colour plates by Richard Hook. Botley, Osprey Publishing 1985, cm.18x24,5, pp 40, brossura copertina a colori. Collana Men at Arms Series,86. Testo Inglese. In 1543 three Portuguese merchants entered a turbulent Japan, bringing with them the first firearms the Japanese had ever seen: simple matchlock muskets called arquebuses. They proved a decisive addition to the Japanese armoury, as for centuries the samurai had fought only with bow, sword and spear. In 1575, one of the greatest original thinkers in the history of samurai, Oda Nobunaga, arranged his arquebusiers in ranks three deep behind a palisade and proceeded, quite literally, to blow his opponent's cavalry to pieces, marking the beginning of a new era in Japanese military history.

A cura di E.Z.Merlo. Traduzione di Anna Bissanti. Genova, Marietti 2010, cm.14x21, pp.256, brossura copertina figurata a colori. Collana Saggistica, 120. Chi è il Nemico? Un minimo di strategia obbliga a saperlo riconoscere, quanto meno, non essendovi nulla di peggio che sbagliare nemico. Errore ancor più fatale, in realtà, sarebbe scambiare il meno per il più pericoloso. Sono molti i cristiani che credono di individuare questo nemico tra i libertini, tra i lussuriosi, quando invece i demoni sono angeli e ignorano i piaceri della carne. Altri ancora reputano che il demonio si nasconda prima di tutto tra gli atei o gli agnostici, mentre - come ricorda san Giacomo - "i demoni credono e tremano", al punto che non esiste un solo articolo di fede della cui verità essi dubitino. A tutto ciò, infine, occorre aggiungere che essendo puri spiriti sono invasati dall'ideale, famelici di spiritualità. In sintesi potremmo affermare che nessuno assomiglia al Nemico più e meglio di un certo tipo di credente, al punto che l'essere diabolico non è così lontano ed estraneo come ci si immagina. Al punto che potremmo perfino esserlo noi stessi... Questo volume non è un compendio di demonologia, bensì una riflessione sulla logica del male, per poterlo combattere meglio, sia fuori di noi, sia quando è ben radicato in noi. Lo si consideri dunque alla stregua di un piccolo prontuario di battaglia, una lezione di "ka(ra)téchismo", per così dire, in modo da imparare, come dice san Paolo, a "far pugilato, ma non come chi batte l'aria" (1Cor 9,27).

A cura di Gianluca Magi. Prefazione di Michele Serra. Torino, Giulio Einaudi Editore 2017, cm.12x19,5, pp.54, brossura copertina figurata a colori. Collana Einaudi Tascabili. Classici. "Quando si rivolgono critiche a qualcuno, bisogna farlo in una lingua infinitamente sottile il cui senso rimanga implicito. Conviene evitare che l'avversario si renda conto fin dalle prime parole che lo si sta criticando: è solo al termine di un certo tempo di riflessione, a poco a poco, che questi giunge a prendere consapevolezza che le parole rivoltegli erano tutt'altro che benevole. Lo si metta a suo agio, cosicché il suo viso dapprima sorridente, viri poi dal bianco al rosso, dal rosso al violaceo, infine dal violaceo al grigio plumbeo. Questo è il più alto grado nell'arte dell'insulto". Un trattatello che affonda le radici nella conoscenza disingannata della vita e nell'arte di stare al mondo di chi ne ha viste di tutti i colori. Per la prima volta in traduzione integrale in una lingua europea, questa piccola perla dal tagliente sarcasmo offre un generale aiuto a chi voglia trarre vantaggio in una disputa grazie alla tecnica dell'invettiva. Traduzione e saggio introduttivo di Gianluca Magi. Prefazione di Michele Serra.

un' avvincente storia d'amore e di mistero nel moderno Giappone con il sapore suggestivo e poetico della tradizione. Traduzione di Sofia Tronzano Usigli. Torino, Carlo Frassinelli Tipografo Ed. 1959, cm.13x19, pp.384, legatura editoriale cartonata custodia.

ellam onru. A cura di Gloria Germani. Firenze, Le Lettere 2009, cm.8x10, pp.90, brossura con bandelle e copertina figurata. "Il benessere che deriva dalla conoscenza che "Tutto è Uno" non può essere ottenuto per mezzo di una conoscenza frammentaria che separa le cose e gli esseri. Colui che pensa: io sono separato, tu sei separato, egli è separato, si comporta in un certo modo verso se stesso e in maniera diversa verso gli altri. Al contrario, una persona che guarda a se stessa alla stessa maniera in cui guarda gli altri, e gli altri come guarda se stessa, non potrà che essere onesta e giusta". Queste esortazioni incisive e chiare alla luce dei problemi che il mondo contemporaneo sta attraversando, sono state invece scritte da un anonimo indiano nel 1800. La loro fortuna si deve a Sri Ramana Maharsi, il grande saggio indù che visse negli stessi anni di Gandhi e che consigliava "Tutto è Uno" come uno degli strumenti migliori per raggiungere la salvezza e la liberazione. Il testo è una sintesi dell'Advaita Vedanta, il Non Dualismo, la conoscenza esperienziale che costruisce il cuore dell'induismo. Che ci sia davvero, in questa visione pur così antica, qualcosa di profondamente moderno? Qualcosa che sa rispondere al vuoto spirituale creato dalla corsa moderna verso materialismo e individualismo?