Letteratura Medievale

Lateinisch und Deutsch herausgegeben und ubersetzt von Josef Eberle. Zurich, Manesse Verlag 1962, cm.11x17, pp.585, 12 incisioni in bianco e nero di von A. Brylka, legatura editoriale in tutta tela rossa, titoli in oro al dorso. Collana Bibliothek der Weltliteratur. Testo in tedesco.

Reinbek bei Hamburg, Rowohlt Verlag 1961, cm.11x19, pp.256, brossura con copertina figurata, Collana Rowohlts Deutsche Enzyklopädie,117/118 Testo in tedesco.

Testo svedese a fronte. Torino, Einaudi Ed. 1992, cm.12x19, pp.LVI,281, alcune tavole a colori fuori testo, brossura copertina figurata a colori. Collana Einaudi Tascabili,91.

Traduzione di Annalisa Febbraro. Milano, Pratiche Editrice 1994, cm.11x18, pp.272, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Biblioteca Medievale,38.

A cura di Tiziana Lazzari e Chiara Stedile. Ospedaletto, Pacini Editore 2023, cm.12x24, pp.224, brossura copertina figurata a colori. Collana Scrittori Latini nell'Europa Medievale. Esempio di scrittura femminile altomedievale, la Vita Mathildis antiquior narra la vita e i miracoli della regina Matilde di Ringelheim, la madre di Ottone I, e la storia dell'ascesa al trono imperiale della famiglia degli Ottoni. Dietro a questi due grandi temi, sviluppati secondo i canoni della propaganda ottoniana tipici della letteratura di area sassone del secolo X, si cela però il vero scopo dell'opera, e cioè l'esaltazione del monastero dove l'autrice viveva, Nordhausen, fondato dalla regina Matilde.

Indice dei nomi propri di Giorgio Maria Carbone. A cura di Yves Courtonne. Edizione con testo greco a fronte. Introduzione e note e traduzione di Maria Benedetta Artioli. Bologna, ESD - Edizioni Studio Domenicano 2025, cm.13x19,5, pp.800, brossura copertina figurata a colori. Collana I Talenti. Basilio di Cesarea di Cappadocia, più noto con l'appellativo di Magno, è uno dei maggiori protagonisti delle tormentate vicende della Chiesa e dell'Impero del IV secolo. Le sue Lettere sono un documento insostituibile della sua attività di teologo, vescovo, scrittore, difensore dell'ortodossia e maestro di vita cristiana. Ma sono anche una fonte di prim'ordine per conoscere grandi temi come la storia sociale ed economica (come l'imposizione fiscale e l'amministrazione della giustizia), la cultura (come l'educazione dei figli), la vita politica, la struttura delle Chiese, il ruolo del vescovo, le comunità monastiche, la pratica religiosa e l'evoluzione dei dogmi. Tra i destinatari delle sue lettere - che si distinguono per la passione e la bellezza della lingua - ci sono alcuni imperatori, tra cui Giuliano l'Apostata, alcuni santi vescovi, come Atanasio di Alessandia, Ascolio di Tessalonica, prefetti imperiali, amici, monaci e monache, vedove e persone che subivano angarie e vessazioni tributarie. Prima edizione italiana con testo critico greco a cura di Yves Courtonne, con introduzione, note e traduzione di Maria Benedetta Artioli, e indice dei nomi propri di Giorgio Maria Carbone.

Translated with an introduction, University of California Press 1977, cm.14x21, pp.205, brossura con copertina figurata a colori. The title Mabinogi refers to the first four stories in this collection of tales from Welsh tradition. They are best known as the "Four Branches of the Mabinogi," and comprise the tales of Pwyll, Branwen, Manawydan, and Math. The remaining stories also spring from the same tree, and together they form a collection that comprises the core of the ancient Welsh mythological cycle. They are also among the best the medieval Celtic literature has to offer. In the first thoroughly revised edition and translation of this world classic since Lady Charlotte Guest's famous Mabinogion went out of print, Mr. Ford has endeavored to present a scholarly document in readable, modern English. Basing his criteria on the latest scholarship in myth, he includes only those stories that have remained unadulterated by the influence of the French Arthurian romances. These are, in addition to the "Four Branches," the tale of "Kulhwch and Olwen," which is rooted in the mythological origins of Arthur, seen here in his role of divine hunter in pursuit of the swine-god; "Lludd and Lleuelis," which reaches beyond its immediate Celtic sources into ancient Indo-European ideologies; and the long unavailable "Tale of Taliesin," which offers insights into Celtic concepts of the archetypal poet-seer and the acquisition of Divine Wisdom.

Translated by Lady Charlotte E. Guest. New York, Dover Publications 2014, cm.13x20,5, pp.XII,208, brossura con copertina figurata a colori. Coll.Dover Thrift Editions Fiction. Raccolta di 12 storie medievali gallesi considerate un capolavoro della letteratura europea. Include Kilhwch e Olwen, uno dei primi racconti arturiani in gallese; Il sogno di Rhonabwy; 3 romanzi arturiani: La dama della fontana, Peredur il figlio di Evrawc e Geraint il figlio di Erbin, e altro ancora.

Edizione integrale con note e commenti del Prof.Luigi Cunsolo. Illustrazioni di Livio Apolloni. Roma, Armando Curcio Ed. 1962, cm.25x34, pp.468, numerose tavole a colori fuori testo, legatura editoriale in tutta tela.

A cura di Luigi Blasucci. Milano, Adelphi Ed. 1964, cm.13x20, pp.XL,397, 2 figure bn. nel testo, legatura editoriale in tutta tela, con con sopraccoperta. Coll.Classici,7.

Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1979, cm.13x20, pp.291, legatura editoriale in tutta tela. Collana Wege der Forschung,555. Testo in tedesco.

Published for the early English Text Society. Oxford, University Press 1990, cm.14,5x22, pp.LVII,158, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta. Deonise hid Diuinite: This is a vernacular translation of Mystical Theology by Pseudo-Dionysius the Areopagite. It is a key text for understanding the development of apophatic or "negative" theology, which describes God by what God is not, rather than what God is.

Trink- und Liebeslieder, Schwanke, Streitgesprache und Pastourellen. Muncehn, Wilhelm Goldmann Verlag 1960, cm.11x18, pp.201, brossura con copertina figurata a colori. Collana Goldmanns Gelbe Taschenbucher,667. Testo in tedesco.

Heidelberg, Lambert Schneider Verlag 1961, cm.10x17, pp.275, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Testo latino con testo tedesco a fronte.

Certaldo, 2024. A cura di Carla Maria Monti. Pisa, Pacini Editore 2025, cm.16x23, pp.188, brossura con copertina figurata a colori. Intorno a Boccaccio / Boccaccio e dintorni 2024 raccoglie gli Atti dell’XI edizione del Seminario internazionale che si è svolto a Certaldo Alta il 18-19 ottobre 2024 presso la casa di Giovanni Boccaccio. Al Seminario, promosso dall’Ente Nazionale Giovanni Boccaccio in collaborazione con l’ABA (American Boccaccio Association), hanno partecipato giovani studiosi provenienti da Università italiane e straniere. Le relazioni del Seminario del 2024 possono essere raggruppate attorno a quattro nuclei tematici: la lingua del Decameron; le fonti medievali e romanze del Filocolo e dell’Amorosa visione; il Boccaccio e il greco e in greco; la varia fortuna delle novelle del Decameron. In alcuni casi gli autori si sono serviti di strumenti interpretativi inusuali in ambito letterario, per esempio le recenti teorie di analisi geografica e l’intelligenza artificiale.

Scelta e traduzione di Diego Valeri. Milano, Aldo Garzanti Editore 1943, cm.10x17, pp.XXII,203, 1 illustrazione in bianco e nero applicata in antiporta, rilegatura in tutta tela verde, titoli in oro al dorso, Collana Scrittori Stranieri. Il Fiore delle Varie Letterature in Traduzioni Italiane.

A cura di Giuseppe Corsi. Torino, UTET 1972, cm.15,5x23,5, pp.1159, 8 riproduz.bn. nel testo, legatura editoriale in tutta tela, titoli e fregi in oro al dorso. Coll.Classici Italiani.

Introduzione di Lino Lazzarini. Padova, Rebellato Editore 1977, cm.17x24, pp.483, legatura editoriale in tutta tela. Sopraccoperta trasparente in acetato. Collana Scrittori Padovani,2.

Con la collaborazione di Luigi Trenti. Roma, Carocci Ed. 2010, cm.15x22, pp.368, brossura con bandelle, copertina fig a colori. Coll.Studi Superiori,424. Il volume traccia la storia della letteratura italiana dai suoi albori sino alla fine del XIV secolo. È stato concepito per lo studio universitario come supporto ai corsi di Letteratura italiana e di Filologia italiana, ed eventualmente come sostegno al lavoro dei docenti di Lettere nelle scuole superiori. Pur nella necessaria concisione, nessun elemento significativo del panorama letterario italiano del Medioevo è stato trascurato. Il racconto storico mira a non allentare mai il contatto con la concretezza dei testi, fatti spesso oggetto di analisi ravvicinata.

Edizione critica e commento a cura di Selena Maria Vatteroni. Pisa, Edizioni ETS 2017, cm.17x24, pp.380, illustrazioni. brossura. Collana Medioevo Italiano, 2. La figura del cancelliere e rimatore fiorentino Ventura Monachi (1290 ca. -1348) merita senza dubbio di emergere dalla schiera dei "minori" trecenteschi in cui lo hanno relegato i non molti critici che se ne sono occupati finora. I 34 sonetti del suo corpus (inclusi anche quelli dei corrispondenti) si lasciano raggruppare intorno a due principali nuclei tematici: quello amoroso, che si distingue per i precoci rapporti intertestuali con la prima produzione volgare di Petrarca e col Boccaccio del periodo fiorentino, oltre che per l'originale ricezione di Dante, e quello politico-moraleggiante. A questi due nuclei si aggiunge, e in parte si sovrappone, quello dei testi a carattere dialogico, notevoli per l'uso esibito e creativo delle parole-rima, soprattutto in regime di rima sdrucciola. Dopo l'edizione Mabellini, del 1903, la presente offre per la prima volta un testo dei sonetti di Ventura Monachi e corrispondenti criticamente fondato. Aprono il volume l'introduzione, dedicata agli aspetti stilistici, linguistici e metrici della poesia del Monachi, e la nota al testo, che giustifica dettagliatamente le ricostruzioni stemmatiche per i singoli testi, le proposte attributive e l'ordinamento del corpus. Ogni sonetto è poi accompagnato da un commento rivolto tanto agli aspetti stilistici e all'intertestualità, quanto ai più minuti fatti linguistici e sintattici.

Firenze, Casa Editrice Leo S. Olschki 2024, cm.17x24, pp.X,362, illustrazioni. brossura. Francesco d'Amaretto Mannelli è forse il copista che maggiormente ha influenzato la ricostruzione testuale e la ricezione di alcune opere di Boccaccio. Nel panorama dei copisti del Decameron, infatti, Mannelli si caratterizza non solo per l'elevato e costante grado di attenzione in fase di copia e per una notevole competenza sul versante linguistico-interpretativo, ma anche per un inedito scrupolo nel segnalare molti dei suoi interventi così da tenerli distinti dall'originaria lezione autoriale. Il presente volume esamina il rapporto tra la sua copia del Decameron e la tradizione manoscritta, a partire dal codice trascritto direttamente da Boccaccio, e offre l'edizione critica e commentata di tutte le postille lasciate da Mannelli in margine al testo.

Roma, Ed.Antenore 2002, cm.14,5x22, pp.XVI,218, brossura a fogli chiusi. Coll.Miscellanea Erudita,LXIII.

Dall'Indice: --Letteratura di corte e letteratura cortese : paradigmi culturali a confronto (Seminario 2018). --Martin Aurell. Chevalerie lettrée, vie de cour et conduite courtoise. --Jean Yves, Tilliette. Existe-t-il une poésie courtoise en latin? --Richard Trachsler. Courtois? : les traités d'amour et l'émergence de la notion de courtoisie. --Fulvio Ferrari. Da Ovest a Est, da Nord a Sud : tradizione e innovazione nella letteratura delle corti scandinave. --Anatole Pierre Fuklsas. Textual Variation and the Description of Affective States in the Manuscript Tradition of Chrétien's Romances. --Nicolò Premi. La canzone Nueyt e iorn ai dos mals senhors (BdT 233,3). --Maria Calloni. Un nuovo testimone del volgarizzamento dell'Eneide di Ciampolo di Meo degli Ugurgieri : edizione e studio linguistico. --Indagine sulla fonte del Bestiari català. Padova, 28-29 aprile 2006. Roma, Salerno 2019, cm.17x24, pp.260, brossura.

Comitato direttivo. Guido Arbizzoni, Antonio Carlini, Louis Godart, Enrico Malato, Cecilia Prete, Gianvito Resta, . Direttore responsabile Piergiorgio Parroni. Roma, Salerno Editrice 2005, cm.17x24, pp.256, brossura.