Linguistica Dizionari

A cura di Camilla Maria Cederna. Torino, Einaudi Ed. 1991, cm.10,5x18, pp.XXVIII-216, br. Coll.P.B.E.547.

Napoli, Liguori Editore 1985, cm.15,3x21,5, pp.266,(2), br. Coll. Romanica Neapolitana, 17.

Milano, Selezione dal Reader's Digest 1987, 2 voll. di 2, cm.21,5x28, pp.3004, numerose figg.in bn.nt. e alcune tavv. a col.ft., legg.ed.in t.tela rossa, titoli in oro ai piatti anteriri e ai dorsi.

Univesità di Corsica. Albiana 2011, cm.17x24, pp.212, Broché.

Pisa, Pacini Editore 2015, cm.14x22, pp.94, br.copertina fig.a col. Coll.Parole Diverse. Il libro si muove lungo un percorso originale che consente all'autrice di seguire le tappe - per così dire iniziatiche - della sua scoperta della diversità delle lingue e del possibile attraversamento di culture apparentemente estranee (se non ostili), portate a comunicare, a congiungersi, ad ospitarsi arricchendosi reciprocamente del lento lavoro della traduzione che, come la transumanza con il suo ritmo naturale e ancestrale, assicura il passaggio da un territorio all'altro, da un esilio all'altro. Tradurre per Mireille Gansel è un traghettare parole, pensieri, umori raccolti nel tempo e nello spazio, dall'Ungheria alla Germania e al Vietnam, dalle valli della Savoia alla Provenza, negli incontri con poeti e intellettuali - da Goethe, a Eugénie Gold-stern, a Brecht, a Nelly Sachs, da Xuan Dieu, a To Huu, Che Lan Van, da Imre Kertesz a Reiner Kunze - grazie a una qualità di ascolto che coglie le armoniche di ogni lingua e sa interpretare il pulsare, anche drammatico, del linguaggio poetico, scientifico, politico.

A cura di Alberto Castelvecchi. Roma, Ed.Salerno 1986, cm.14,5x22, pp.LXVI,218, br.a fogli chiusi, sopracop. Coll.Testi e Documenti di Letteratura e di Lingua,VIII. Ediz.in 999 esemplari. Intonso.

Pisa, Pacini Editore 2017, cm.14x22, pp.222, br.copertina fig. Coll.Testi e Culture in Europa,22. Raccolgo in questo libro una serie di studi nati nell'arco di un decennio. I singoli capitoli non rispondono a una linea unitaria, essendo dedicati a poeti e prosatori anche molto diversi tra loro. La "mappa cangiante" del titolo allude al quadro pluricentrico, alla tastiera ricca che il secondo Novecento e l'inizio del secolo nuovo presentano. Il sottotitolo invece dichiara un metodo o meglio una pratica di analisi orientata alle scelte linguistiche e stilistiche. Variabili da caso a caso perché coerenti con la formazione e gli intenti dei singoli, le soluzioni di scrittura appaiono rette, in modo più o meno palese e esibito, da rapporti non pacifici con la tradizione e da iniziative che sembrano implicare parecchie sollecitazioni condivise, nel desiderio di raggiungere una dimensione di partecipabile comunità con i lettori, di smascherare ipocrisie e pigrizie del pensiero, di tenere viva la memoria del passato in un presente che la elude." (Maria Antonietta Grignani)

A cura di Massimo Palermo e Silvia Pieroni. Pisa, Pacini Editore 2015, cm.14x22, pp.190, br.cop.fig. Coll.Testi e Culture in Europa,16. Questo volume è il risultato di un incontro che si è tenuto all'Università per stranieri di Siena il 7 e 8 maggio 2014, nato dall'idea che si possa e debba aspirare a una descrizione linguistica che non arrivi al testo come punto finale di un percorso di analisi, ma aspiri a partirne, muovendo dall'insieme verso le sue parti. Al tavolo di questa discussione si sono dunque chiamati studiosi italiani e stranieri di formazione anche molto diversa, i quali, ciascuno a suo modo, hanno raccolto l'invito a un'analisi linguistica che non si chiuda gelosamente in sé e non disgiunga la lingua dalle sue concomitanze: insomma, l'invito a una linguistica sporca, che non teme di contaminarsi toccando i testi e si dispone dunque necessariamente a conversare con la letteratura, la narratologia, la filologia.

Voll.19+7 (appendice 1979, 1985, 1991, 1997,indici, atlante geografico,cronologia), totale 26 volumi. Terza edizione. Torino, UTET 1966-79, universale,cm.21,5x30, pp.ca.22.000,migliaia di figg.bn.e tavv.a col. legg.in mz.pelle, fregi e titoli in oro ai dorsi.

Twelfth Edition. London - New York, J.M. Dent & Sons - E.P. Dutton & Co. 1963, cm.13x19,5, pp.XLIV,538,(2), testo su 2 colonne, leg. ed. in tutta tela blu, impress. a secco al piatto ant., titoli in oro al dorso, sopraccoperta Coll. Everyman's Reference Library.

London, Charles Knight 1833, un vol. di 29 (27 + 2 di supplementi), cm.19,6x29,8, pp.(4),524, testo su 2 colonne, numerose incisioni nt., leg. ed. in tutta tela, titoli in oro al dorso e a secco si due piatti.

Siebente, durchgesehene Auflage. Wiesbaden, F.A. Brockhaus 1958, cm.13,5x21,5, pp.799,(1), testo su 2 colonne. centinaia di piccoli disegni in nero nt., leg. ed. in tutta tela rossa, impress. in oro al piatto ant., titolo e filetti in oro al dorso, sopraccoperta.

Revised (1924) in accordance with the views of the Joint Committee on Grammatical Terminology. London, Macmillan & Co. 1956, cm.11,8x17,8, pp.VIII,470,(2), leg. ed. in tutta tela, titoli in nero al piatto ant. e al dorso.

Firenze, Barbèra 1942, cm.8,5x13,3, pp.538, rileg. in tutto balacron rosso, titoli in oro al piatto ant. e al dorso. Il titolo reca "Prontuario" anziché "Repertorio".

Nuova edizione riveduta e migliorata colla cooperazione del Prof. Bernardo Gerth e recata in italiano da Giuseppe Muller, Professore di Lettere Greche nella R. Università di Torino. Recata in italiano da Giuseppe Muller, Professore di Lettere dell'Univ.Torino. XVI ediz.riveduta e corretta dal Prof. Angelo Taccone. Torino, Giovanni Chiantore successore Ermanno Loescher 1922, cm.15x23, pp.XVI,404, rilegatura in mezza tela. Timbro di biblioteca di cui abbiamo autorizzazione alla vendita.

Roma, Istituto Enciclopedia Italiana 2013, cm.17x23, pp.1068, br.cop. Il mondo in cui viviamo è straordinariamente complesso. La comprensione degli avvenimenti politici in connessione alla loro dimensione spaziale, l'analisi dell'interazione fra soggetti assai diversi e talvolta lontani e il rigoroso esame dei processi che caratterizzano un mondo sempre più interconnesso, ma non per questo più uniforme, rappresentano pertanto esigenze condivise da un pubblico ogni giorno più vasto. L'Atlante Geopolitico approfondisce una varietà di temi che abbracciano, contestualizzandole, le principali dinamiche politiche, economiche e strategiche contemporanee: dai fenomeni apparentemente in contrasto della globalizzazione e della regionalizzazione alle sfide poste dalla crisi economica, dal rapporto fra tutela dei diritti e diffusione delle tecnologie dell'informazione alle nuove forme di populismo, fino all'esame dei teatri geopolitici più instabili - Medio Oriente e Africa subshariana - e all'indagine degli attori emergenti - Cina e India in primis - in un mondo sempre meno unipolare.

properly understand the works of each Author. By M. Santagnello, Master of Languages, author of a New and compendious Italian Grammar, with Exercises; an Italian Translation of Elizabeth, &c. London, printed for Henry Colburn 1814, cm.11x17,3, pp.XII,300, rileg. coeva in tutta pelle, tassello in pelle con titolo in oro al dorso. Macchia d'inchiostro al taglio superiore, senza infiltrazioni nel margine sup. delle carte.

Second Edition, revised and improved, with the addition of idiomatical phrases, and a Vocabulary of those Words which most frequently occur in Conversation. By M. Santagnello, Master of Languages, author of the Italian Reader, Elisabetta, &c. London, printed for Henry Colburn 1816, cm.11x17,3, pp.(12),243,(1), rileg. coeva in tutta pelle, dorso muto diviso in 5 scomparti da filetti in oro. L'azione dell'umidità ha provocato una importante lacuna alla pelle del piatto post. e una brunitura del taglio che nelle ultime 30 carte si estende al margine esterno.

Redazione lessicografica Garzanti diretta da Giorgio Cusatelli. Milano, Garzanti Ed. 1985, cm.17x23,5, pp.XV,1990, leg.ed.soprac.

Edizione italiana a cura di Mariantonia Liborio. Torino, Einaudi 1976, cm.16x24, pp.VIII,242 br. Coll.Nuova Biblioteca Scientifica,55, II.