Linguistica Dizionari

Bologna, Patron 1974, cm.15x21, pp.381, brossura. Collana Linguistica,11.

Firenze, Sansoni 1972, cm.11x18, pp.XLII,206, brossura con copertina figurata a colori. Collana Tascabili,32.

Prefazione di Tullio De Mauro. Lavis, Luigi Reverdito Editore 2016, cm.14,4x21,1, pp.463, brossura. Nella selva oscura dell'itanglish appare Italiano Urgente, un saggio ameno e originale che dà forma italiana a più di cinquecento parole inglesi che si sono insinuate nel nostro lessico. L'opera si presenta come un vocabolario informale e ragionato che, di fronte a ogni anglicismo di cui si occupa, tenta di persuadere il lettore della idoneità di una scelta traduttiva, il cui uso viene proposto alla comunità. La traduzione dei termini prende a modello la lingua spagnola, che agisce spesso da filtro. Questo lavoro, scritto per il largo pubblico con l'amichevole linguaggio della divulgazione, vuole segnalare una via di fuga a quelli che, loro malgrado, si ritrovano ingarbugliati nella rete sempre più fitta dell'inglese imperversante. Nato nel 2015 come sito virtuale, Italiano Urgente ha avuto l'onore di presentarsi all'illustre Circolo Linguistico di Firenze (un dinamico salotto fondato nel 1945 da Giacomo Devoto su iniziativa di Carlo Alberto Mastrelli); inoltre ha ricevuto un elogio da Francesco Sabatini nella sua rinomata rubrica televisiva.

Edizione riveduta. Milano, Vallardi 1933, cm.12x17, pp.XXX,888, legatura editoriale in tutta tela.

Quarta edizione. Tutto il pubblicato 20 voll. (a-z), +Appendici, 1997,2002, Cronologia Universale., Indice. Torino, UTET 1989, 24 voll. cm.21,5x30, pp.ca.22.000, migliaia di illustrazioni tavole e carte bn.e, a colori nel testo e ft. legg.in mezza pelle, tela di colore verde, dorature ai dorsi, sopraccoperte trasparenti in acetato. [copia in perfetto stato di conservazione].

Seconda edizione. Torino, UTET 1984, cm.20x30,5, pp.IX,1984, numerose figure e tavole bn.e a colori nel testo e fuori testo, legatura editoriale in mezza pelle bianca e tela, titoli in oro al dorso.

Fondato da Pietro Fedele. Torino, UTET 1979, cm.20,5x30, pp.VIII,1273, legatura editoriale in mezza pelle bianca, fregi e titoli al piatto anteriore e dorso.

A cura di Mario Puppo. Torino, UTET 1966, cm.15x23,5, pp.525, alcune tavole bn. fuori testo, legatura editoriale in tutta tela, titoli e fregi in oro al dorso. Collana Classici Italiani.

Introduzione, traduzione e commento di Tullio de Mauro. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 2009, cm.10,5x17,5, pp.XLV,615, legatura editoriale cartonata, cofanetto figurato a colori. Collezione. I Meridiani. I Classici del Pensiero,83.

Torino, UTET 1986, completo in 2 volumi. cm.20x30, pp.XCI,803,947, legature editoriali in mezza pelle, fregi e titoli oro ai dorsi.

Torino, UTET 1986, completo in 2 volumi. cm.20x30, pp.XCI,803,947, legature editoriali in mezza pelle, fregi e titoli oro ai dorsi.

Nice, Serre Editeur 1977, cm.13,5x21, pp.267, brossura. Réimpression de l'édition de Nice 1952.

Préface de Robert Davril. Nice, Editions Tiranty 1967, cm.14x22, pp.185, legatura editoriale in tutta tela rossa, titoli in oro al dorso e al piatto anteriore, Deuxième édition.

Firenze, Sansoni Ed. 1960, cm.16x24, pp.XVI-841, legatura editoriale in tutta tela, con sovraccoperta in acetato trasparente. Collana Civiltà Europea.

Firenze, tipografia di Pietro Fraticelli 1845, cm.9,5x14,5, pp.196, brossura con copertina figurata. Esemplare chiaro e pulito. Giuseppe Grassi (Torino, 1779– 1831) è stato un giornalista, lessicografo e letterato italiano. Il Saggio intorno ai sinonimi, pubblicato nel 1821, ebbe un notevole successo anche perché, pur essendo un'opera filologica, risultava adatto alla lettura continuata. Fu ristampato molte volte nel corso del Ottocento e del Novecento.

Nelle appendici, sigle e abbreviazioni, nomi geografici, nomi propri russi di persona, titoli russi delle opere letterarie più celebri. Prima edizione. Bologna, Zanichelli 1995, cm.17,5x26,5, pp.2176, legatura editoriale, con sopraccoperta figurata. Collana I Grandi Dizionari. Il Kovalev è un dizionario completo per chiunque abbia bisogno di risposte chiare, precise e affidabili per leggere, scrivere e tradurre, in particolare grazie al prezioso lavoro di aggiunta e revisione delle reggenze dei verbi, sostantivi e aggettivi russi e italiani.

Torino, UTET 1984, cm.22x30,5, pp.XI-484, numerose illustrazioni bn.in 96 tavole fuori testo, legatura editoriale in mezza pelle bianca, piatti in tela marrone, titoli in oro al dorso.

Torino, UTET 2004, cm.20,5x30, pp.LV,922, legatura editoriale in mezza pelle bianca e tela marrone, titoli in oro al dorso. Collana La Nostra Lingua. Biblioteca Storica di Linguistica Italiana.

Torino, UTET 1998, cm.20,5x30, pp.XLI,723, legatura editoriale in mezza pelle bianca e e piatti in tela marrone, titoli e fregi in oro al dorso. Collana La Nostra Lingua. Biblioteca Storica di Linguistica Italiana.

Testi scelti e tradotti da Massimo A.Bonfantini, Letizia Grassi, Roberto Grazia. Torino, Einaudi Ed. 1980, cm.12,5x20,5, pp.LV,316, brossura. Collana Paperbacks,115.

Torino, De Agostini 1986, solo vol.I, cm.19x26, pp.1128, legatura editoriale.

Traduzione ed aggiunte di Domenico Bassi e Emidio Martini. Palermo, Sandron 1969, cm.19x28, pp.VI,1146, rilegatura in mezza pelle con titoli in oro al dorso. Piatti cartonati ed angoli in pelle Ventottesima edizione- seconda ristampa.

L'autore, prof. di letteratura italiana nel liceo Morgagni di Forlì. Forlì, Filipoo Marinelli Editore 1868, cm.13x19,5, pp.168, rilegatura in mezza pelle. Copertina originale mantenuta internamente. Alla sguardia anteriore è applicata la riproduzione della lettera che il Tommaseo indirizzò all'autore.

Seconda edizione. Tipografia della Gazzetta dei Tribunali. Firenze, A spese dell'editore 1887, cm.11,5x18,5, pp.64, brossura con copertina con testo incorniciato.