Letteratura Straniera Opere

A cura di Haisa Pessina Longo, testo originale a fronte. Traduzione di H.Pessina Longo, N.Malinin. Firenze, Ediz.Aletheia 2001, cm.15x21, pp.149, brossura Collana Scaffale Romantico,Testi,4.

Trauzione di Antonello Trombadori. Roma, Editori Riuniti 1958, cm.12x19, pp.328, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Collana Le Opere e i Giorni. Collana di Letteratura Contemporanea.

Edizione italiana a cura di Mariella Di Maio. Roma, Editori Riuniti 1992, cm.15x21, pp.X,1070, brossura con bandelle, copertina figurata a colori. Collana I Testi.

Illustrations et couverture d'Edouard Pignon. Paris, Editions Seghers 1974, cm.19x25, pp.54, tavole in bianco e nero fuori testo, brossura con copertina figurata. Testo in francese. Prima edizione. Edition originale tirée à 700 exemplaires numérotés sur vélin, 273.

Nouvelle edition. Ornèe de 12 belles figures. A Lyon, Blache et Boget 1810, 4 volumi rilegati in due tomi. cm.8,5x13,5, in-12, pp.180, 156, 178, 176, Rilegatura in tutta tela. I tre tagli sono spruzzati blu. Opera che ebbe fortuna quindi edita diverse volte ma non comune in questa edizione illustrata. Esemplare completo, L'autore narra gli avventurosi viaggi, gli stupefacenti incontri e gli arditi amori di un "filosofo" molto illuminista attraverso l'escamotage tipico dei romanzi satirici e licenziosi dell'epoca, quello del ritrovamento di un manoscritto anonimo. L'opera fu infatti pubblicata anonima e ottenne subito successo e vasta diffusione, come confermano le numerose ediz. che si succedettero per tutta la seconda metà del XVIII sec. e le numerose volte che fu sequestrato. Nel 1767, l'abate Dulaurens, per la sua attività letteraria, fu condannato al carcere a vita e morì in prigione nel 1797.

Interprétation typographique de Georges Nataf. Parigi, Delphes 1964, cm.30x35, pp.80, con illustrazioni. Serie di fogli sciolti, composta da carte di diversa grammatura simil japon, raccolti in un cartella in tela di Juta. Con 10 illustrazioni di Andrè Masson. Edizione in carta simil japon numerata. Il nostro è l'esemplare 131.

A cura di marilena Rea. Pisa, Pacini Editore 2011, cm.15x21, pp.127, con illustrazioni e foto in bianco e nero. Brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Strumenti di Filologia Critica,11. Una tra le ultime creazioni poetiche di Marina Cvetaeva, la tragedia Fedra (1928) chiude il periodo di maturità della poetessa russa e si conferma l'opera di maggiore complessità degli anni dell'esilio in Francia. Corpo poetico stratificato, polifonico, che al mito intreccia il folclore russo, la Bibbia e la tradizione sul soggetto classico, Fedra esprime il senso di disappartenenza al mondo, la legge del non-incontro che tanta parte ha avuto nella vita di Cvetaeva (da ultimo, il mancato incontro con Rilke nel 1926). A pochi anni di distanza dal debutto della Fedra di D'Annunzio, Cvetaeva presenta un'eroina "di ossa - non di carne", una voce vivida, un sussulto d'amore, uno spazio per l'anima. La nuova traduzione qui proposta avvicina il lettore italiano agli arabeschi sonori su cui poggia quella grandiosa edificazione fonetica che è la lingua di Cvetaeva, barocca e altisonante, a tratti essenziale e sibillina, sempre pulsante e generatrice di accostamenti semantici imprevisti.

Introduzione di Van Wyck Brooks. Traduzione di Lorenzo Bassi. Torino, Einaudi Ed. 1963, cm.14x22,5, pp.398, legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata.

Traduzione di Barbara Griffini. Milano, Adelphi Ed. 1982, cm.14x22, pp.152, brossura con bandelle copertina figurata a colori. Collana Biblioteca,126. Prima edizione italiana.

Traduzione di Claudia Sugliano. Torino Einaudi 1994, cm.14x22, pp.196, legatura ed.sovraccop.fig.a colori Il libro si compone di otto racconti scritti in tempi diversi, ma che sviluppano temi a cui l'autrice torna insistentemente: la vita degli uomini comuni. Quella vita difficile e dura, insensata talvolta, la cui incomprensibilità si mostra nei momenti estremi dell'esistenza: quelli della malattia, della solitudine, dell'amore non corrisposto, dell'impotenza di chi è inerme di fronte al male altrui o al proprio destino; la vita degli inermi, vecchi o bambini.

Traduzione di HIlia brinis. Milano, Garzanti 1966, cm.11x16, pp.221, brossura copertina figurata a colori.

Traduit du brésilien par Violante Do Canto. Paris, Editions Nagel 1951, cm.13x22, pp.413, legatura editoriale in mezza pelle, piatti fasciati in carta marmorizzata, titoli in oro al dorso. Collection Les Grands Romans Etrangers.

Edition établie et commentée par Henri Martineau. Paris, Le Divan 1957, cm.12,5x17,7, pp.XXXVIII,504, brossura. Testo in francese. Exemplaire numéroté sur Chromotype, 625. Prima edizione.

Milano, P.-V. Stock Editeur 1917, cm.12x19, pp.146, brossura con copertina figurata. Testo in francese. Vingt - sixième édition.

Paris, René Julliard 1959, cm.14x22,5, pp.186, brossura. Testo in francese.

Paris, Mercure de France 2004, cm.12x19, pp.103, alcune illustrazioni in bianco e nero, brossura. Collana Traits and Portraits. Testo in francese. "J'ai longtemps rêvé que ma mère était noire. Je m'étais inventé une histoire, un passé, pour fuir la réalité à mon retour d'Afrique, dans ce pays, dans cette ville où je ne connaissais personne, où j'étais devenu un étranger. Puis j'ai découvert, lorsque mon père, à l'âge de la retraite, est revenu vivre avec nous en France, que c'était lui l'Africain. Cela a été difficile à admettre. Il m'a fallu retourner en arrière, recommencer, essayer de comprendre. En souvenir de cela, j'ai écrit ce petit livre".

Traduzione di Eva Amendola Kuhn. Milano, Club degli Editori su Licenza Mursia 1972, cm.12x19,5, pp.522, legatura editoriale in skivertex, titoli e fregi in oro al dorso. Collana I Classici.

Traduzione di Pier Francesco Paolini. Milano, Bompiani 1985, cm.14x22, pp.448, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori.

Illustrations de Jean Amblard. Genève, Editions Connaître 1954, cm.13,5x20, pp.267, legatura editoriale in mezza pelle, piatti fasciati in carta con piatto anteriore figurato, Colana Les Amis du Livre Progressiste.

Rouletabille alla corte dello zar. Le strane nozze di Rouletabille. Rouletabille: Missione Krupp. Traduzione di Luciano De Silvestri. Milano, Garzanti 1974, cm.14x21, pp.540, legatura editoriale con sovraccoperta figurata a colori.

Avant-propos de Lucien Morisse. Préface d' Alain Mercier. Paris, Editions Saint-Germain-Des-Pres 1969, cm.10,5x15,5, pp.127, brossura. Collana Poésie I,5. Testo in francese.

Avant-propos de Jean-Paul Belmondo. Préface d'Yves Berger. Paris, Editions Saint-Germain-Des-Pres 1969, cm.10,5x15,5, pp.127, brossura. Collana Poésie I,4. Testo in francese.

Viaggio a Dio attraverso il Cantico. Traduzione di Daniela Guglielmino. Milano, Gribaudi 2000, cm.12x18,5, pp.176, brossura. Collana Hannah Hurnard.

Romanzo in quattro parti con epilogo. Traduzione integrale e conforme al testo russo con note di Alfredo Polledro. Milano, Casa Editrice Corticelli 1941, cm.14x21, pp.822, brossura.