Letteratura Straniera Opere

Queste fiabe popolari scelte e raccontate da due appassionati raccoglitori della narrativa orale del loro popolo, occupano nella cultura norvegese un posto singolarmente importante. Dopo il 1814, e cioè dopo lo scioglimento dell'unione con la Danimarca, si era venuta sviluppando in Norvegia la tendenza a fondare una letteratura che riflettesse la volontà d'indipendenza dei norvegesi. In questo ritorno alle origini patrie sis situano le "Fiabe" raccolte da Asbjornsen e Moe, divenute un classico non solo della tradizione folkloristica e popolare, ma anche della letteratura norvegese. Animati dall'entusiasmo romantico per la loro patria, Asbjornsen e Moe vollero cercare nel mondo della fiaba "l'anima popolare" relegata tra i monti e le valli lontane, dove continuava a vivere quella "letteratura non scritta senza nomi di autore, che ha la sua vita nel ricordo e nella parola viva".Quando, nel 1842, uscì il primo volume di fiabe, il successo fu grandissimo. Un volume esemplare della raccolta fu inviato a J. Grimm che ne fu entusiasta e giudicò le fiabe norvegesi le più belle del mondo. Da allora le "Fiabe" sono state tradotte in tutto il mondo fino a questa versione della Manghi, ammirevole per ricchezza, fedeltà e squisita resa poetica. La raccolta comprende fiabe di carattere magico, favole di animali, filastrocche e racconti paesani. Molte delle fiabe risalgono sicuramente al Medioevo, ma di esse non si hanno notizie certe sino alla metà del XVIII secolo, epoca a cui risalgono in gran parte le illustrazioni del presente volume, testimonianze anch'esse di un gusto e di una cultura popolare, vive e piene di fascino. Contributi di Vittorio Santoli. A cura di Alda Manghi Castagnoli. Torino, Einaudi Ed. 1962, cm.14x22, pp.XXIV,650, alcune illustrazioni a colori fuori testo, legatura editoriale in tutta tela, dorso blu. Cofanetto. Coll.I Millenni,57. scheda editoriale pubblicitaria allegata.

Traduzione di Enrica Budetta. Milano, Mondolibri su licenza Garzanti 2012, cm.14,5x22, pp.360, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Giulio Dacosta. Introduzione di Vittorio Strada. Torino, Club Italiano dei Lettori su licenza Einaudi 1975, cm.12,5x18,5, pp.XXIV, 580, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta.

New York, Wings Books 1993, cm.16,5x24, pp.856, legatura editoriale in mezza tela, sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Sergio Claudio Perroni. Milano, Bompiani 1996, cm.15x21, pp.630, legatura editoriale con sovraccoperta figurata a colori. Collana Letteraria. Jack McCall, ex contestatore ridottosi a scrivere guide turistiche e libri di cucina, si trasferisce in Italia, a Roma, assieme alla figlioletta Leah, per sfuggire ai condizionamenti della famiglia e alle ipocrisie della società americana. In occasione della malattia della madre, Jack ritorna nel South Carolina e ripercorre la propria vita passata. La moglie, suicidatasi, aveva subito le conseguenze psicologiche della tragedia dei genitori, ebrei vittime della follia nazista. C'è poi il mistero di Jordan, un amico di Jack, che negli anni sessanta aveva fatto saltare in aria un aereo dei marines e ora, sotto menitte spoglie, vive in Italia dove è diventato frate trappista.

Tradotti da Tommaso Landolfi. Milano, Longanesi 1961, cm.12x18, pp.193, brossura copertina figurata a colori.

Traduzione di Marisa Sughi. Milano, Longanesi 1971, cm.12x18, pp.245, brossura.

Traduzione di Marcella Hannau. Milano, Longanesi 1967, cm.12x19, pp.262,18, brossura copertina figurata a colori. Coll.I Libri Pocket,119.

Prefazione di Anthony Neil Smith. Traduzione di Mario Piva. Roma, Elliot 2023, cm.14x21, pp.288, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll.Scatti. Da tempo l'ex detenuto Jake Bishop si è lasciato alle spalle la sua ultima condanna e gli anni di galera. Ora è sposato, aspetta un bambino e sta per aprire un salone di bellezza. Una vita tranquilla è ciò che desidera più di ogni cosa e ha fatto di tutto per arrivarci. Poi un giorno un vecchio compagno di cella, Walker Joy, si presenta da lui per chiedergli un favore: ha bisogno della sua mano esperta per un furto con scasso perché lui è ancora il migliore su piazza, e poi, promette Walker, «sarà una passeggiata». Jake intravede subito i rischi di questa richiesta eppure si ritrova costretto ad accettare, per via di un vecchio debito di riconoscenza - Walker gli ha salvato la vita anni prima in prigione - e di un ricatto da parte del nuovo socio di Walker. Se non vuole perdere tutto, deve rischiare e sperare di uscirne vivo... Les Edgerton ha conosciuto in prima persona ciò che racconta - l'ambiente criminale prima e poi il riformatorio Pendleton in Indiana, che il Presidente Lyndon Johnson definì la prigione peggiore degli USA - ma ha saputo trasfigurare le sue esperienze in letteratura, costruendosi una solida reputazione come scrittore di romanzi in cui la parola "noir" non è solo un'etichetta ma una vera condizione dell'esistenza. Prefazione di Anthony Neil Smith.

A cura di Willing Davidson. Milano, Garzanti 2012, cm.15x22,5, pp.304, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll.Narratori Moderni. Con questo romanzo termina la costruzione, iniziata nel 1934 con "Chiamalo sonno". In "Un tipo americano" la voce narrativa di Roth si leva di nuovo chiara e autentica, in un'altissima riflessione sul costante reinventarsi della società americana e sulla trascendenza dell'amore. New York, 1938. Ira Stigman, alter ego dell'autore, romanziere di trentadue anni in eterno conflitto tra le sue radici nel ghetto ebraico e le comodità borghesi di Manhattan, conosce M, una pianista bionda e aristocratica. Se ne innamora subito e irrimediabilmente. La conseguente crisi sentimentale fra Ira e la sua amante e mentore, una donna più grande di lui, lo porta ad abbandonare l'appartamento del Greenwich Village e a intraprendere un viaggio verso l'illusoria promessa dell'Ovest americano. Un viaggio picaresco in cui il giovane, facendo l'autostop con i camionisti e salendo sui treni merci, esplora l'America dal luccichio dei grattacieli di Manhattan fino ai deserti dell'Arizona e alle palme di Los Angeles, dividendo i pasti con compagni di strada impegnati a sbarcare il lunario fra le tragedie della grande Depressione. Sarà un'iniziazione, lirica e cruda, che lo porterà a comprendere la natura più intima delle sue origini e delle sue radici, ma anche a riconoscere la purezza del nuovo amore che comincia a respirare dentro di lui.

Traduzione di Elio Vittorini. Milano, Garzanti 1966, cm.11x18, pp.219, brossura con copertina figurata a colori. Coll.Garzanti Per Tutti.

Traduz.di Italo Alighiero Chiusano. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1955, cm.11x18,5, pp.217, legatura editoriale, sopraccoperta. Collana Medusa. I Grandi Narratori d'Ogni Paese,360.

Milano, NN Editore 2020, cm.14,5x22,5, pp.324, brossura con bandelle e copertina figurata. Come molte famiglie americane, gli Starling vivono ai quattro lati del paese, ma d'estate si ritrovano nell'amata casa sul lago, in North Carolina. I genitori, Lisa e Richard, stanno per andare in pensione dopo una lunga carriera alla Cornell University, e vogliono vendere la casa per pensare al loro futuro. Questa decisione spiazza i due figli, Michael, commesso in un negozio, e Thad, aspirante poeta. Insieme alla moglie Diane e al fidanzato Jake, i due fratelli raggiungono i genitori per l'ultimo weekend nel luogo del cuore della loro infanzia. Ma quando un bambino annega davanti agli occhi di Michael, che tenta con tutte le forze di salvarlo, ogni personaggio si trova costretto a esplorare l'abisso delle proprie paure e debolezze. In soli tre giorni, segreti, dipendenze, infedeltà e rancori erompono e stravolgono gli equilibri degli Starling. Dopo "Il paradiso degli animali", David James Poissant torna con un romanzo sull'America di oggi, e con uno sguardo lucido e compassionevole osserva una famiglia capace di ferire ma anche di perdonare senza riserve. "La casa sul lago" non racconta l'amore come una materia cristallizzata e immutabile, ma come un sentimento che si trasforma nel tempo, impetuoso e imprevedibile, a cui affidarsi senza opporre resistenza.

Traduzione di Giorgio Bizzi. Firenze, Gruppo Editoriale Giunti 1996, cm.14x21,5, pp.540, legatura editoriale con sovraccoperta figurata a colori. Collana Narratori Giunti. Un uomo s'aggira per il Sud degli Stati Uniti. Ha il viso ascetico, cicatrici nelle mani e nei piedi, e parla con un accento esotico, misterioso. Invita i pescatori a seguirlo dopo aver riempito di pesci le loro stive vuote, scompare dalle prigioni in cui è rinchiuso, guarisce i malati, risuscita i morti. Non può essere vero, eppure sembra proprio così: Gesù è ritornato! La notizia fa il giro del mondo, i media si scatenano, le folle lo assediano, un predicatore organizza per lui apparizioni televisive. Ma la Chiesa ufficiale non riesce a "credere" e vuole vederci chiaro. Un giovane sacerdote (Brian Sheridan) riceve l'incarico di un'indagine segreta, in cui verrà coadiuvato da una giovane giornalista e tra killer, chirughi senza scrupoli, mafia, scoprirà che...

Portraits de Stendhal gravé sur bois par Eug. Vibert. Paris, Georges Crés et Cie 1912, 2 volumi. cm.13,5x20, pp. 436 (6), 412 (4), brossure. Collection Les Maîtres du Livre. Exemplaire sur papier de Chine n.7. Secondo stato della tiratura.

Traduzione di Myriam Alessandri ed Adriano Lami. Milano, Dall'oglio Editore 1953, cm.14x21, pp.633, legatura editoriale con sovraccoperta figurata a colori. Collana Corbaccio.

Portraits de Rousseau et de Madame de Warens graves sur bois par P.E. Vibert. Edition integrale publiée sur les manuscrits de la Bibliotheque de Geneve. Paris, Georges Crés et Cie 1912, 2 volumi. cm.13,5x20, pp.590,390, con due tavole facsimile di lettere. brossure. Collection Les Maîtres du Livre. Exemplaire sur Japon Imperiale n.62, tirè specialment pou M.Marcel Le Roy Duprè. Terzo stato della tiratura.

Edition décorée de compositions originales dessinées et gravées sur bois par F.Siméon. Paris, Georges Crés et Cie 1924, 2 volumi. cm.13,5x20, pp.362, 406, brossure. Collection Les Maîtres du Livre. Exemplaire sur grand vergè de Rives. n.17. Primo stato della tiratura.

Poros, Naxos, Korfu, Ithaka. Koln, Bei Jakob Hegner 1958, cm.13x21, pp.239, disegni in bianco e nero nel testo, legatura editoriale con sopraccoperta figurata,

Traduzione di Anna Rosa Azzone. Milano, Bompiani 1976, cm.12x8, pp.141, brossura copertina figurata. Collana Tascabili-Bompiani.

A cura di Serena Vitale. Roma, Editori Riuniti 1971, cm.11x18,5, pp.291,(13), brossura, copertina figurata a colori. Coll. Oscar, 1343. Serie Narrativa, 403.

Traduzione di Francesco Saba Sardi. Introduzione di Carol A. Senf. Con un saggio di Alessandro Baricco. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2021, cm.12,5x19,5, pp.XXXVII, 531, brossura con copertina figurata. Colla.Oscar Classici, 45. Mi stava vicino, lo vedevo da sopra la spalla, ma nello specchio non si rifletteva! In Transilvania per concludere la vendita di una casa londinese al Conte Dracula, discendente di un'antichissima casata locale, il giovane agente immobiliare Jonathan Harker scopre che il suo cliente è una creatura di mistero e orrore... Dracula, archetipo delle infinite storie di vampiri narrate dalla letteratura e dal cinema, mette in scena l'eterna lotta tra il Bene e il Male, ma anche tra la ragione e l'istinto, tra le pulsioni più inconfessabili e il perbenismo non solo vittoriano. Una storia scaturita dall'inconscio ed entrata in tutti i nostri incubi.

Traduzione di Maria Martone. Introduzione di Marisa Caramella. Torino, Einaudi Ed. 1963, cm.11,5x19,5, pp.203, legatura con sovraccoperta figurata a colori. Collana I Coralli,59 I personaggi del romanzo sono "poveri bianchi" della Georgia, caratterizzati da quell'ottusità egoistica che scaturisce da un'estrema miseria materiale e morale. Al centro della vicenda è la famiglia Lester: la moglie Ada, la cui unica aspirazione è avere un vestito e un cappello nuovi, la vecchia nonna, sempre alla ricerca di cibo e di tabacco, la piccola Pearl, infantilmente atterrita dal marito cui suo padre l'ha letteralmente venduta, Dude, il figlio sedicenne e un po' scemo, e Bessie, la predicatrice quarantenne che se lo è sposato. Ma su tutti campeggia il capofamiglia Jeeter che da anni si ostina a coltivare il cotone, rifiutandosi di andare a lavorare in fabbrica, dove potrebbe guadagnare abbastanza da mantenere la famiglia.

A cura di Giovanni Mariotti. Traduzione di Atsuko Ricca Suga. Notizia Bio-bibliografica di Adriana Boscaro. Milano, Bompiani 2000, cm.13x20, pp.XVI, 71, brossura con copertina figurata a colori. Coll.Tascabili, 412. ''Fra i sensi l'Occidente ha privilegiato la vista, da cui è partito per la sua geometrizzazione dell'esperienza, e ha così svalutato altre sensazioni (auditive, olfattive, tattili eccetera). E' contro tale guasto, o squilibrio, nell'ecologia della sensibilità, che Tanizaki reagisce in ''Libro d'ombra'', polemizzando contro gli eccessi dell'illuminazione elettrica e opponendo, a un mondo di nude superfici radiose, un universo acquietante della consistenza e della densità, avvolto da ombre (di gabinetti, di monasteri, di case delle geishe) descritte a una a una, come un campionario di stoffe pesanti e pregiate. Leggendo questo saggio ci si rende conto di come tutta la nostra civiltà, tutta la nostra vita quotidiana, e dunque anche l'idea che ci facciamo del piacere, siano fondate sull'irritazione di alcuni sensi e sull'atrofizzazione di altri, mai su un tentativo di armonizzazione.'' (Dalla nota di Giovanni Mariotti)