Letteratura Straniera Opere

The Third Edition. Berlin, August Mylius 1789, cm.10,5x17, pp.320, tavola incisa in antiporta. copertina cartonata.

Mit acht Originalzeichnungen von |Lutz Ehrenberger|. Stuttgart, Berlin, Deutsche Verlags-Anstalt, 1920, cm.11x15, pp.166 con tavole, testo incorniciato. legatura editoriale cartonata.

Londini, Guglielmus Pickering, William Pickering 1840, cm.10,5x17, pp.X,XL,308 (2), bel frontespizio inciso. rilegatura in mezza pelle con nervi al dorso e titoli in oro, angoli in pelle. sguardie e piatti fasciati in carta decorata. I tre tagli sono colorati di rosso. First Edition. Una raccolta delle poesie latine di Vincent Bourne, comprendente sia le sue poesie originali che le sue traduzioni di altre poesie in latino, Una raccolta di poesie neolatine di Vincent Bourne, nonché delle sue traduzioni. Le traduzioni includono poesie di G. Row, J. Gay, R. Crawford, Prior e Addison. Le poesie sono in latino, con la traduzione inglese stampata sulla pagina di fronte. Con una biografia di Bourne, scritta dal reverendo John Mitford. Vincent Bourne era un classicista. Questa fu l'ultima edizione conosciuta delle sue poesie, dopo la quale cadde nell'oblio. --Opera edita da William Pickering , editore e libraio (Londra 1796 - ivi 1854). La sua opera ha un posto importante nella storia dell'arte tipografica per la bellezza delle sue edizioni (i Diamond classics, di piccolo formato; le ed. di Petrarca e di Shakespeare, della Bibbia e di Omero), curatissime nella scelta dei caratteri (introdusse anche un nuovo carattere greco) e della composizione. A lui si deve anche l'introduzione dell'uso della tela per le legature, che prima si facevano solo in carta. Nel 1830 adottò il marchio aldino, con la legenda "Aldi Discip. Anglus". Il figlio Basil Montagu (1836-1878) continuò l'attività editoriale.--

Illustrated. Chicago, Herbert S. Stone 1896, cm.12,5x19,5, Ottavo. pp.254, tavole in bn, in antiporta. legatura editoriale in tutta tela. Copertina figurata. Taglio superiore dorato. Prima edizione.

Traduzione di Amina Pandolfi. Milano, Garzanti 1966, cm.14x20, pp.309, brossura copertina figurata a colori. Collezione I Rossi e i Blu.

Traduzione di Stefania Cherchi. Milano, Garzanti 2013, cm.15x22, pp.284, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Valle dello Swat, Pakistan, 9 ottobre 2012, ore dodici. La scuola è finita, e Malala insieme alle sue compagne è sul vecchio bus che la riporta a casa. All'improvviso un uomo sale a bordo e spara tre proiettili, colpendola in pieno volto e lasciandola in fin di vita. Malala ha appena quindici anni, ma per i talebani è colpevole di aver gridato al mondo sin da piccola il suo desiderio di leggere e studiare. Per questo deve morire. Ma Malala non muore: la sua guarigione miracolosa sarà l'inizio di un viaggio straordinario dalla remota valle in cui è nata fino all'assemblea generale delle Nazioni Unite. Oggi Malala è il simbolo universale delle donne che combattono per il diritto alla cultura e al sapere, ed è stata la più giovane candidata di sempre al Premio Nobel per la pace. Questo libro è la storia vera e avvincente come un romanzo della sua vita coraggiosa, un inno alla tolleranza e al diritto all'educazione di tutti i bambini, il racconto appassionato di una voce capace di cambiare il mondo.

Milano, La Nave Di Teseo 2017, cm.14x22, pp.446, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana I Fari. Kamel Daoud è considerato una delle voci più importanti e indipendenti della cultura europea e mediorientale. Da quindici anni scrive per "Le Quotidien d'Oran", tra i maggiori quotidiani algerini, collaborando inoltre con diversi media e giornali stranieri. Dal 2010 al 2016 ha firmato circa duemila pezzi - all'inizio destinati al pubblico del suo paese, poi, vista la sua crescente popolarità, letti nel mondo intero - e più di quattrocento sono confluiti in questa raccolta, in cui il ritmo e il respiro della sua scrittura costruiscono un'estetica d'insieme coerente e compatta. Sia che affronti le questioni politiche dell'Islam, la radicalizzazione religiosa - denunce che gli sono costate una fatwa e l'esilio dal paese - o le delinquenze del regime algerino, sia che abbracci la speranza suscitata dalle primavere arabe, o che difenda i diritti delle donne, la sua è una penna originale, visionaria, impegnata e penetrante. Daoud è riuscito nell'impresa di fare della cronaca un vero e proprio genere letterario, offrendo ai suoi contemporanei uno specchio per interrogarsi, giorno dopo giorno - grazie o malgrado l'attualità -sugli uomini, sulla religione, sulla libertà.

Traduzione di Gianni Pannofino. Milano, Solferino 2023, cm.14,1x21,5, pp.607, brossura. Collana Narratori. Vietnam, 1969. Il tenente Mellas ottiene il suo primo incarico di responsabilità presso la Compagnia Bravo, 24° Reggimento, Quinta Divisione dei Marines. È ambizioso, giovane come e più dei soldati che ha l'incarico di comandare, lì al confine con il Laos. I nemici da sconfiggere non sono soltanto i «musi gialli» del NVA che popolano tutti i sogni di gloria dell'esercito. C'è la pioggia incessante, che penetra fino all'ultimo strato di mimetiche impossibili da asciugare. C'è la giungla, un inferno verde indifferente alla battaglia che si combatte palmo a palmo tra le sue fronde. C'è la nebbia, che impedisce l'atterraggio degli elicotteri con i rifornimenti. Ci sono la fame, la sete, il sonno, la fatica. Ci sono tigri che reclamano il proprio pasto, e sanguisughe a risalire corpi già martoriati dall'ulcera tropicale, dalle vesciche, dal piede di trincea. Ci sono i cadaveri, da trasportare a spalla mentre si decompongono. E i lamenti di feriti, compagni cui si promette un «medevac», un'evacuazione d'emergenza, anche sapendo che non ci sarà. C'è la pietà per gli amici perduti e il senso di colpa di chi resta, grato a un Dio cieco per essere stato risparmiato fino alla prossima missione. Intorno, mortai razzi mitragliatrici fucili proiettili esplosivi mine, trincee da scavare, bunker da costruire, zone di atterraggio da preparare, pattuglie, imboscate da tendere e scongiurare, marce interminabili che seguono gli ordini e i contrordini dei comandanti, riuniti a bere whisky intorno alle «tavole tonde e quadrate» dei quartier generali, là dove costruiscono le loro carriere. E infine, le granate che fanno più male, quelle esplose sotto una branda, innescate dall'odio di chi non dimentica che, pur al fronte, pur rischiando la vita e tenendo alto l'onore, non smette mai di essere «un nero». Così Waino Mellas va incontro al suo destino nelle terre estreme della sopravvivenza: un ragazzo che capisce troppo presto cosa significa essere un uomo.

Traduzione di Sara Puggioni. Milano, Libreria Pienogiorno 2024, cm.15x21, pp.397, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Undicesima Edizione. Aveva quattordici anni Smita quando con la sua famiglia ha dovuto lasciare l'India in circostanze drammatiche. Una volta al sicuro in America, ha scacciato dal cuore la nostalgia per i crepuscoli aranciati e il profumo inebriante dei cibi che il padre le comprava dai venditori ambulanti e giurato a se stessa che mai più sarebbe tornata in quei luoghi che l'avevano così profondamente ferita. Ma anni dopo si ritrova a dover accettare con riluttanza l'incarico di coprire una storia di cronaca a Mumbai, per il suo giornale. Seguendo il caso di Meena - una giovane donna sfigurata brutalmente dai suoi fratelli e dai membri del suo villaggio per aver sposato un uomo di un'altra religione - Smita si ritrova di nuovo faccia a faccia con una società che appena fuori dallo skyline luccicante delle metropoli le pare cristallizzata in un eterno Medioevo, in cui le tradizioni hanno più valore del cuore del singolo, e con una storia che minaccia di portare alla luce tutti i dolorosi segreti del suo passato. Eppure, a poco a poco le sue difese cominciano a vacillare, i ricordi a riaffiorare e la passione a fare nuovamente breccia in lei... Sullo sfondo di un meraviglioso Paese sospeso tra modernità e oscurantismo, in un crescendo di tensione, due donne coraggiose e diversamente ribelli si confrontano con le conseguenze di due opposti concetti di onore e di libertà, in una storia indimenticabile di tradimento, sacrificio, devozione, speranza e invincibile amore.

Traduzione di A.Morino. Milano, Feltrinelli Ed. 1990, cm.12,5x19,5, pp.244, brossura copertina figurata a colori. Collana Universale Economica,1021.

Prefazione di Natalia Ginzburg. Traduzione di Leone Ginzburg. Torino, Einaudi 1993, cm.12x19,5, pp.XV,887, brossura copertina figurata a colori. Collana ET Classici,144. "In Anna Karenina è rappresentata la colpa come ostacolo, anzi come barriera invalicabile al raggiungimento della felicità. Accanto ad Anna e a Vronskij, che non possono essere felici insieme, vediamo come Levin e Kitty ottengono in fondo con facilità, nonostante qualche dibattito interiore, quello che è negato agli altri due: ma Kitty ha saputo dimenticare Vronskij e, rinunciando a lui, rinunciare agli ideali poetici, ricchi di fascino e di bellezza esteriore, ricchi di pregi mondani, della sua giovinezza. Rinunciando a questi ideali, Kitty scopre che la realtà usuale e consueta, lungi dall'essere meschina e squallida, è assai preziosa e bella. È questa la storia di molti personaggi di Tolstoj". (Natalia Ginzburg)

Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore 1990, cm.13x19,5, pp.128, brossura. Collana Impronte, 78.

Eau-forte par Ad. Lalauze. Paris, Librairie des Bibliophiles, 1882, cm.11x18, pp.VIII,80, ornato con un'incisione di Adolphe Lalauze, testate e finalini; brossura. originale. Collection : Chefs-d'uvre inconnus. Stampato in tiratura limitata su carta vergata.

Poeme Heroi comique par M.eur de Voltaire. Paris, An. VIII (1800), cm.8x14, pp.216, 66, brossura con copertina floreale decorata a mano, tassello in carta al dorso manoscritto. Legatura coeva.

Traduzione di Marai Calra Pasetti e Roberta Corradin. Casale Monferrato, Piemme 2005, cm.16x21, pp.641, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Cannie Shapiro ha ventotto anni. È carina, è spiritosa, ha tanti amici. Scrive, con humour e stile, per il quotidiano della sua città. È grassa. O, se preferite, "rotonda", "appetitosa", sensuale. La cosa non la turba più di tanto, almeno fino al giorno in cui il quasi-ex-fidanzato, Bruce, giornalista per una rivista di moda, non dedica alle sue rotondità un pezzo dal titolo imbarazzante: "Brava a letto. Amare una donna abbondante"... Rose Feller ha trent'anni e lavora come avvocato in un studio legale di Filadelfia. Sogna di incontrare un uomo che le sciolga i capelli, le tolga gli occhiali e le dica che è bellissima. Maggie, sua sorella, di anni ne ha ventotto. Non ha un impiego fisso e scarta gli amanti come caramelle...

Traduzione di Andreola Pizzetti. Gremese Editore 1981, cm.12x20, pp.154, brossura copertina figurata a colori. Collana Gli Spilli,3.

Esemplare con dedica autografa di Antonio Zardo, al Professore Pasquale Papa che si firma traduttore in quanto il volume è costituito da traduzioni di autori tedeschi Ermanno Ellmers, Massimiliano Bern, Adalberto di Chamisso. Emilio Claar. Felice Dahn, Francesco Dingelstedt, Giuseppe Dingelstedt, Lçudovico Augusto Frankl,e altri. Milano, Ulrico Hoepli 1888, cm.8,5x12,5, pp.188, testo stampato in riquadro. legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta. Tutti e tre i tagli sono dorati. Frontespizio inciso. Estremamente Raro.

Traduzione di Bruno Oddera. Milano, Rizzoli - 1989, cm.13,2x20, pp.160, brossura copertina figurata. Collana BUR Superbur, 59.

Traduzione di Leonella Basiglini. Milano, Feltrinelli 2010, cm.14,5x22, pp.191, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana I Canguri. Emmi e Leo: per chi ancora non li conosce, sono i protagonisti di un amore virtuale appassionante, che ha vissuto ogni sorta di emozione, a parte quella dell'incontro vero. Sì, perché dopo quasi due anni, Leo ha deciso di tagliare definitivamente i ponti con Emmi e partire per Boston, per ricominciare una nuova vita. Emmi non si dà però per vinta, e riesce nell'impresa di riallacciare i rapporti con Leo. Mentre lei è ancora felicemente sposata con Bernhard, per Leo in nove mesi le cose sono cambiate, eccome: in America ha conosciuto Pamela e finalmente ha iniziato la storia d'amore che ha sempre sognato. Si sa, però, l'apparenza inganna. Ritornano le schermaglie via e-mail che hanno tenuto col fiato sospeso i lettori di "Le ho mai raccontato del vento del Nord", e anche stavolta promettono scintille.

Traduz.di Giuseppina Oneto. Milano, Adelphi Ed. 2012, cm.12,5x19,5, pp.206, brossura copertina figurata a colori. Collana Gli Adelphi,371. James ha 18 anni e vive a New York. Finita la scuola, lavoricchia nella galleria d'arte della madre, dove non entra mai nessuno: sarebbe arduo, d'altra parte, suscitare clamore intorno a opere di tendenza come le pattumiere dell'artista giapponese che vuole restare Senza Nome. Per ingannare il tempo, e nella speranza di trovare un'alternativa all'università ("Ho passato tutta la vita con i miei coetanei e non mi piacciono granché"), James cerca in rete una casa nel Midwest dove coltivare in pace le sue attività preferite - la lettura e la solitudine -, ma per sua fortuna gli incauti agenti immobiliari gli riveleranno alcuni allarmanti inconvenienti della vita di provincia. Finché un giorno James entra in una chat di cuori solitari e, sotto falso nome, propone a John, il gestore della galleria che ne è un utente compulsivo, un appuntamento al buio...

Dessins de Henriot ( Edition hors commerce nominative tirée à 300 exemplaires). Paris, Librairie L. Conquet 1894, cm.11,5x18, pp.129, rilegatura in mezza pelle con 5 nervi al dorso. Piatti fasciati in carta decorata. Sguardie decorate. Copertine originali mantenute internamente. Taglio oro superiore. Esemplare con autografo dell'autore, e esemplare dedicato a Monsieur F. Vincent. Prima edizione.

Jolimay-Desrogis/Alphonse Lemerre, Geneve/Paris, 1872, cm.9,5x15,5, pp.259, rilegatura in mezza pelle, titoli in oro al dorso e piatti fasciati in carta decorata. Prima edizione.

Con 25 incisioni. Milano, Ulrico Hoepli 1894, cm.10x15, pp.VIII, 270, 32 di cataloghi editoriali Hoepli. legatura editoriale in tutta tela, titoli e impress.in nero a piatti e dorso. Manuali Hoepli,146. Prima edizione. Ad alcuni cenni storici e curiosità seguono alcuni capitoli sui sistemi vulcanici dell'Agro napoletano, dell'Adriatico, delle isole Eolie o di Lipari e della Sicilia. Inoltre il vulcanismo nell'Appennino italiano, nell'Egeo, nell'Asia continentale, in Africa e negli altri stati del mondo. Inoltre dati sulle rocce, la lave, e altri dati scientifici collegati al fenomeno.

Traduzione di Elio Vittorini. Milano, Valentino Bompiani 1942, cm.12x20, pp.240, brossura con sopraccoperta figurata a colori. X edizione.