Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Rita Desti. Milano. Feltrinelli 2015 cm.13x20, pp.142, brossura con copertina figurata a colori. Coll. Universale Economica Feltrinelli.

A cura di Enrico De Luca. Illustrazioni di Daniele Serra. Vasto, Caravaggio Editore 2021, cm.13x20, pp.102, illustrazioni. Brossura con bandelle e copertina figurata. Collana I Classici Ritrovati. «Ecco una storia completamente balzana. C'è da ringraziare il cielo se non siamo immersi fino al collo nel più grande mistero che abbia mai fatto arrovellare gli uomini di tutta Black Rock Creek.» Il mistero di Black Rock Creek nasce dalla collaborazione di cinque tra gli autori più noti di primo Novecento: Jerome K. Jerome, Eden Phillpotts, Edward Frederic Benson, Frank Frankfort Moore e Barry Pain. Si tratta di un breve giallo in cinque capitoli apparso nel 1894 su «The Idler» e ambientato nell'Australia del sud; una storia coinvolgente e misteriosa, offerta per la prima volta ai lettori italiani in una versione integrale, annotata e illustrata da cinque tavole di Daniele Serra.

Introduzione di Carlo Pagetti. traduzione di laura portoghese. Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore 1996, cm.13x20, pp.160, brossura. Collana Universale Economica. I Classici, 138. Il romanzo racconta la storia di un uomo trasformato in microbo, anzi in germe del colera ed entrato nel corpo di un miserabile barbone di nome Blitzowski. Tutto il racconto fa perno intorno alle complesse leggi che regolano la vita dell'universo microbico. La grande novità dell'opera è comunque legata alla fisionomia antiromanzesca della narrazione, continuamente interrotta da note, ipertesti, infratesti, rimandi, allusioni e alla catena di nonsense che si annoda intorno alla struttura del racconto.

Paris, Flammarion 1958, cm.15x21, pp.406, brossura con copertina figurata. Testo in francese.

Milano Paoline 1960, cm.12x18, pp.334, legatura editoriale cartonata. Collana Maestri.

Traduction du russe de Henri - Gabriel Kybarthi. Paris, Robert Laffont 1968, cm.15x24, pp.576, brossura con bandelle. Collana Pavillons. Testo in francese. Alexandre Soljénitsyne. Même en URSS où il fut d'abord envoyé onze années (dont huit dans un camp) en Sibérie par Staline, puis réhabilité par Khrouchtchev (qui imposa la publication de sa première nouvelle) et porté au pinacle, puis de nouveau vilipendé, il est considéré par une élite comme le plus grand écrivain russe vivant, le "seul classique russe vivant", a dit le poète Evtouchenko. Pourtant, il faut que ce soit l'étranger qui publie aujourd'hui son chef-d'oeuvre, Le Premier cercle. comme un événement mondial. Ses livres sont interdits dans son pays. Réduit au silence, digne, retiré, Soljénitsyne reste, pour la majorité de ses compatriotes, un grand écrivain inconnu, professant la physique dans un collège de province.

Traduzione di Giovanni Baldi. Milano, Garzanti 1999, cm.11x18, pp.352, brossura copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri, 480. Huck Finn non è semplicemente un sognatore ribelle dotato di una fervida immaginazione, come l'inseparabile amico Tom Sawyer; è un vero emarginato: figlio dell'ubriacone del villaggio, è ignorante, maleducato, bugiardo e insofferente della vita civile. Per sottrarsi al padre disgraziato e all'«educazione» della vedova Douglas, che lo vuole «civilizzare» da quando è stato affidato alle sue cure, si unisce a Jim, uno schiavo di colore in fuga dai suoi padroni verso uno stato abolizionista. A bordo di una zattera i due discendono lungo il Mississippi, vivendo una sorta di idillio fluviale, minacciato di continuo dalla violenza degli uomini e delle istituzioni. Concepito all'inizio come seguito del Tom Sawyer, Le avventure di Huckleberry Finn (1885) acquista man mano la fisionomia di opera autonoma, quasi un prototipo del romanzo on the road che tanta fortuna avrà nella letteratura americana, in cui l'avventura picaresca si trasforma in un viaggio di iniziazione alla ricerca di sé e della libertà dai condizionamenti sociali. Introduzione di Enzo Giachino. Prefazione e traduzione di Giovanni Baldi.

Roma, Elliot 2014, cm.14x21, pp.61, illustrazioni. brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Lampi. Nella città immaginaria di Deer Lick, l'umile contadino John Gray vorrebbe dare in matrimonio sua figlia Mary al rampollo della famiglia più ricca. L'arrivo di un misterioso straniero, però, spariglia le carte. Apparso dal nulla in un campo di neve, l'uomo rifiuta di dare informazioni sulla sua persona, limitandosi a proclamare di essere il conte di Fontainbleu. Avvolto dall'aura di un fascino imperscrutabile, il conte mette gli occhi sulla bella Mary e dà inizio a una corte serrata. La faccenda, insomma, si complica, fino a diventare del tutto assurda quando il fratello del contadino, David Gray, viene improvvisamente assassinato... Rimasto nel cassetto per oltre un secolo e apparso per la prima volta in volume nel 2001, il racconto era destinato a un progetto proposto dallo stesso Twain alla rivista "Atlantic Monthly", nel quale alcuni scrittori (tra cui anche il giovane Henry James) dovevano escogitare finali diversi per un'unica storia. Il progetto naufragò perché, secondo Twain, "agli altri scrittori non piaceva l'idea di trotterellare in processione dietro a me", e il racconto scomparve. Al suo ritrovamento "Un omicidio, un mistero e un matrimonio" è stato però accolto come un'opera importante, che anticipa i temi e la maturità di stile dei romanzi successivi del grande scrittore americano. Questa edizione viene arricchita dai disegni di Peter de Seve, collaboratore del "New Yorker" e noto al grande pubblico per i suoi film di animazione come "L'era glaciale".

poesie anonime e d'autore dei negri d'America. A cura di carlo Izzo. Traduzione di Gianni menarini. Milano, Nuova accademia 1965, cm.12x18, pp.143, brossura con bandellette.

Prefazione di Luigi Berti. Roma, Ediz.Casini 1976, cm.13x20,5, pp.XII,678, legatura editoriale titoli in oro al dorso. Collana I Grandi Maestri,18.

Introduzione di Attilio Birilli. Traduzione di Ugo Dettore. Milano, Rizzoli - RCS Libri & Grandi Opere 2007, cm.13x19,9, pp.481, brossura copertina figurata a colori. Collana BUR Superbur Classici, 167. Nelle avventure del piccolo Oliver, l'altra faccia dell'Inghilterra vittoriana e una Londra segreta, mostruosa, spietata, in balia del nascente capitalismo e di bande di delinquenti.

Traduzione di Laura Schwarz. Milano, Adelphi Ed. 1968, cm.14x22, pp.274, brossura copertina figurata a colori. Collana Biblioteca,15. Che i pesci possano essere estremamente passionali; che le tortore siano più feroci dei lupi con gli animali della propria specie; che un’oca possa credere di appartenere alla specie umana, e in particolare di essere la figlia dello scienziato che l’ha covata: ecco alcune delle sorprese che avranno i lettori di questo libro. Che cosa significhi capire gli animali moltissimi di noi lo hanno imparato dalle sue pagine. Non solo perché Lorenz è stato uno dei padri fondatori dell’etologia, ma perché Lorenz ha saputo vivere con gli animali, con una curiosità, un’affettuosità verso ogni creatura, un senso del gioco e un dono del raccontare le loro storie che mai ha manifestato così compiutamente come nell’Anello di Re Salomone. L’anello di Re Salomone fu pubblicato per la prima volta in Germania nel 1949.

Firenze, Casa Ed.Nerbini 1927, cm.19x27, pp.542, con numerose illustrazioni e tavole bn. nel testo, rilegatura in mezza tela, tasselli ai dorsi con titoli in oro. Scompleto.

Incisioni di Raoul Dufy. Traduzione di Giovanni Raboni. Parma, Guanda 1983, cm.12x20, pp.85,(11), 30 incisioni, brossura copertina figurata con bandelle. Collana Quaderni della Fenice. Testi in italiano e francese.

Traduzione di Sergio Pautusso. Milano, Rizzoli 1989, cm.14x21, pp.161, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Le Finestre.

Traduzione di Amina Pandolfi. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1972, 1977, cm.11x18,5, pp.299, tascabile, copertina illustrazioni a colori. Collana Gli Oscar,L104.

Traduzione di Ottavio Fatica. Roma, Editori Riuniti 1996, cm.14x21, pp.224, brossura copertina figurata a colori. Collana Universale Economica.

A cura di Jorge Luis Borges. Milano Arnoldo Mondadori Editore 1990, cm.12x18, pp.175, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar Biblioteca di Babele, 14.

Ponte Galeria, Newton Compton Editori 2013, cm.16x23,5, pp.370, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Nuova Narrativa Newton, 383. Londra, 2012. Una serie di delitti efferati sta insanguinando le strade della capitale inglese, strani crimini che ricordano troppo da vicino quelli commessi più di un secolo prima. Il giornalista americano Jake Fleming decide di indagare, alla ricerca di un nesso tra gli episodi del passato e quelli di oggi. Solo che ora le vittime non sono prostitute, bensì stimate insegnanti proprio come la sua fidanzata, la professoressa di letteratura inglese Diana Parker. Ma Fleming scoprirà alcune coincidenze inquietanti: Jack lo Squartatore commise tutti i suoi crimini nel 1888, un anno dopo la comparsa del personaggio di Sherlock Holmes. È solo una coincidenza che il serial killer eviscerasse le sue vittime e che Conan Doyle fosse un dottore? E chi si nasconde dietro quei nuovi, atroci delitti? Scavando in antiche leggende e in controversi racconti, Fleming dovrà venire a capo di una doppia serie di misteri, che sembrano infittirsi sempre di più e collegare storie e personaggi insospettabili, prima che Londra divenga preda di una forza brutale e oscura.

Traduzione di Carlo Pinelli. Genova, Il Melangolo Ed. 1994, cm.10,5x16, pp.179, brossura copertina illustrazioni con bandelle. Collana Nugae,48.

A cura di Gebbia A. Roma, Rogas 2017, cm.14,5x19, pp.240, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana Darcy. "Una famiglia aristocratica ingaggia il detective per recuperare alcune lettere compromettenti in possesso di Alice Faulkner, una giovane che, con quei documenti, avrebbe potuto vendicare la sorella, ingannata da un nobile e condotta alla morte. Alice, a sua volta, è stata raggirata da una coppia di truffatori e tenuta prigioniera in casa dove viene continuamente maltrattata perché continua a tenere segreto il nascondiglio dei documenti. A questo punto, Holmes interviene e cerca, a sua volta, di ingannare i due malfattori che si rivolgono al Professor Moriarty per recuperare ciò che cercano e per fare uccidere Holmes. Il loro piano e quello di Moriarty, però, falliscono e Holmes recupera le lettere compromettenti ma poi si rifiuta di consegnarle ai propri committenti in quanto, innamoratosi di Alice, ritiene che dovrebbe essere lei a decidere se restituirle. Quando Sir Edward Leighton, emissario della Corona e il Conte Von Stalburg gli chiedono conto delle indagini, Holmes ammette di aver fallito. Alice, che ha sentito tutto, si pente e restituisce le lettere: il suo gesto induce Holmes a iniziare con lei una storia d'amore." (dall'introduzione di Alessandro Gebbia)

A cura di Giandonato Crico. Palermo, Sellerio 1992, cm.11x15, pp.105, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Coll. Il divano 42.

A cura di Büchi A. Cantello, Crescere Gruppo Editoriale S.r.l. 2022, cm.13x19, pp.94, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Grandi Classici. Vienna non è mai stata più misteriosa e conturbante come in "Doppio Sogno" (titolo originale "Traumnovelle"), romanzo breve di Arthur Schnitzler pubblicato nel 1926. Una sola notte sconvolge la vita borghese di Fridolin, medico rispettato, e di sua moglie Albertine. Dopo una confessione avvenuta nell'ovattata intimità di casa, iniziano le avventure notturne di Fridolin. La strada del dottore incrocerà figure misteriose e pericolose, ma soprattutto quella di quattro donne, bellissime, e alcune molto giovani, che si offriranno a lui invano. L'ultima di esse è la più complessa e impenetrabile, incontrata ad una festa segreta cui decide di partecipare senza invito. Il viaggio sarà reale e a tratti onirico, sempre più all'interno della sua parte più intima, dove desiderio e ragione si troveranno in profondo conflitto. Una storia che analizza la psicologia dell'essere umano, tanto che Freud gli riconobbe grandi capacità di indagatore della psiche. Da questo libro, Stanley Kubrick prenderà ispirazione per il suo ultimo e controverso film del 1999, "Eyes Wide Shut".

Traduzione di Alessandro Storti. Milano, Tea 2016, cm.13x20, PP.521, brossura con copertina figurata a colori. Coll. I Grandi tea Durante una tempesta di neve in Inghilterra nel 1910, una bambina nasce, il cordone ombelicale è stretto intorno al suo collo, e nessuno riesce a salvarla. Durante una tempesta di neve in Inghilterra nel 1910, la stessa bambina, il cordone ombelicale è stretto intorno al suo collo, ma il medico di famiglia, giunto proprio all'ultimo istante, lo taglia e permette alla piccola di respirare. La bambina vive... Durante la sua esistenza straordinaria, Ursula Todd ha l'opportunità di rinascere ogni volta che il suo cammino si interrompe, di compiere scelte diverse e cambiare strada... vita dopo vita. Così, Ursula troverà la forza di modificare il proprio destino, quello delle persone che incrocerà e, forse, quello del mondo intero. «Pochi istanti dopo essere venuta al mondo, il mio cuore ha smesso di battere. A quattro anni, sono annegata nell'oceano. A cinque anni, sono scivolata da un tetto coperto di ghiaccio. A otto anni, ho preso l'influenza spagnola. Quattro volte. A ventidue anni, mio marito mi ha spinto con violenza contro un tavolino, uccidendomi. A trent'anni, sono morta durante un bombardamento tedesco su Londra. E su di me cadevano le tenebre. Ma ho sempre avuto un'altra possibilità.»