Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Gabriele Mazzitelli. Parma, Guanda Ed. 1990, cm.12x20, pp.96, brossura copertina figurata a colori. Coll.Prosa contemporanea.

Traduzione di Federica Oddera. Vicenza, Neri Pozza Editore 2019, cm.14x21,5, pp.526, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll.I Narratori delle Tavole. Quarta Edizione. Blackheath House è una maestosa residenza di campagna cinta da migliaia di acri di foresta, una tenuta enorme che, nelle sue sale dagli stucchi sbrecciati dal tempo, è pronta ad accogliere gli invitati al ballo in maschera indetto da Lord Peter e Lady Helena Hardcastle. Gli ospiti sono membri dell'alta società, ufficiali, banchieri, medici ai quali è ben nota la tenuta degli Hardcastle. Diciannove anni prima erano tutti presenti al ricevimento in cui un tragico evento - la morte del giovane Thomas Hardcastle - ha segnato la storia della famiglia e della loro residenza, condannando entrambe a un inesorabile declino. Ora sono accorsi attratti dalla singolare circostanza di ritrovarsi di nuovo insieme, dalle sorprese promesse da Lord Peter per la serata, dai costumi bizzarri da indossare, dai fuochi d'artificio. Alle undici della sera, tuttavia, la morte torna a gettare i suoi dadi a Blackheath House. Nell'attimo in cui esplodono nell'aria i preannunciati fuochi d'artificio, Evelyn, la giovane e bella figlia di Lord Peter e Lady Helena, scivola lentamente nell'acqua del laghetto che orna il giardino antistante la casa. Morta, per un colpo di pistola al ventre. Un tragico decesso che non pone fine alle crudeli sorprese della festa. L'invito al ballo si rivela un gioco spietato, una trappola inaspettata per i convenuti a Blackheath House e per uno di loro in particolare: Aiden Bishop. Evelyn Hardcastle non morirà, infatti, una volta sola. Finché Aiden non risolverà il mistero della sua morte, la scena della caduta nell'acqua si ripeterà, incessantemente, giorno dopo giorno. E ogni volta si concluderà con il fatidico colpo di pistola. La sola via per porre fine a questo tragico gioco è identificare l'assassino. Ma, al sorgere di ogni nuovo giorno, Aiden si sveglia nel corpo di un ospite differente. E qualcuno è determinato a impedirgli di fuggire da Blackheath House...

Introduzione di ornella De Zordo. Traduzione di pietro Meneghelli. Edizione Integrale. Roma, Newton Compton Editori 2002, cm.14x22, pp.313, brossura con copertina figurata a colori. Coll.Biblioteca Economica Newton, 98. Seconda Edizione. Ereditiera giovane, bella e un po' viziata, sola e intelligente, Emma Woodhouse si impegna combinando matrimoni di amici e parenti senza pensare affatto al proprio. Ma la realtà e l'immaginazione si fondono nella sua mente e la comunicazione con il prossimo diventa difficile: tra la protagonista e gli altri personaggi nascono così una serie di fraintendimenti, quasi una "commedia degli equivoci". In fondo "Emma" si rivela una divertente e implacabile satira di ogni pretesa di affidarsi ciecamente al raziocinio.

Traduzione di Luca Fusari e Sara Prencipe. Milano, Mondolibri su licenza Mondadori 2019, cm.14,5x22,5, pp.320, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Anita Rho. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.222, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll.Novecento, 53.

Traduzione di Damiano Abeni e Moira Egan. Roma, Minimum Fax 2011, cm.14x19, pp.332, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll.Sotterranei, 155. Alla vigilia del suo nono compleanno, la timida Rose Edelstein scopre improvvisamente di avere uno strano dono: ogni volta che mangia qualcosa, il sapore che sente è quello delle emozioni provate da chi l'ha preparato, mentre lo preparava. I dolci della pasticceria dietro casa hanno un retrogusto di rabbia, il cibo della mensa scolastica sa di noia e frustrazione; ma il peggio è che le torte preparate da sua madre, una donna allegra ed energica, acquistano prima un terrificante sapore di angoscia e disperazione, e poi di senso di colpa. Rose si troverà così costretta a confrontarsi con la vita segreta della sua famiglia apparentemente normale, e con il passare degli anni scoprirà che anche il padre e il fratello - e forse, in fondo, ciascuno di noi - hanno doni misteriosi con cui affrontare il mondo. Mescolando il realismo psicologico e la fiaba, la scrittura sensuale di Aimeé Bender torna a regalarci una storia appassionante sulle sfide che ogni giorno ci pone il rapporto con le persone che amiamo.

Traduzione di Teresa Badalucco. Milano, Mondolibri su licenza Sperling & Krupfer 2011, cm.13x20, pp.340, brossura con bandelle e copertina figurata a colori.

Traduzione, introduzione e note di Vittorio Bodini. Con un Saggio di Eric Auerbach. Illustrazioni di Gustave Doré. Torino, Einaudi 1998, 2 Volumi, cm.11,5x19,5, pp.LII-XI, 1212, brossura con copertina figurata. Coll.Tascabili Letteratura, 181*, 181**. Nell'introduzione che precede l'opera, Vittorio Bodini cerca di superare le teorie "chisciottesche" avanzate in questo secolo, per proporre una sua interpretazione: quella di un don Chisciotte non eroe idealistico dell'illusione, ma intellettuale innamorato dell'azione; e, per contro, di un Sancio uomo pratico, catturato dal fascino del pensiero e della cultura. Non è dunque un conflitto quello che si viene a stabilire tra i due personaggi, bensì una sorta di umanissima integrazione. L'edizione dell'opera è integrale; in ogni volume un sedicesimo di illustrazioni di Doré. In appendice il saggio "Dulcinea incantata" di Erich Auerbach.

Munchen, Goldmann Verlag 1982, cm.11x18, pp.284, brossura con copertina figurata a colori. Testo in tedesco.

Traduzione di Maria Ortiz. Milano, Bompiani 1950, cm.12x20,5, pp.188, rilegatura in mezza tela con angoli, piatti fasciati in carta a motivi geometrici,

Traduzione di Amy Coopmans de Yoldi. Milano, Baldini e Castoldi 1954, cm.12,5x20, pp.425, rilegatura in mezza tela con angoli, piatti fasciati in carta a motivi geometrici. Collana La Glicine,1.

Traduzione di Paolo Gobetti. Milano, Bompiani Ed. 1951, cm.11,5x20, pp.222, rilegatura in mezza tela con angoli, piatti fasciati in carta a motivi geometrici, Terza edizione.

Traduzione di Olga Ceretti Borsini. Milano, Aldo Martello Editore 1953, cm.12x19,5, pp.480, rilegatura in mezza tela con angoli, piatti fasciati in carta a motivi geometrici, Collana La Piramide,10.

Traduzione dall'inglese di Laura Vagliasindi. Milano, Bompiani 1952, cm.12x20,5, pp.338,(2), rilegatura in mezza tela con angoli, piatti fasciati in carta a motivi geometrici. Prima edizione italiana.

Milano, Garzanti 1953, cm.12,5x18,5, pp.215, rilegatura in mezza tela con angoli, piatti fasciati in carta a motivi geometrici. Quinta edizione.

Traduzione dall'inglese di Maria Boffito. Milano, Rizzoli 1952, cm.13x19, pp.340,(4), riegatura in mezza tela con angoli, piatti fasciati in carta a motivi geometrici, Collana Sidera. Quarta edizione.

Milano, Longanesi & C.Ed. 1966, cm.12x18, pp.276, brossura copertina figurata a colori. Coll.I Libri Pocket,56.

Traduzione di Antonella Borghi. Illustrazione di copertina di Andrea Santonastaso. Modena, Franco Cosimo Panini Editore 1995, cm.13x19, pp.144, brossura con copertina figurata a colori. Coll.Le Due Lune.

Milano, Edoardo Sonzogno s.d. (1870), cm.19x28, pp.312, con 38 tavole bn. rilegatura in mezza tela, piati fasciati in carta decorata. Fascicoli estrapolati dal "il romanziere delle famiglie" e riuniti e rilegati. Testo su due colonne. Prima edizione.

Esemplare con dedica autografa in francese dell'autrice al noto scrittore Carlo Placci. "A Carlo Placci dalla perseveranza nella fede e nella speranza bisogna attendere la vittoria" Firma, Roma, Marzo 1917. Paris, Librairie Payot 1916, cm.12x18,5, pp.254, rilegatura telata. Copertina originale mantenuta internamente. Coll.Ouvrages de Dora Melegari. Prima edizione.

Traduzione di Maria Clara Pasetti. Milano, Mondolibri su licenza Neri Pozza Ed. 2003, cm.14x22,5, pp.170, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Strana giornata, questa del funerale del preside Merril! Mai e poi mai Richard avrebbe pensato di ritrovarsi, dopo la cerimonia, nella gelida casa di Cornelius Engelbrecht, il suo collega insegnante di matematica, seduto sulla sua poltrona di cuoio rosso, a conversare con quell’uomo dall’aspetto così insignificante da celare di certo un cuore incandescente o forse, in un angolo riposto della sua anima, qualche inconfessabile segreto. È con malcelato stupore perciò che Richard lo guarda accendere il camino, sorridere e, con gesti eccitati, illuminare un quadro posto davanti alla poltrona: un dipinto straordinario in cui una ragazza con un grembiule blu siede a un tavolo accanto a una finestra aperta. «Notevole», dice Richard «Indubbiamente nello stile di Vermeer. Un’imitazione sconcertante.» «È un Vermeer», sussurra Cornelius Engelbrecht… Così comincia questo straordinario romanzo che, come una preziosa scatola cinese, di capitolo in capitolo, ci conduce davanti al destino di una grande opera e delle persone, umili e potenti, nobili e arroganti, amanti dell’arte o del suo potere, che l’hanno avuta lungo i secoli. Fedele allo spirito del grande artista olandese Vermeer, Susan Vreeland cattura, attraverso l’arte e il magico potere della bellezza che essa racchiude, i desideri, i sogni, l’esistenza delle persone comuni.

A l' enseigne de La grappe D'or, Paris, Editions Colbert, 1946, cm.14,5x20,5, pp.345, legatura editoriale cartonata.

Traduzione di Bérnice Capatti. Milano, Fratelli Fabbri Editori 2003, cm.14x22, pp.435, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll.Narrativa. C'era una volta un paio di jeans: e c'è ancora. La tela si è un po' consumata, ma quei jeans sono ancora bellissimi, e sono ancora i soli e unici Pantaloni viaggianti. Un legame di tela fra quattro amiche pasticcione, sentimentali, ostinate, feroci che hanno voglia di crescere ma non sanno bene come si fa. Lena ha lasciato il suo amore greco convinta che la distanza non faccia bene ai cuori; Tibby va al college per seguire un corso di cinema, ma poi smarrisce se stessa per emulare i compagni snob; Bridget si è tinta di scuro i meravigliosi capelli biondi, è prigioniera di se stessa e a liberarla sarà l'incontro con la nonna che non vede da quando è piccola; Carmen non sopporta che la madre, dopo anni di solitudine, sia felice con un uomo... Età di lettura: da 12 anni.

Traduzione di Patrizia Rossi. Milano, Mondolibri su licenza RCS Libri 2007, cm.14,5x22,5, pp.445, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.