Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Roberto Serrai. Milano, La Biblioteca di Repubblica su licenza Adelphi 2017, cm.12,5x19,5, pp.446, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Duemila,11. Nei due decenni successivi alla rivoluzione di Khomeini, mentre le strade e i campus di Teheran erano teatro di violenze barbare, Azar Nafisi ha dovuto cimentarsi nell'impresa di spiegare a ragazzi e ragazze, esposti in misura crescente alla catechesi islamica, una delle più temibili incarnazioni del Satana occidentale: la letteratura. È stata così costretta ad aggirare qualsiasi idea ricevuta e a inventarsi un intero sistema di accostamenti e immagini che suonassero efficaci per gli studenti e, al tempo stesso, innocui per i loro occhiuti sorveglianti. Il risultato è un libro che, oltre a essere un atto d'amore per la letteratura, è anche una beffa giocata a chiunque tenti di proibirla.

Traduzione di Roberta Bovaia. Milano, Tropea 2007, cm.14x21,5, pp.284, brossura copertina figurata a colori. Collana I Narratori. In un'antica torre di guardia sul Mediterraneo, Falques, ex fotoreporter di guerra, dipinge un immenso affresco circolare: il paesaggio atemporale di una battaglia, la fotografia che non è mai riuscito a scattare, il caos del mondo dall'assedio di Troia a oggi. Dopo trent'anni in prima linea in molte guerre, infatti, ha deciso di ritirarsi in solitudine, non solo per gli orrori ai quali ha assistito ma anche per il proprio lavoro, che non sempre è stato oggettivo e innocente come avrebbe dovuto. Su questo punto è d'accordo il croato Markovic. Fotografandolo, Falques gli ha distrutto la vita. E molti anni più tardi, Markovic lo rintraccia, determinato a ucciderlo. Dal passato torna anche il ricordo di Olvido Ferrara, la donna amata, saltata su una mina in servizio nella ex Iugoslavia, da cui ha compreso come solo l'arte può dove l'occhio o la macchina fotografica falliscono.

A cura di Mario Visani. Firenze, La Nuova Italia 1974, cm.16x16, pp.XVII,320, alcune tavole in appendice. brossura con copertina figurata a colori. Collana Primo Scaffale,45.

Traduzione di Maria Gallone. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1965, cm.16,5x23,5, pp.441, legatura editoriale copertina figurata a colori.

Traduzione di Lina Lattes Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore 2000, cm.13x20, pp.160, brossura. Collana Universale Economica, 1599. Tewje è una delle figure più note e più vive della letteratura ebraica. Vende latte e latticini di casa in casa, in un distretto russo di fine secolo, ed intrattiene con i suoi clienti un rapporto fatto di riflessioni sagge, di storpiate citazioni bibliche e di comprensione per il dolore altrui. "Piccolo eroe positivo" vive la sua odissea quotidiana a contatto con le brutture della vita e della storia, che è quella della diaspora ebraica ma anche quella dell'uomo contemporaneo di fronte al disordine che lo circonda. Eppure Tewje non si scoraggia e affronta con humor arguto tutte le difficoltà, forte di uno stoicismo che trova nel senso comico la sua grande forza. Con prefazione di Gad Lerner.

A cura di F. Bruno. Milano, Garzanti 2007, cm.11,5x18,5, pp.LXIX-492, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri, 467. L'ammazzatoio è l'osteria dove i personaggi vanno ad annegare nell'alcool la loro disperazione. Gervaise, amante da anni di Lantier, si stabilisce a Parigi con i due figli da lui avuti. Lantier la abbandona e Gervaise sposa Copeau, un operaio, che ha un grave incidente e per le cui cure vengono spesi tutti i risparmi. Demoralizzato Copeau si dà all'alcool e anche Gervaise comincia a bere e si degrada sempre più fino a prostituirsi. Morto il marito in un ospizio, Gervaise si riduce a vivere in un sottoscala in cui verrà infine trovata morta di stenti.

Traduzione e postfazione. di Anita Raja. Roma, Edizioni E/O 2001, cm.11x18, pp.189, brossura, copertina figurata a colori. Collana Tascabili,1. Cassandra, la veggente figlia di Ecuba e Priamo, racconta il tramonto e la rovina della sua città e si affollano alla memoria la traversata dell'Egeo in tempesta, l'arrivo a Troia delle Amazzoni, i delitti di Achille la bestia, la rottura con il padre Priamo accecato dal meccanismo inarrestabile della guerra, la vita delle comunità femminili sulle rive del fiume Scamandro, l'amore con Enea.

Introduzione di Marisa Bulgheroni e Paolo Ruffilli. Milano, Garzanti 2009, cm.11,5x18,5, pp.400, brossura con copertina figurata. Collana I Grandi Libri. Testo Italiano e Inglese. Questo "Sentimental Journey" è una soluzione d'artista alla crisi di certezze di un mondo destinato da passare in breve dalle guerre alla rivoluzione, dai lumi alle romantiche penombre. Yorick ama viaggiare soprattutto all'interno di se stesso, dei propri sentimenti, delle proprie emozioni, e di questi vuole dare conto al lettore, che invano cercherebbe nel suo "diario di viaggio" minute descrizioni di paesaggi, città e monumenti famosi. Si tratta di un viaggio che allude al processo di scrittura del testo letterario. Il sentimento è motore occulto di ogni singola scena, in cui appaiono e scompaiono personaggi che alludono ala pantomima.

Traduzione di Annamaria Seminari. Longanesi & C. 1960, cm.12,5x19, pp.422, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana La Gaja Scienza,135.

Traduzione di Franca Cancogni. Torino, Einaudi Ed. 1960, cm.12,5x19,5, pp.271, brossura con copertina figurat a colori Collana I Coralli,36.

Traduzione di Franco Fortini. Con un saggio di Roland Barthes e una testionianza di Louis Malle. Torino, Einaudi Ed. 1981, cm.11,5x19,5, pp.198, brossura con copertina figurata a colori. Collana Nuovi Coralli,308.

Verona, Stamperia Valdonega 2002, cm.15,5x24, pp.286, brossura. 9786600064079 Nato da madre torinese e padre di Basilea, si sposta con la famiglia nel 1931 nella svizzera tedesca dove s'iscrive all'Università di Basilea. Lettore all'Università di Oxford dal 1950 e professore di filologia romanza all'Università Friedrich-Alexander di Erlangen-Norimberga dal 1966 al 1969, combina gli impegni accademici con l'attività giornalistica, la traduzione dall'italiano e dal francese al tedesco e la direzione della rivista di Zurigo Manesse Verlag. A partire dal 1978, anno dell'uscita della raccolta Quanto silenzio, i suoi sforzi letterari si concentrano sulla poesia, una passione che non abbandona fino alla sua morte nel 2012.

Per le strade d'America. Un uomo, un cane, una roulette. A cura di Marzia Pieri. Firenze, La Nuova Italia 1979, cm.16x16, pp.182, brossura con copertina figurata a colori. Collana Primo Scaffale,56.

Traduzione di Luigi Berti. Firenze, Sansoni Ed. 1943, cm.14,5x22,5, pp.395, brossura.

Traduzione di Laura Schwarz. Milano, Adelphi Ed. 1968, cm.14x22, pp.274, brossura con copertina figurata a colori. Collana Biblioteca,15. Che i pesci possano essere estremamente passionali; che le tortore siano più feroci dei lupi con gli animali della propria specie; che un’oca possa credere di appartenere alla specie umana, e in particolare di essere la figlia dello scienziato che l’ha covata: ecco alcune delle sorprese che avranno i lettori di questo libro. Che cosa significhi capire gli animali moltissimi di noi lo hanno imparato dalle sue pagine. Non solo perché Lorenz è stato uno dei padri fondatori dell’etologia, ma perché Lorenz ha saputo vivere con gli animali, con una curiosità, un’affettuosità verso ogni creatura, un senso del gioco e un dono del raccontare le loro storie che mai ha manifestato così compiutamente come nell’Anello di Re Salomone. L’anello di Re Salomone fu pubblicato per la prima volta in Germania nel 1949.

Chronologie, introduction archives de l'ouvre par Simone Vierne. Paris, Garnier Flammarion 1977, cm.11x18, pp.308, brossura con copertina figurata a colori.

Traduzione di Eleonora Mogavero. Milano, Marco Tropea Ed. 2005, cm.14x21,5, pp.376, brossura con copertina illustrazioni a colori con bandelle. Collana Le Gaggie.

Traduzione di Franca Cancogni. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1979, cm.11x18,5, pp.188, brossura con copertina figurata a colori. Collana Oscar Mondadori.

London, Faber & Faber 1966, cm.14x22, pp.628, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Introduzione e cura di Corrado Rosso. Traduzione di Elisabetta Cocanari. Roma-Napoli, Edizioni Theoria 1984, cm.14x21, pagine 130, brossura con copertina figurata. Collana I Segni, 24.

Traduzione di Giuseppe Bernardi. Milano, Guanda Editore 1997, cm.14,5x22,5, pp.176, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Narratori della Fenice.

Traduz.di Laura Terreni. Milano, Adelphi Ed. 1974, cm.14x22, pp.195, brossura con copertina figurata a colori con bandelle. Collana Biblioteca,54.

Traduzione di Annamaria Biavasco e Valentina Guani. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 2004, cm.14,5x22,5, pp.562, legatura editoriale cartonata sopraccoperta figurata a colori. Collana Omnibus. Marchiati a fuoco, prima di essere barbaramente uccisi ed esposti come monito per le strade di Roma. Questa è la sorte che toccava agli Illuminati, l'antica setta di scienziati perseguitata in secoli oscuri dalla Chiesa cattolica. Un rituale crudele, ben conosciuto da Robert Langdon, lo studioso di iconologia del "Codice da Vinci". Ma quando la storia si ripresenta, il fascino si trasforma in raccapriccio. Svegliato in piena notte e trasportato dagli Stati Uniti in Svizzera, Langdon è costretto a esaminare, nei laboratori del CERN di Ginevra, un cadavere orrendamente mutilato. Sul petto della vittima, impresso a fuoco, il terribile segno degli Illuminati: lo scienziato ucciso ha difeso fino all'ultimo il segreto di un'arma sperimentale rubata dagli assassini.

Traduzione di Mario Visetti. Milano, Adelphi 2006, cm.12x19,5, pp.266, brossura con sopraccoperta figurata. Collana Gli Adelphi,240. Frank ha diciannove anni ed è figlio dell'attraente tenutaria di una casa di appuntamenti in una città del Nord durante l'occupazione nazista. Freddo, scostante, insolente, solitario, Frank vuole in segreto una cosa sola: iniziarsi alla vita. E crede che il modo migliore per farlo sia uccidere qualcuno senza ragione. Con sbalorditiva sicurezza, Simenon entra nella testa di questo personaggio al limite fra l'abiezione e una paradossale innocenza e intorno a lui fa vivere, fino a dargli una presenza allucinatoria, il mondo della neve sporca, la sordida scena di una città dove tutto è tradimento, rancore, doppio gioco.