Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Carla Palmieri. Torino, Giulio Einaudi Editore 2008, cm.14x21, pp.299, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Einaudi. Stile Libero Big. Josie è una studentessa di antropologia che ha un legame un po' magico con lo strano bimbo, forse autistico, cui fa da baby-sitter. Una sera, a cena, conosce Devesh, un chirurgo di origini indiane, un uomo enigmatico, seduttivo, molto più grande di lei. L'incontro scatena per tutti e due un'esplosione di sensi e desideri, preludio a una storia d'amore cruda, ma anche densa di sentimento. Josie si abbandona con una strana gratitudine a un mondo di giochi di sottomissione e dominazione, come se in quel momento si sentisse finalmente appagata e i suoi desideri più segreti si realizzassero. E sarà solo facendo ritorno a casa e ripercorrendo ricordi sepolti da anni che riuscirà a intuire cosa, in un lontano passato, abbia potuto scatenare un simile bisogno di punizioni. E per quale motivo anche il lavoro di baby-sitter fosse un richiamo tanto acuto.

A cura di L. Sampietro. Milano, Bompiani 2016, cm.20x20, pp.333, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Grandi Tascabili. Pubblicato per la prima volta nel 1947, "La corriera stravagante", bloccata nel verde delle vallate californiane, con il suo carico di avventure sensuali e personaggi fuori dall'ordinario, lasciò sbalorditi pubblico e critica per la vena narrativa divertente, mai emersa nei precedenti lavori di Steinbeck.

Traduzione di Bruno Arpaia. Parma, Guanda Editore 2019, cm.14x22, pp.416, brossura. Collana Narratori della Fenice. «Ci farebbe bene scrivere delle nostre famiglie, senza nessuna finzione, senza romanzare. Solo raccontando ciò che è successo, o ciò che crediamo sia successo.» Animato da questa convinzione, Manuel Vilas intreccia con una voce coraggiosa, disincantata, a tratti poetica, il racconto intimo di una vita sullo sfondo degli ultimi decenni di storia spagnola. Allo stesso tempo figlio e padre, Vilas celebra la presenza costante e sotterranea di chi non c'è più, il passato che riemerge a fatica dai ricordi, la lotta per la sopravvivenza che lega indissolubilmente le generazioni. Una narrazione che sottolinea l'umana fragilità, le inevitabili sconfitte, ma anche la nostra forza unica, l'inesauribile capacità di rialzarci e andare avanti, persino quando tutto sembra essere crollato. Perché i legami con la famiglia, con chi ci ha amato, continuano a sostenerci e a definirci, anche quando sono apparentemente allentati o interrotti. E proprio quei legami ci permettono di vedere, a distanza di tempo, che in tutto c'è stata bellezza: in molti gesti quotidiani e anche nelle parole non dette, nell'affetto trattenuto, inconfessato, a cui non possiamo fare a meno di credere e di aggrapparci.

Traduzione di Liliana Scalero. Con uno scritto di Giuseppe Farese. Milano, SE Ediz. 2002, cm.13x22,5, pp.319, brossura con copertina figurata a colori con bandelle,. Collana Testi e Documenti,117.

Traduzione di R.Rambelli. Milano, Mondadori 2014, cm.14,5x22,5, pp.1220, legatura editoriale cartonata, con sopraccoperta figurata a colori. Collana Omnibus. Per il terzo capitolo della saga di The Century arriva nelle nostre librerie con trepidazione I giorni dell’eternità di Ken Follett, ultimo libro dopo La caduta dei giganti e L’inverno del mondo che completa l’affresco dell’autore americano sul Novecento. La saga infatti è incentrata sul secolo scorso e sulla vita di differenti famiglie vissuta in decenni diversi e in diverse nazioni. I giorni dell’eternità si svolge tra il 1960 e il 1980 e abbraccia questo ventennio tumultuoso con tutti gli eventi politici, sociali e culturali che lo hanno caratterizzato. Siamo nella Germania Est, il muro di Berlino è ancora molto alto e soffoca vite e menti. Rebecca Hoffman, tranquilla insegnante scopre di essere stata spiata dalla Stasi e compie un atto inaspettato e impulsivo che finirà per sconvolgere la sua vita e quella delle persone che le stanno vicino. Contemporaneamente negli Stati Uniti George Jakes rinuncia alla sua grande carriera di avvocato per sposare un sogno: quello di unirsi a Robert F. Kennedy al Ministero della giustizia e aiutarlo a migliorare il mondo. Figlio di una coppia mista George non solo lotta per battaglie sociali, ma anche per un destino individuale che l’ha visto varie volte vessato e sconfitto. Nel frattempo, e mentre si gioca il destino del mondo in una poco divertente partita a scacchi tra Est e Ovest del pianeta, Dimka Dvorkin, giovane consigliere di Krusciov, assume un ruolo importante nel gioco diplomatico tra Stati Uniti e Unione Sovietica durante la corsa al nucleare. Sua sorella gemella, Tania, si troverà invece sbalzata tra la crisi missilistica a Cuba e l’Eatergate, passando per Praga e Varsavia. Uno dei periodi più interessanti e più densi della storia mondiale viene così raccontato attraverso la Storia e le storie in questo bellissimo romanzo firmato dalla star della letteratura Ken Follett. In I giorni dell’Eternità la realtà storica è intrigante e affascinante quanto le storie personali dei protagonisti.

Modena, Edizioni Paoline 1966, cm.11x17, pp.161, (5), legatura editoriale cartonata. Collana Maestri, 3.

Traduzione di Bruno Arpaia. Milano, Mondadori 2008, cm.14x21,5, pp.476, brossura con copertina figurata a colori. Collana Best Sellers. Nella tumultuosa Barcellona degli anni Venti, il giovane David Martín cova un sogno, inconfessabile quanto universale: diventare uno scrittore. Quando la sorte inaspettatamente gli offre l'occasione di pubblicare un suo racconto, il successo comincia infine ad arridergli. È proprio da quel momento tuttavia che la sua vita inizierà a porgli interrogativi ai quali non ha immediata risposta, esponendolo come mai prima di allora a imprevedibili azzardi e travolgenti passioni, crimini efferati e sentimenti assoluti, lungo le strade di una Barcellona ora familiare, più spesso sconosciuta e inquietante, dai cui angoli fanno capolino luoghi e personaggi che i lettori de "L'ombra del vento" hanno già imparato ad amare. Quando David si deciderà infine ad accettare la proposta di un misterioso editore - scrivere un'opera immane e rivoluzionaria, destinata a cambiare le sorti dell'umanità -, non si renderà conto che, al compimento di una simile impresa, ad attenderlo non ci saranno soltanto onore e gloria.

A cura di marilena Rea. Pisa, Pacini Editore 2011, cm.15x21, pp.127, con illustrazioni e foto in bianco e nero. Brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Strumenti di Filologia Critica,11. Una tra le ultime creazioni poetiche di Marina Cvetaeva, la tragedia Fedra (1928) chiude il periodo di maturità della poetessa russa e si conferma l'opera di maggiore complessità degli anni dell'esilio in Francia. Corpo poetico stratificato, polifonico, che al mito intreccia il folclore russo, la Bibbia e la tradizione sul soggetto classico, Fedra esprime il senso di disappartenenza al mondo, la legge del non-incontro che tanta parte ha avuto nella vita di Cvetaeva (da ultimo, il mancato incontro con Rilke nel 1926). A pochi anni di distanza dal debutto della Fedra di D'Annunzio, Cvetaeva presenta un'eroina "di ossa - non di carne", una voce vivida, un sussulto d'amore, uno spazio per l'anima. La nuova traduzione qui proposta avvicina il lettore italiano agli arabeschi sonori su cui poggia quella grandiosa edificazione fonetica che è la lingua di Cvetaeva, barocca e altisonante, a tratti essenziale e sibillina, sempre pulsante e generatrice di accostamenti semantici imprevisti.

Francia, Club des Libraires de France 1959, cm.14x20, pp.692, legatura editoriale in tutta tela. Edizione numerata, nostra copia 1728 di 4000.

Paris, Les Lettres Nouvelles 1971, cm.11,5x20, pp.230, brossura.

Traduzione di Silvia Kramar. Napoli, Tullio PIronti Editore 1988, cm.14x22, pp.377, legatura editoriale cartonata.

Paris, Robert Laffont 2005, cm.11x17,5, pp.686, brossura con copertina figurata a colori. Testo in lingua francese. Lorsque, en 1876, Robert Louis Stevenson rencontre Mrs. Osborne, une Américaine de trente-cinq ans, séparée de son mari et mère de deux enfants, c'est le coup de foudre immédiat. Cette jeune femme joyeuse, sauvage, qui a derrière elle le passé rude et mouvementé d'une pionnière de l'Ouest, incarne aux yeux du jeune Ecossais un nouvel idéal féminin. Entre ces deux êtres passionnés naît un amour extraordinaire, qui défiera les conventions et les frontières, de l'Angleterre à la Californie, jusqu'aux lointaines îles Samoa. Biographie à la fois fidèle et romancée, fruit d'une gigantesque enquête de cinq années, Fanny Stevenson retrace la vie hors du commun d'une femme résolument moderne, qui, muse et compagne d'un des plus grands écrivains, est devenue une légende à elle seule. " Roman d'aventures, biographie fervente, ce livre fou est un morceau de bravoure. " Gilles Pudlowski - Le Point Grand Prix des lectrices de ELLE -

New York, Bantam Books 2001, cm.16x24, pp.722, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. When Eugenie Davies is killed by a driver on a quiet London street, her death is clearly no accident. Someone struck her with a car and then deliberately ran over her body before driving off, leaving nothing behind but questions. What brought Eugenie Davies to London on a rainy autumn night? Why was she carrying the name of the man who found her body? Who among the many acquaintances in her complicated and tragic life could have wanted her dead? And could her murder have some connection to a twenty-eight-year-old musical wunderkind, a virtuoso violinist who several months earlier suddenly and inexplicably lost the ability to play a single note? For Detective Inspector Thomas Lynley, whose own domestic life is about to change radically, these questions are only the first in an investigation that leads him to walk a fine line between personal loyalty and professional honor. Assigned to the case by his superior, Superintendent Malcolm Webberly, Lynley learns that Webberly's first murder investigation as a DI over twenty years ago involved Eugenie Davies and a sensational criminal trial. Yet what is truly damaging is what Webberly already knows and no doubt wants Lynley to keep concealed. Now the pressure is on Lynley to find Eugenie Davies' killer. For not only is he putting his own career into jeopardy, but he is also attempting to safeguard the careers of his longtime partners Barbara Havers and Winston Nkata. Together, they must untangle the dark secrets and darker passions of a family whose history conceals the truth behind a horrific crime.

Traduzione e note di Alberto Zoina. Palermo, Sellerio 1995, cm.14,5x21, pp.211, brossura con copertina figurata a colori. Collana Il Castello, 75.

Francia, Editions Gilletta 2003, cm.15,5x22, pp.239, brossura con bandelle e copertina figurata a colori.

Francia, Lattés J.C. 1975, cm.13x21,5, pp.253, brossura con copertina figurata a colori.

Francia, Folio Ed. 1995, cm10,5x18, pp.499, brossura con copertina figurata a colori.

Traduzione di Luciano Bianciardi. Prefazione di Mario Praz. Milano, Feltrinelli 1973, cm.11x18, pp.295, brossura con copertina figurata a colori. Collana Universale Economica,679.

Paris, Editions De Minuit 1984, cm.13,5x18, pp.142, brossura.

Traduit du Russe par Michel Bayat. Prèface de Stanislas Fumet. Paris, Robert Laffont Ed. 1956, cm.12x19, pp.210 brossura.

Traduzione di Clara Lusignoli e Bruno Fonzi. Torino, Euroclub su licenza Einaudi Ed. 1980, cm.12x19,5, pp.247, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Nuovi Coralli,20.

Traduzione Ilaria Gozzini Giacosa. Casale Monferrato, Piemme 1997, cm.14x22, pp.350, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori.

Introduction by D. M. Hoare. London, J. M. Dent & Sons 1960, cm.12x18,5, pp.XI-242, legatura editoriale cartonata. Collana Everyman's Library. Fiction,949.

Traduzione di Orsola Nemi. Milano, Longanesi & C. 1967, cm,11.5x18, pp.293, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Libri Pocket,117.