Letteratura Straniera Opere

Prefaz.di Elio Toaff. Traduz.di Franco Paris. Roma, Newton Compton 1995, cm.14x21, pp.249, alcune fotografie bn.nt. brossura copertina figurata, Coll.Grandi Tascabili Economici Newton,12. La drammatica fine dell'autrice del Diario, raccontata da sette compagne di prigionia, testimoni oculari di ciò che seguì al suo arresto: la vita nei lager e la tragica morte.

--Victorian Olympus. --The Aesthetic adventure. --The pre raphaelite tragedy. London, Cardinal Edition 1975, cm.13x20, pp.176, 230, 220, ogni volume presenta tavole a colori fuori testo, brossure con copertine figurate a colori.

Mit einem Vorwort von Hans Strobl und fünfzehn Bildern von Alfred Kubin. Munchen, bei Georg Müller 1914, cm.14x22, pp.331, tavole in bianco e nero fuori testo, rilegatura in tutta tela, illustrazione in bianco e nero applicata al piatto anteriore, Testo in tedesco. Prima edizione. Inhalt: -- Das Gespenst - Knut Hamsun. -- Das unbewohnte Haus - Alexander Moritz Frey. -- Sebaldusnacht - Paul Busson. -- Der wahre Sieg - Frédéric Boutet. -- Das Grabmal auf dem Père Lachaise - Karl Hans Strobl. -- Der Hund - Heinrich Mann. -- Grauen - M. Artzibaschew. -- Die Pflanzen des Doktor Cinderella - Gustav Meyrink. -- Der Ritter Blaubart - Alfred Döblin. -- Ligeia - Edgar Allan Poe. -- Die Geliebte des Teufels - Oscar A. H. Schmitz. -- Die Pest in Bergamo - Jens Peter Jacobsen. -- Der unheimliche Gast - E. T. A. Hoffmann. -- Phantome - Iwan Turgenjew. -- Die Hinrichtung - Alexander Castell. -- Vera - Villiers de l'Isle-Adam

Traduzione di Giulia Arborio Mella e Claudia Valeria Letizia. Milano, Adelphi 2006, cm.10,5x18, pp.95, brossura con bandelle. Coll.Piccola Biblioteca, 461. Ventunesima Edizione. Trovarsi la casa svaligiata dai ladri è senza dubbio un evento sinistro. Ma se spariscono anche la moquette, il rotolo della carta igienica, il forno e l'arrosto che attendeva lo scatto del timer, è palese che non può trattarsi di un semplice furto. E l'allibita vittima, un avvocato londinese agiato e pedante, ha tutto il diritto di pensare a una beffa del destino, o a una nuova formula di candid camera. Travolti da una realtà truce e idiota, l'avvocato e la sua spenta consorte si trovano ad affrontare un rompicapo di comica suspense, dal quale schizzano fuori colpi di scena turbinosi, mentre il lettore viene guidato verso un'esilarante catarsi di rara crudeltà.

A cura di Marisa Caramella. Milano, Bompiani 2001, cm.12,5x19,5, pp.XVI, 294, brossura con copertina figurata a colori. Coll.Bompiani Tascabili, 741. Terza Edizione.

A cura di Lucio Chiavarelli. Ponte Galeria, Newton Compton Editori 2017, cm.12,5x19,5, pp.100, brossura con copertina figurata a colori. Coll.Tascabili Economici Newton, 140.

Introduzione di Riccardo Reim. Traduzione di Mariagrazia Bianchi Oddera. Roma, Newton Compton Editori 2006, cm.13,5x22, pp.334, brossura con copertina figurata a colori. Coll.Biblioteca Economica Newton. Classici, 172. Edizione Integrale. L'autore della "Fiera delle vanità" rievoca le picaresche avventure di un ribaldo irlandese truffatore, spadaccino, seduttore, tanto cinico quanto affascinante. E al tempo stesso fa rivivere con sottile ironia ambienti e caratteri cari ai grandi romanzieri del XVIII secolo. Dal romanzo di Thackeray è stato tratto il celebre film di Stanley Kubrick.

Traduzione di Fulvio Del Farro e Carlo Molinaro. Milano, Bompiani 1990, cm.11x18,5, pp.XXV, 236, brossura con copertina figurata a colori. Coll.Tascabili Narrativa, 505. Seconda Edizione.

Traduzione di Giorgio Zampaglione. Pordenone, Edizioni del Borghese 1966, cm.14x23, pp.384, legatura editoriale con sopraccoperta figurata. Collana I libri del Borghese,50. Prima edizione italiana. Prima edizione italiana di "In Stahlgewittern", una delle massime testimonianze letterarie sulla Prima Guerra Mondiale, frutto della diretta esperienza di combattente del giovane Jünger, che, ferito quattordici volte, venne decorato nel 1917 con la Croce di ferro di prima classe e nel 1918 con la più alta decorazione militare prussiana, l'ordine Pour le Mérite. "L’opera è omogenea: la sua cifra stilistica è unica, la sua coesione non viene mai meno... La tensione che traversa resoconti e cronache è costante, grazie a uno stile di tale perfezione che annulla se stesso... Le Tempeste appartengono al genere epico per disposizione naturale: l’autore si pone di fronte alla realtà e la restituisce, conferendole un’autonomia di cui solo l’epico è capace... In Stahlgewittern va veduto come un unicum nella letteratura del secolo: per essere senza antecedenti né seguito chiede di essere considerato al di fuori degli schemi della letteratura di guerra, di riferimenti solo ideologici e politici. Dare un giudizio su questo libro, che Jünger chiama il primo del suo Vecchio Testamento («occhio per occhio, dente per dente») dopo aver letto (o non letto) i diari dell’ufficiale che compì il 6 agosto 1945 la sua missione su Hiroshima, non è agevole. Le Tempeste figurano come un masso erratico nella discesa sterminata della letteratura europea."

Traduzione di Gabriele Mazzitelli. Parma, Guanda Ed. 1990, cm.12x20, pp.96, brossura copertina figurata a colori. Coll.Prosa contemporanea.

Traduzione di Federica Oddera. Vicenza, Neri Pozza Editore 2019, cm.14x21,5, pp.526, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll.I Narratori delle Tavole. Quarta Edizione. Blackheath House è una maestosa residenza di campagna cinta da migliaia di acri di foresta, una tenuta enorme che, nelle sue sale dagli stucchi sbrecciati dal tempo, è pronta ad accogliere gli invitati al ballo in maschera indetto da Lord Peter e Lady Helena Hardcastle. Gli ospiti sono membri dell'alta società, ufficiali, banchieri, medici ai quali è ben nota la tenuta degli Hardcastle. Diciannove anni prima erano tutti presenti al ricevimento in cui un tragico evento - la morte del giovane Thomas Hardcastle - ha segnato la storia della famiglia e della loro residenza, condannando entrambe a un inesorabile declino. Ora sono accorsi attratti dalla singolare circostanza di ritrovarsi di nuovo insieme, dalle sorprese promesse da Lord Peter per la serata, dai costumi bizzarri da indossare, dai fuochi d'artificio. Alle undici della sera, tuttavia, la morte torna a gettare i suoi dadi a Blackheath House. Nell'attimo in cui esplodono nell'aria i preannunciati fuochi d'artificio, Evelyn, la giovane e bella figlia di Lord Peter e Lady Helena, scivola lentamente nell'acqua del laghetto che orna il giardino antistante la casa. Morta, per un colpo di pistola al ventre. Un tragico decesso che non pone fine alle crudeli sorprese della festa. L'invito al ballo si rivela un gioco spietato, una trappola inaspettata per i convenuti a Blackheath House e per uno di loro in particolare: Aiden Bishop. Evelyn Hardcastle non morirà, infatti, una volta sola. Finché Aiden non risolverà il mistero della sua morte, la scena della caduta nell'acqua si ripeterà, incessantemente, giorno dopo giorno. E ogni volta si concluderà con il fatidico colpo di pistola. La sola via per porre fine a questo tragico gioco è identificare l'assassino. Ma, al sorgere di ogni nuovo giorno, Aiden si sveglia nel corpo di un ospite differente. E qualcuno è determinato a impedirgli di fuggire da Blackheath House...

Introduzione di Ornella De Zordo. Traduzione di Pietro Meneghelli. Edizione Integrale. Roma, Newton Compton Editori 2002, cm.14x22, pp.313, brossura con copertina figurata a colori. Coll.Biblioteca Economica Newton, 98. Ereditiera giovane, bella e un po' viziata, sola e intelligente, Emma Woodhouse si impegna combinando matrimoni di amici e parenti senza pensare affatto al proprio. Ma la realtà e l'immaginazione si fondono nella sua mente e la comunicazione con il prossimo diventa difficile: tra la protagonista e gli altri personaggi nascono così una serie di fraintendimenti, quasi una "commedia degli equivoci". In fondo "Emma" si rivela una divertente e implacabile satira di ogni pretesa di affidarsi ciecamente al raziocinio.

Traduzione di Luca Fusari e Sara Prencipe. Milano, Mondolibri su licenza Mondadori 2019, cm.14,5x22,5, pp.320, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Anita Rho. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.222, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll.Novecento, 53.

Traduzione di Damiano Abeni e Moira Egan. Roma, Minimum Fax 2011, cm.14x19, pp.332, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll.Sotterranei, 155. Alla vigilia del suo nono compleanno, la timida Rose Edelstein scopre improvvisamente di avere uno strano dono: ogni volta che mangia qualcosa, il sapore che sente è quello delle emozioni provate da chi l'ha preparato, mentre lo preparava. I dolci della pasticceria dietro casa hanno un retrogusto di rabbia, il cibo della mensa scolastica sa di noia e frustrazione; ma il peggio è che le torte preparate da sua madre, una donna allegra ed energica, acquistano prima un terrificante sapore di angoscia e disperazione, e poi di senso di colpa. Rose si troverà così costretta a confrontarsi con la vita segreta della sua famiglia apparentemente normale, e con il passare degli anni scoprirà che anche il padre e il fratello - e forse, in fondo, ciascuno di noi - hanno doni misteriosi con cui affrontare il mondo. Mescolando il realismo psicologico e la fiaba, la scrittura sensuale di Aimeé Bender torna a regalarci una storia appassionante sulle sfide che ogni giorno ci pone il rapporto con le persone che amiamo.

Traduzione di Teresa Badalucco. Milano, Mondolibri su licenza Sperling & Krupfer 2011, cm.13x20, pp.340, brossura con bandelle e copertina figurata a colori.

Traduzione, introduzione e note di Vittorio Bodini. Con un Saggio di Eric Auerbach. Illustrazioni di Gustave Doré. Torino, Einaudi 1998, 2 Volumi, cm.11,5x19,5, pp.LII-XI, 1212, brossure con copertine figurate. Coll.Tascabili Letteratura, 181*, 181**. Nell'introduzione che precede l'opera, Vittorio Bodini cerca di superare le teorie "chisciottesche" avanzate in questo secolo, per proporre una sua interpretazione: quella di un don Chisciotte non eroe idealistico dell'illusione, ma intellettuale innamorato dell'azione; e, per contro, di un Sancio uomo pratico, catturato dal fascino del pensiero e della cultura. Non è dunque un conflitto quello che si viene a stabilire tra i due personaggi, bensì una sorta di umanissima integrazione. L'edizione dell'opera è integrale; in ogni volume un sedicesimo di illustrazioni di Doré. In appendice il saggio "Dulcinea incantata" di Erich Auerbach.

Munchen, Goldmann Verlag 1982, cm.11x18, pp.284, brossura con copertina figurata a colori. Testo in tedesco.

Traduzione di Maria Ortiz. Milano, Bompiani 1950, cm.12x20,5, pp.188, rilegatura in mezza tela con angoli, piatti fasciati in carta a motivi geometrici,

Traduzione di Amy Coopmans de Yoldi. Milano, Baldini e Castoldi 1954, cm.12,5x20, pp.425, rilegatura in mezza tela con angoli, piatti fasciati in carta a motivi geometrici. Collana La Glicine,1.

Traduzione di Paolo Gobetti. Milano, Bompiani Ed. 1951, cm.11,5x20, pp.222, rilegatura in mezza tela con angoli, piatti fasciati in carta a motivi geometrici, Terza edizione.

Traduzione di Olga Ceretti Borsini. Milano, Aldo Martello Editore 1953, cm.12x19,5, pp.480, rilegatura in mezza tela con angoli, piatti fasciati in carta a motivi geometrici, Collana La Piramide,10.

Traduzione dall'inglese di Laura Vagliasindi. Milano, Bompiani 1952, cm.12x20,5, pp.338,(2), rilegatura in mezza tela con angoli, piatti fasciati in carta a motivi geometrici. Prima edizione italiana.

Milano, Garzanti 1953, cm.12,5x18,5, pp.215, rilegatura in mezza tela con angoli, piatti fasciati in carta a motivi geometrici. Quinta edizione.