Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Eva Kampmann. A cura di Carlo Lucarelli. Torino, GAzzetta dello Sport su licenza Einaudi 2022, cm.13,5x21,5, pp.635, brossura con copertina figurata. Il corpo massacrato di un poliziotto è ritrovato alle porte della capitale norvegese, sulla scena di un crimine rimasto irrisolto e su cui lui stesso aveva indagato. Qualche tempo dopo viene scoperto il cadavere di un suo collega: stesse modalità di esecuzione, stesse coincidenze. A questo punto non può essere un caso. I delitti sono tanto feroci quanto perfetti, ed è chiaro a tutti che l'assassino ha appena cominciato. Fermarlo è un lavoro per Harry Hole. Ma di Harry Hole non c'è traccia.

Edited from numerous manuscripts, by Walter W.Skeat. London, Oxford University Press 1933, cm.13x18, pp.732+149, legatura editoriale in tutta tela, titoli in oro al dorso.

Milano, Sperling & Kupfer 2004, cm.14x22, pp.374, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata. Collana Narrativa. I detective Greenburg e Praegitzer indagano sul suicidio di Richard Stevens, scienziato di una multinazionale impegnata in avanzatissimi progetti di ricerca tecnologica. Quando altri scienziati della stessa multinazionale vengono trovati morti e i loro familiari restano vittime di tentativi di omicidio, le indagini si fanno più serrate. Spionaggio, mafia, terrorismo industriale? Forse il magnate, nonché Presidente del Comitato nazionale per la ricerca scientifica, Tanner Kingsley può fornire una spiegazione...

Traduzione di Fabrizio Ascari. Milano, Bompiani 2005, cm.15,5x21,5, pp.398, brossura con sovracopertina figurata a colori. Collana Scrittori Stranieri. Prima edizione italiana. In un futuro inquietante, dominato da cloni che sembrano aver pagato l'immortalità con la perdita della capacità di ridere, piangere e provare emozioni autentiche, due misteriosi personaggi, Daniel24 e Daniel25, trovano i diari del loro "originale", Daniel1, vissuto ai nostri giorni. La lettura commuoverà molto Daniel25 che conoscerà così la sofferenza, distruggendo il sogno dell'immortalità dei suoi creatori. Provocatorio, ironico, il romanzo di Michel Houellebecq è una riflessione sul senso della vita che viviamo e sulla possibilità di replicarla.

Milano, Mondolibri 2000, cm.14x22 pp.XV,412, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Milano, Rizzoli 2008, cm.14x22, pp.358, legatura editoriale cartonata, sopraccoeprta figurata. Collana Rizzoli Best. Erin ha ventotto anni e lavora nel marketing di un'azienda che all'improvviso taglia il personale. A corto di soldi, accetta la proposta di un amico di famiglia: fare "temporaneamente" la cameriera al Roulette, un ristorante di Manhattan da poco al top delle classifiche grazie al genio e alla sregolatezza del suo chef. Ben presto si rende conto che quella della cameriera è una vita d'inferno: in balia dei capricci del cuoco e del sadico perfezionismo della moglie del proprietario, dotata di un talento naturale (una brava cameriera è un po' psicologa e un po' schiava) ma sempre a rischio di spaventose catastrofi in sala, Erin trova il modo di innamorarsi di un brillante (e fidanzatissimo) cliente del locale, adottare un cane, farsi cacciare di casa e sottomettersi a straordinari di punizione. Ne uscirà viva, temprata e piena di idee tutte per sé.

Prefazione di Natalia Ginzburg. Traduzione di Arrigo Vita. Torino, Einaudi 1957, cm.15,5x21, pp.XII,251, brossura. Collana Saggi,175. Settima edizione.

Traduzione di Elena Liverani. Milano, Feltrinelli Ed. 2001, cm.12,5x19,5, pp.333, brossura con copertina figurata a colori. Collana Universale Economica,1660. Cile, 1832: Eliza viene abbandonata ancora neonata sulla soglia di casa dei fratelli inglesi Jeremy, John e Rose Sommers, che si sono trasferiti a Valparaiso. L'eccentrica Rose insiste perché la piccola cilena venga adottata ed entri a far parte della famiglia. Eliza vive tra due mondi: le viene impartita un'educazione rigidamente anglosassone, nella speranza di un futuro sereno coronato da un buon matrimonio, e al contempo le vengono fatte conoscere dalla cuoca di casa, Mama Freisa, la vitalità, la magia e la carnalità del suo popolo. Si innamora di un giovane idealista che lavora per Jeremy, il quale parte alla ricerca di giacimenti d'oro in California. Eliza si mette sulle sue tracce e lo segue tra mille avventure e pericoli.

Traduzione di Sarah Tardino. Santarcangelo di Romagna, Rusconi Libri 2019, cm.15x22, pp.XXXII,495, brossura. Collana Grande Biblioteca Rusconi. Capolavoro della letteratura russa del Novecento, Il Maestro e Margherita è un romanzo dalla forte carica trasgressiva e sovversiva. Gli amanti protagonisti del romanzo avranno a che fare nientemeno che col demonio, in carne, ossa e spirito, quello spirito del male che, suo malgrado, diverrà esecutore del bene. Acuta disamina dell'animo umano e della misteriosa spiritualità che lo permea, il romanzo analizza il rapporto fra l'uomo e l'eterno, smaschera i torbidi meandri della coscienza e mostra lo stridere della corruzione, del vizio, della codardia. Nonostante le possibili letture critiche, resta fondamentalmente un grande romanzo d'amore, uno dei capisaldi della categoria romantica, nel quale l'eroe e l'eroina sono l'immagine di quelli che, almeno una volta, hanno sentito battere forte il cuore.

Con un saggio di Nadio Fusini. Traduzione di Andrea Cane. Torino, UTET Libreria 2017, cm.16x23, pp.338, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Lungo la sua vita Virginia Woolf tenne un fittissimo epistolario: a leggerlo tutto insieme, compone una sorta di autobiografia sui generis, intima e sincera. Le lettere scelte raccolte in questo volume tratteggiano un "Ritratto della scrittrice da giovane", dalla fanciullezza fino al matrimonio: dalle prime, scritte quando era ancora una ragazzina, la raccolta si snoda raccontando l'insorgere della malattia, le amicizie affettuose, le collaborazioni giornalistiche e l'impegno civile. In questi pochi anni di gioventù già si addensavano i presagi di un destino tragico, tanto geniale e creativo quanto doloroso e infelice. Ma non è solo un autoritratto epistolare. Pagina dopo pagina, come spiega nel suo saggio introduttivo Nadia Fusini, entriamo nella stanza della scrittrice: «I miei amati libri col dorso di pelle, così belli, ritti sugli scaffali, un bel fuoco, la luce elettrica, un'enorme massa di manoscritti, lettere, bozze, penne e inchiostri sul pavimento e un po' dappertutto». Che si dilunghi nella descrizione della società del tempo o annoti brevemente i piccoli problemi quotidiani, che analizzi i romanzi più in voga o getti il seme delle idee che confluiranno nelle sue future opere, la scrittura di Virginia Woolf costruisce un ritratto intimo e vibrante, un tassello fondamentale per capire l'opera e la personalità di una delle autrici più amate di sempre. Con un saggio di Nadia Fusini.

A cura di Massimo Ciaravolo. Torino, UTET 2009, cm.14x21, pp.XVI,367, brossura con copertina figurata. Collana Letterature. Le Sale Gotiche è il nome di un locale di Stoccolma, quello stesso, radicalmente ristrutturato, che in precedenza era denominato La Sala Rossa e nel quale era ambientato l'omonimo romanzo sociale e satirico scritto da Strindberg 25 anni prima. La stessa ambientazione (rimodernata) fa da palcoscenico agli stessi personaggi, quantomeno a quelli sopravvissuti. E inizia una sorta di "come eravamo" che coinvolge in uno spietato raffronto persone e situazioni sociali e politiche. I personaggi centrali sono i fratelli Borg, un tempo progressisti e attivi nelle battaglie per il rinnovamento che ora sentono (e con loro, soprattutto, i figli) una forte insofferenza nei confronti del materialismo e del positivismo imperante. II radicalismo che si oppone al vecchiume e vuole abbatterlo raggiunge momenti di satira esilarante dove la scrittura arrabbiata di Strindberg diventa particolarmente graffiante: si vedano i veementi attacchi di Gustav Borg contro la cultura stantia che si produce all'università e contro i privilegi del clero. Quello che non è cambiato nel volgere del tempo (anzi si è esacerbato; d'altra parte è proprio nel 1904, data di stesura del romanzo, che Strindberg divorzia definitivamente dalla terza moglie), nei personaggi che parlano con la voce del loro autore, è l'astio antifemminista, e la convinzione che l'amore sia lotta tra i sessi.

Traduzione di Fabio De Propris. Roma, Fazi Editore 2015, cm.14x21, pp.112, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Le Meraviglie. Non più di tre, per John Keats, erano "le cose di cui godere": una di queste era "la profondità del gusto" di William Hazlitt. Diretto, paradossale, provocatorio: così appare Hazlitt nel suo saggio sull'ignoranza delle persone colte, un gioiellino nell'arte dell'essay, del componimento in prosa, cioè, discorsivo, di argomento filosofico, morale, letterario o legato all'esperienza quotidiana, il cui modello riconosciuto e tuttora inarrivabile è Montaigne. In questo libro dello scrittore e critico inglese, amico di Stendhal e dei maggiori poeti del suo tempo, sono raccolti sette dei numerosi saggi appartenenti a "Table-Talk", la rubrica che l'autore tenne sul "London Magazine" dal giugno 1820 al dicembre dell'anno successivo: tutti testi di sconcertante attualità e caratterizzati da un'alta dose di humour, specie se letti oggi, alla luce del presente. Oltre alla riflessione Sull'ignoranza delle persone colte, intervento argutamente eccentrico, che dà il titolo al volume, tanti sono gli aspetti della vita affrontati dal saggista-filosofo: dall'analisi del genio incompreso (contrapposto all'uomo d'azione e quindi di successo) al ritratto dello scrittore elegante (e perciò "effeminato"), dalla critica ai gruppi di potere (tra cui i consigli comunali e le università) agli svantaggi della superiorità intellettuale (sulla raffinatezza d'animo che si scontra puntualmente con un mondo ignorante), fino al tema universale della paura della morte e ai suoi risvolti tragicomici con i lasciti testamentari.

Traduzione di Raffella Lotteri. Milano, Aldo Martello 1956, cm.14x21. pp.222, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Renata Colorni. Milano, Biblioteca di Repubblica su licenza Adelphi 2003, cm.12,7x19,5, pp.160, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Novecento,67.

Terza edizione riveduta e accresciuta. A cura di Respinti M. e Tolkien B. Milano, Bompiani 2017, cm.13x20, pp.192, brossura. Collana Tascabili. Ogni dicembre ai figli di J.R.R. Tolkien arrivava una busta affrancata dal Polo Nord. All'interno, una lettera dalla calligrafia filiforme e uno splendido disegno colorato. Erano le lettere scritte da Babbo Natale, che narravano straordinari racconti della vita al Polo Nord: le renne che si sono liberate sparpagliando i regali dappertutto; l'Orso Bianco combinaguai che si è arrampicato sul palo del Polo Nord ed è caduto dal tetto direttamente nella sala da pranzo di Babbo Natale; la Luna rottasi in quattro pezzi e l'Uomo che ci abitava caduto nel retro del giardino; le guerre con le moleste orde di goblin che vivono nei sotterranei della casa! Dalla prima lettera scritta al figlio maggiore di Tolkien nel 1920 all'ultima, toccante, del 1943, per la figlia, questo libro raccoglie tutte quelle lettere e tutti quei disegni bellissimi in una unica edizione.

A cura e con un saggio introduttivo di Fabrizio Cambi. Traduzione di Bruno Arzeni. Segrate, Arnoldo Mondadori Editore 2021, cm.17,5x24, pp.1164, legatura editoriale cartonata con copertina figurata a colori. Collana Oscar Baobab. Moderni. «Lessi il mito delizioso del quale Goethe ha detto: "Graziosissimo è questo racconto naturale, salvo che sembra troppo breve e ci si sente chiamati a svilupparlo nei particolari". Non sapevo ancora fino a che punto queste parole di "Poesia e verità" dovessero diventare il mio motto per gli anni successivi.» Così nel 1930 Thomas Mann rievoca l'inizio del monumentale progetto che lo avrebbe impegnato per sedici anni, dal 1926 al 1942. I quattro volumi del ciclo - Le storie di Giacobbe, Il giovane Giuseppe, Giuseppe in Egitto e Giuseppe il Nutritore - sono infatti ispirati al celebre racconto biblico che, ampliato, sviluppato e dissacrato, diventa una potente allegoria del tempo presente e insieme dell'eterna condizione dell'uomo: «Settantamila righe - sono sempre parole di Thomas Mann - che scorrono placidamente rievocando eventi remotissimi della vita umana, amore e odio, benedizione e maledizione, dissidi tra fratelli e sofferenze paterne, superbia e penitenza, caduta ed elevazione». Considerata dall'autore il proprio capolavoro, la tetralogia è una vera e propria "summa" filosofica, politica e artistica, una lunga narrazione basata su una poderosa opera di documentazione e studio e insieme su una mole di invenzioni fantastiche, personaggi, episodi, sentimenti mirabilmente descritti; un racconto vivido e appassionante che accoglie al tempo stesso suggestioni dalla psicologia, dalla storia delle religioni e dal mito fondendole in un sublime «canto venato d'umorismo che celebra l'umanità».

Saggio introduttivo di Vittorio Strada. Nota biografica di Marietta Cudakova. Traduzione di Ettore Lo Gatto, Vera Dridso, Torino, Einaudi 1988, cm.15,5x17,5, pp.XCIII,1020, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta in acetato trasparente. Custodia. Biblioteca dell'Orsa.

Introduzione e traduzione di Maurizio Cucchi. Milano, L'Espresso - Divisione La Repubblica 2004, cm.12x20, pp.XXXI,307, legatura editoriale con sopraccoperta in cofanetto con piatti figurata. Collana La Biblioteca di Repubblica. Ottocento,42.

Traduzione di Camillo Sbarbaro. Milano, Mondadori su licenza Einaudi 1981, cm.11x18, pp.330, brossura con copertina figurata a colori. Collana Oscar,157.

Traduzione di Chiara Brovelli. Milano, Sperling & Kupfer 2005, cm.14x22, pp.VII,431, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana Narrativa. Smithson "Smithy" Ide ha quarant'anni, pesa centocinquanta chili, e, con ancora indosso l'abito scuro del funerale dei genitori, salta in sella alla bicicletta della sua adolescenza e comincia a pedalare. Senza una meta, ma con un sogno: raggiungere la costa opposta degli Stati Uniti alla ricerca della sorella perduta da tempo. Senza saperlo, inizia un viaggio avventuroso e imprevedibile.

Traduzione di Alberto Pezzotta. Prefazione di Daphne MErkin. Milano, La Nave Di Teseo 2022, cm.12x24, pp.192, brossura con bandelle copertina figurata a colori. Collana Oceani,165. Woody Allen è tornato. Che scriva di attori falliti o mucche assassine, dell'origine del pollo del generale Tso o di quella del nodo Windsor, che descriva la vita sessuale delle celebrità o il talento di un cavallo pittore, ognuno di questi racconti è spiazzante, acuto e, soprattutto, spassoso. Tra galline annoiate, riunioni del Club degli Esploratori, la vita imprevedibile di Manhattan e il lusso di Hollywood, un libro che prosegue dopo quindici anni la straordinaria vena di narratore puro del regista premio Oscar. Zero Gravity dimostra tutta la serietà dell'irresistibile umorismo di Woody Allen. "Allen non ha perso un briciolo della sua abilità nel divertirci. In questi tempi, uno dei pochi rimedi affidabili alla cupezza e alla disperazione è l'umorismo. In tutte le sue varianti, da quelle più raffinate a quelle più scurrili, ci ricorda che nella vita non c'è solo l'orrore. Mai come ora, è importante far scendere in pista i clown. Allora, signore e signori, ecco a voi Woody Allen." (Dalla prefazione di Daphne Merkin)

Introduction de Armand Lanoux. Avec des dessins de Georges Bellenger. Paris, Le Club Français du Livre 1955, cm.14x21, pp.485, legatura editoriale in tutta tela,

Paris, Charpentier & Fasquelle 1924, 2 volumi, cm.12x20, pp.281,237, brossure,

Traduzione di Franca Peroldi. Milano, Nuvoletti Editore 1953, cm.14x20,5, pp.255, legatura editoriale con sovraccoperta figurata a colori. Collana I Grandi Racconti,2.