Letteratura Straniera Opere

Suite de vingt-quatre poèmes illustrations graphiques de Ramon Le Décagone Bruxelles. Bruxelles Le Decagone 1984, cm.17,5x25, pp.66, legatura editoriale cartonata. Edizione limitata in 200 esemplari con un design ideato dall'Autore. Le illustrazioni affidate allo scultore, grafico e posta di Bruges, Ramon che tradusse anche queste poesie in olandese. Esemplare 32/200.

Scelta e introduzioni di Giuseppe Bevilacqua, Sergio Corrado, Ida Porena. Milano, Rizzoli 1995, cm.14x20, pp.952, legatura editoriale in tutta tela, copertina figurata a colori, in custodia. Collana Classici Lusso. Testi di Clemens Brentano, Karoline Von Gunderrode, Adelbert Von Chamisso, L.Chim von Arnim, Jakob e Wilhelm Grimm, Novalis, Ludvig Tieck, Il corno magico del fanciullo, Ludwig Uhland, Wilhelm Muller, Friedrich Ruckert, Joseph von Eichendorff.

Traduzione di Vera Verdiani. Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore 2013, cm.13x20, pp.288, brossura. Collana Universale Economica. Ryszard Kapuscinski si cala nel continente africano e se ne lascia sommergere, rifuggendo tappe obbligate, stereotipi e luoghi comuni. Va ad abitare nelle case dei sobborghi più poveri, brulicanti di scarafaggi e schiacciate dal caldo, si ammala di malaria cerebrale; rischia la morte per mano di un guerriero. Kapuscinski non perde mai lo sguardo lucido e penetrante del reporter e non rinuncia all'affabulazione del grande narratore.

Traduzione di Adria Tissoni. Milano, Garzanti 2014, cm.16x21, pp.335, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Diciassettesima ristampa. Camicetta immacolata, coda di cavallo, gonna al ginocchio. Abby Abernathy sembra la classica ragazza perbene, timida e studiosa. Ma in realtà Abby è una ragazza in fuga. In fuga dal suo passato, dalla sua famiglia, da un padre in cui ha smesso di credere. E ora che è arrivata alla Eastern University insieme alla sua migliore amica per il primo anno di università ha tutta l'intenzione di dimenticare la sua vecchia vita e ricominciare da capo. Travis Maddox di notte guida troppo veloce sulla sua moto, ha una ragazza diversa per ogni festa e attacca briga con molta facilità. C'è una definizione per quelli come lui: Travis è il ragazzo sbagliato per eccellenza. Abby lo capisce subito appena i suoi occhi incontrano quelli castani di lui e sente uno strano nodo allo stomaco: Travis rappresenta tutto ciò da cui ha solennemente giurato di stare lontana. Eppure Abby è assolutamente determinata a non farsi affascinare. Ma quando, a causa di una scommessa fatta per gioco, i due si ritrovano a dover convivere sotto lo stesso tetto per trenta giorni, Travis dimostra un'inaspettata mistura di dolcezza e passionalità. Solo lui è in grado di leggere fino in fondo all'anima tormentata di Abby e capire cosa si nasconde dietro i suoi silenzi e le sue improvvise malinconie. Solo lui è in grado di dare una casa al cuore sempre in fuga della ragazza. Ma Abby ha troppa paura di affidargli la chiave per il suo ultimo e più profondo segreto.

Introduzione di Paolo Gorlier. Traduzione di M.L.Agosti Castellani. Torino, Einaudi Ed. 1978, cm.11,5x19,5, pp.XIV,141, brossura con copertina figurata. Collana Centopagine.53.

Edizione in 500 esemplari numerati, e composta con i caratteri G.B.Bodoni. Traduzione di Giuseppe Gullino. Firenze, Rinascimento del Libro 1939, cm.14x20, pp.232, brossura con con sopraccoperta in carta tipo pergamena, intonso. Collana Grandi Stranieri.

Traduzione di Monica Luciano. Con uno scritto di Virginia Woolf, Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2007, cm.11x18,5, pp. XXVII,416, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar Classici, 631. Scritto nel 1795 con il titolo di "Elinor and Marianne", "Ragione e sentimento" viene pubblicato nel 1811. Come gli altri maggiori romanzi della Austen, descrive le vicende di un'anima ingenuamente romantica che, attraverso l'esperienza, giunge a comprendere infine la realtà dell'esistenza. Protagoniste sono le giovani sorelle Dashwood, Elinor e Marianne, che, alla morte del padre, sono costrette a fare i conti con le ristrettezze economiche nella loro nuova e modesta casa nel Devonshire. Qui conosceranno le pene e le gioie dell'amore e, imparando a conciliare la ragione con il sentimento, diventeranno donne. Attorno a questo processo di maturazione la Austen tesse una trama piena di grazia e ironia, in cui con la sua elegantissima prosa riesce ad analizzare e descrivere con straordinaria sottigliezza il contrasto e il dissidio tra istanze psicologiche e morali. Questa edizione è arricchita da un testo di Virginia Woolf - "La sua grandezza d'artista" - comparso nel 1913 sulla rivista "Times literary Supplement".

A cura di Domenico Scarpa e Fabio Levi. Torino, La Repubblica su licenza Einaudi 2021, cm.13,4x20,6, pp.142, brossura copertina figurata a colori. «Può stupire che in Lager uno degli stati d'animo più frequenti fosse la curiosità. Eppure eravamo, oltre che spaventati, umiliati e disperati, anche curiosi: affamati di pane e anche di capire». Costruito dal Centro internazionale di studi Primo Levi, "Auschwitz, città tranquilla" ci offre dieci suoi testi narrativi, incorniciati da due poesie: dodici punti di vista, inaspettati e avvincenti, sulla maggiore tragedia collettiva del Novecento. Nel segno di un paradossale titolo d'autore, la «città tranquilla» del campo di sterminio si apre, in questa antologia, in ogni direzione: quella fantastica, nel trittico di racconti distopici e «tedeschi» costituito da Angelica Farfalla, Versamina e La bella addormentata nel frigo; quella autobiografica, con un Primo Levi che si ripresenta in divisa zebrata con un «Me, mi conoscete» (Capaneo), raccontandoci le sue trovate per sopravvivere alla fame (Cerio) e l'incontro, a vent'anni di distanza, con uno che stava «dall'altra parte» (Vanadio). Puntano, invece, all'oggi soprattutto tre testi: l re dei Giudei, in cui Levi delinea per la prima volta in dettaglio la «zona grigia»; Forza maggiore, il cui titolo corrisponde in maniera letteralmente schiacciante all'episodio narrato; infine, Canto dei morti invano, catalogo che Levi ha compilato nel 1985 e che il mondo contemporaneo non smette di aggiornare. Auschwitz è stato l'alfa e l'omega dell'opera di Primo Levi: l'alfa nel 1947 con "Se questo è un uomo"; l'omega quarant'anni più tardi con il suo ultimo libro, "I sommersi e i salvati". Levi, però, non ha smesso mai di raccontare il Lager, e di indagarlo nell'atto stesso di raccontarlo.

A cura di Franca Gusmini. Edizione con testo a fronte. Milano, Il Sole 24 Ore 2008, cm.14,5x21,5, pp.623, numerose illustrazioni a colori nel testo, legatura editoriale cartonata, copertina figurata sopraccoperta trasparente, cofanetto. Collana I Grandi Poeti,15.

1888 Pasenow o il romanticismo, 1903 Esch o l'anarchia, 1918 Huguenauo il realismo. Traduzione di C.Bovero, Introduzione di L.Forte. Torino, Einaudi 1997, cm.12x18, pp.XLVIII,694, legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta. Collana N.U.E.

Milano, Longanesi Ed. 1994, cm.14x21,5, pp.548, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana La Gaja Scienza,444. Sofia Amundsen è una ragazzina dalla vita per niente straordinaria. Tutto cambia quando cominciano a spuntare strane domande dalla sua cassetta delle lettere, poi le curiose risposte dell'eccentrico filosofo Alberto Knox per cui Sofia approderà a una bislacca festa di compleanno, nel giardino degli Amundsen. Ma la storia di Sofia non è soltanto un giallo raffinato o un incredibile romanzo d'avventura. Si tratta anche della più divertente storia dell'uomo e del suo pensiero che sia mai stata scritta.

A cura di E.Volterrani. Con una nota di Sergio Zoppi. Torino, Einaudi Ed. 1987, cm.14,5x22, pp.172, legatura editoriale cartonata, sovraccop. figurata a colori. Collana Supercoralli.

A cura di Ernesto Ferrero. Torino, Giulio Einaudi Editore 1988, cm.11,5x19,5, pp.123, brossura copertina figurata a colori. Collana Nuovi Coralli, 401. "Casse-pipe" è in argot il tiro a segno e, per estensione, la guerra, dove i soldati sono esposti come pipe di gesso alla casualità del bersaglio. Ferdinand all'inizio del romanzo si presenta al cancello del 12° Corazzieri di stanza a Rambouillet. E' la sera del 3 ottobre 1912. Viaggio al termine di una sola notte, il libro racconta quel che accadde alla recluta parigina: ultima arrivata, e dunque vittima designata di una serie di violenze non soltanto verbali, testimone di un crescendo di grottesca demenza. La sua pattuglia vaga per tutta la notte sotto la pioggia, tra cavalli impazziti, alla ricerca di una parola d'ordine che nessuno ricorda più.

Traduzione di Matteo Colombo. Torino, Einaudi Ed. 2008, cm.13x21, pp.260, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Collana Supercoralli. Keith Neudecker lavora nelle Twin Towers e sopravvive al crollo di una delle due. Si ritrova coperto di cenere, vetro e sangue, in mano stringe una valigetta non sua. Scioccato, si fa portare a casa della moglie Lianne, dalla quale si era separato da oltre un anno. Keith e Lianne cercano di riavvicinarsi, con loro c'è il figlio Justin, che passa le giornate scrutando il cielo alla ricerca di altri aerei mandati da Bill Lawton (così, con i suoi amici, Justin storpia il nome di bin Laden). Dalla valigetta Keith risale a Florence, un'altra sopravvissuta, che inizia a frequentare all'insaputa della moglie. Una relazione, anche sessuale, retta sul trauma che li accomuna. Nella seconda parte compare Nina, la madre di Lianne. Da dopo il suicidio del marito sta con Martin, un uomo ambiguo che ha vissuto tra gli Stati Uniti e l'Europa: un miscredente, un occidentale, un bianco, ma forse anche un terrorista. Tre anni dopo, il tentativo di ricostruire la famiglia è fallito: Keith trascorre lunghi periodi in viaggio, da Parigi a Las Vegas, immerso nei tornei di poker, assorbito in una vita che lo riduce quasi una cosa; Lianne aiuta con corsi di scrittura creativa anziani affetti dall'Alzheimer e si è avvicinata alla religione cattolica. Le loro vite sono intersecate dall'uomo che cade, un performer che si lancia in caduta statica da vari punti della città, assumendo le posizioni di un uomo che si era buttato dalle Torri prima del crollo: "a testa in giù, con le braccia tese lungo i fianchi, un ginocchio sollevato".

Traduzione di Aurelio Ciacchi. Milano, Feltrinelli Ed. 1993, cm.14x22,5, pp.546, brossura con copertina figurata con bandelle. Collana I Narratori. Le ultime ore di vita impegnano Virgilio, ormai anziano e di ritorno in Italia, in filosofiche meditazioni. Attraverso strade rumorose e affollate il poeta va dalla nave al palazzo dell'imperatore Augusto a Brindisi, e qui decide che l'Eneide va distrutta. Ma Ottaviano lo convince a salvare l'opera e Virgilio va incontro alla morte.

Milano, Rizzoli 2000, cm.14,5x22,5, pp.592, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Saggi Stranieri. Lady Georgiana Spencer sposò a diciassette anni il ricco e potente duca del Devonshire, che le aprì le porte della migliore società inglese ed europea, della quale divene ben presto la regina. Ma il successo mondano nascondeva una vita privata tutt'altro che idilliaca, segnata da un torbido e movimentato 'menage a trois' tra il duca, Georgiana e la migliore amica di lei, Lady Foster, da numerose relazioni con i più famosi politici del tempo e da una vera e propria dipendenza dall'alcool, dalle droghe e dal gioco d'azzardo. La scrittrice ha dedicato alla protagonista una biografia, che è anche un affresco della vita aristocratica in Inghilterra.

Tradotto da Lazaro Papi. Edizione V da esso riveduta. Milano, A Spese della Società Editrice 1833, cm.9,5x14,3, pp.XXIV,607,(3), doppio frontespizio di cui il primo inciso e con ritratto inciso dell?A. in antiporta, rilegature coeve uniformi in mezza pelle, piatti in carta marmorizzata, titoli, filetti e fregi in oro ai dorsi, tagli colorat

Introduzione di Carlo Pagetti. Roma, Fanucci Editore 2020, cm.13x18,5, pp.768, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Piccola Biblioteca di Fantascienza. H.P. Lovecraft, maestro americano della letteratura fantastica del Novecento, ha dato vita nei suoi racconti a un vero e proprio sistema mitologico, i cosiddetti "Miti di Cthulhu". Per fornire a questa mitologia una base 'storica', l'autore 'produsse' l'esistenza di un libro magico, il Necronomicon, scritto nell'VIII secolo d.C. dall'arabo yemenita Abdul Alhazred. Oltre alla biografia immaginaria dell'arabo, Lovecraft inventò per il Necronomicon una cronologia fittizia, Storia e cronologia del Necronomicon, creando un ambiguo mistero che si è protratto per anni, e che ha portato alla pubblicazione in tutto il mondo di innumerevoli versioni del libro maledetto... Il volume presenta i racconti in cui Lovecraft ha introdotto, descritto, citato il Necronomicon, ponendo le basi del suo mito. Tra questi vi sono classici come L'orrore di Dunwich (1928) e Il caso di Charles Dexter Ward (1928), Colui che sussurrava nel buio (1930), Alle montagne della follia (1931) e L'ombra venuta dal tempo (1934).

Milano, Rizzoli Ed. 1954, cm.14,5x22, pp.551, una pianta a doppia pag. fuori testo, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana Sidera.

Traduzione di Francesco Bruno. Milano, Salani Ed. 2018, cm.14x20,5, pp.701, brossura con bandelle, copertina figurata a colori. Parigi, 1959. Sono anni vertiginosi: la Seconda guerra mondiale è finita da troppo poco tempo per essere Storia, la guerra d'Algeria segna le vite dei francesi d'oltremare. Michel Marini, undici anni, figlio di immigrati italiani, esce dall'infanzia e si affaccia a un'adolescenza inquieta e piena di emozioni. Vagabonda per il quartiere, si ritrova con gli amici a giocare a calcio balilla; un giorno entra in un bistrò, il Balto. E attratto da una stanza sul retro dove si ritrova un gruppo di uomini, che parlano un francese a volte approssimativo e portano dentro di sé storie e passioni sconosciute. Sono profughi dei Paesi dell'Est, uomini traditi dalla Storia, ma visionari che ancora credono nel comunismo. Incorreggibili ottimisti. Frequentare il Balto vuol dire scoprire il mondo. Michel cresce con Igor, Leonid, Imre, Pavel, Tibor, Sasa; impara a conoscere l'amicizia, l'amore, la complessità degli ideali. Nel retro di un bistrò si litiga, si beve, si gioca a scacchi, si raccontano barzellette su Stalin, si offre se stessi e le proprie storie, storie terribili di esilio che si intrecciano sullo sfondo di un decennio epocale, tra filosofia e rock'n'roll, Sartre e Kessel, la conquista dello spazio e l'inizio della Guerra fredda.

Traduzione di C.Bovero. Torino, Einaudi Ed. 1955, cm.13x19,5, pp.510, legatura editoriale in mezza tela, copertina figurata a colori. Collana I Coralli,62. Prima edizione italiana.

A cura di Lidia Storoni Mazzolani. Torino, Einaudi Ed. 1988, cm.11,5x19,5, pp.330, brossura con copertina figurata a colori. Collana Gli Struzzi,340. L'imperatore Adriano ha 62 anni e, sentendo avvicinarsi la morte, scrive una lunga lettera al giovane Marco Aurelio per raccontargli la propria vita. Evoca la giovinezza, i viaggi, le conquiste. L'incontro con Antinoo illumina la sua vita di una singolare passione, ma Antinoo si uccide e Adriano si sente un sopravvissuto per il quale ogni cosa ha "un volto deforme". Il suo senso dello Stato ha comunque il sopravvento, mentre le forze incominciano ad abbandonarlo e subentra la malattia che lo avvicina alla morte. La sua lettera a Marco Aurelio si conclude così: "Cerchiamo d'entrare nella morte ad occhi aperti".

Traduzione di Gabriella Bianchi Baldizzone. Torino, Bollati Boringhieri Ed. 1993, cm.13,5x21,5, pp.150, brossura con copertina figurata a colori. Collana Varianti.

Traduzione di Paola Frezza Pavese e Leonardo Pavese. Milano, Mondolibri su licenza Mondadori ed. 2005, cm.14,5x22,5, pp.537, legatura editoriale senza con sopraccoperta. Un meteorite, sepolto sotto i ghiacci del circolo polare artico, è stato localizzato dalla Nasa e sembra contenga fossili di insetti che proverebbero una volta per tutte l'esistenza di vite extraterrestri. Prima di divulgare la notizia, il presidente degli Stati Uniti vuole essere sicuro dell'autenticità della scoperta, anche per non compromettere la sua futura (ma già incerta) rielezione. La giovane Rachel Sexton e il professor Michael Tolland sono inviati sul posto insieme ad altri studiosi ma presto si rendono conto che si tratta di una truffa colossale, orchestrata ad arte. Ma da chi? E chi ha assoldato la banda di killer che li ha presi di mira, costringendoli a scappare e a rifugiarsi tra i banchi galleggianti di ghiaccio?