Letteratura Straniera Opere

Traduzione e prefazione di Maurice Lebreton. Paris, Aubier - Editions Montaigne 1934, cm.14x19, pp.XXV,196, (XXXI), brossura, Collection Bilingue des Classiques Etrangers. Testo in francese.

Prefazione di André Malraux. Parigi, Gallimard 1954, cm.14x21, pp.582, brossura con copertina figurata. Testo in francese. Avant la prise de la Bastille, Saint-Just, jeune étudiant en droit, démontre dans un long poème satirique, Organt, "l'analogie générale des mœurs avec la folie". La Révolution sera pour lui une remise en cause non seulement du monde politique, mais de la condition humaine. Son ultime raison d'être, il la livrera quelques jours avant de mourir dans ces phrases célèbres : "Je méprise la poussière qui me compose... Mais je défie qu'on m'arrache cette vie indépendante que je me suis donnée dans les siècles et sous les cieux." Comment Saint-Just en est-il venu là ? Quels chemins a-t-il suivis, quels combats a-t-il livrés, pour ne plus trouver d'espérance qu'en l'au-delà ? La Franc-Maçonnerie d'alors semble avoir influencé sa pensée et servi son accession au pouvoir. (Mais ce rigoriste était aussi un sentimental : la rupture qui mit fin à son premier amour devait lui inspirer l'esquisse d'un roman autobiographique qui nous est ici révélé.) Des pièces récemment déchiffrées établissent le bien-fondé des réquisitoires de l'accusateur du roi, de Hébert, de Danton, au nom du Comité de salut public. La divergence aperçue par Albert Ollivier entre Robespierre et Saint-Just, dans le dernier trimestre, éclaire d'un jour nouveau le 9 Thermidor et détruit la légende d'un triumvirat dominant jusqu'au bout le Comité. Ainsi dégagée des images d'Épinal pro ou anti-révolutionnaires, l'histoire de la Terreur autour d'un jeune homme qui croyait en ses idées paraît encore plus pathétique. Il est peut-être excessif de dire : "Il n'y a pas de grands hommes, il n'y a que de grands conflits." Mais il est vrai que la valeur d'un homme tient à sa manière "d'éprouver, d'exprimer un grand conflit, et d'y répondre". Du point de vue qu'il exprime par ces mots, Albert Ollivier a mis en valeur des aspects inconnus – et passionnants – non seulement de "l'Archange de la Terreur", mais de la révolution elle-même. Il a fait œuvre de philosophie en même temps que d'historien.

Parigi, Gallimard 2015, cm.14x21, pp.387, brossura con bandelle.

Tutti sognano di cambiare vita. Lei ha osato farlo davvero. Traduzione di Margherita Crepax. Milano, Rizzoli 2010, cm.14x22, pp.376, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll.Rizzoli Best. Terza Edizione Libro Film. Liz è bella, bionda, solare; ha una grande casa a New York, un matrimonio perfetto, un lavoro invidiabile. Eppure, in una notte autunnale, si ritrova in lacrime sul pavimento del bagno, con l'unico desiderio di essere mille miglia lontana da lì. Quella notte, Liz capisce di non volere niente di tutto quello che ha, e fa qualcosa di cui non si sarebbe creduta capace: si mette a pregare. Come reagireste se Dio (o qualcosa che gli assomiglia) venisse a toccarvi il cuore e la mente, non per invitarvi alla pazienza e alla rassegnazione, ma per dirvi che avete ragione, quella vita non fa per voi? Probabilmente fareste come Liz: tornereste a letto, a pensarci su. A raccogliere le forze, perché il bello deve ancora venire. Un amarissimo divorzio, una tempestosa storia d'amore destinata a finir male e, in fondo, uno spiraglio di luce: un anno di viaggio alla scoperta di sé. In questo irresistibile diario-confessione, Elizabeth Gilbert ci racconta le tappe della sua personalissima ricerca della felicità: l'Italia, dove impara l'arte del piacere, ingrassa di 12 chili e trova amici di inestimabile valore; l'India, dove raggiunge la grazia meditando in compagnia di un idraulico neozelandese dal dubbio talento poetico; e l'Indonesia, dove uno sdentato sciamano di età indefinibile le insegna a guarire dalla tristezza e dalla solitudine, a sorridere e a innamorarsi di nuovo. "Mangia prega ama" è la storia di un'anima irrequieta, con cui è impossibile non identificarsi.

A cura di Marica Della Rosa e Bruna Iossa. Napoli, Gruppo Editoriale Simone 2004, cm.12x17, pp.224, brossura con copertina figurata a colori. Coll.In Tasca. Il testo rappresenta un valido strumento. Il volume offre una panoramica esaustiva delle correnti culturali e delle figure piu' illustri dell'Ottocento e del Novecento fino ai giorni nostri.Un breve sguardo e' stato rivolto anche alla letteratura americana.Le modalita' espositive e la veste grafica facilitano l'apprendimento, in tempi brevi, delle nozioni fondamentali della materia: ogni capitolo si apre con una tavola cronologica dei principali eventi storici, per poi proseguire con l'analisi delle correnti filosofiche e letterarie del periodo trattato e delle opere principali dei singoli autori, il tutto corredato da glosse esplicative, schede riassuntive e traduzione in lingua degli argomenti affrontati.Infine, per valutare il livello di preparazione acquisito, ogni capitolo si conclude con una serie di test di verifica con relative soluzioni e brevi annotazione di commento.

Traduzione di Marta Saralori. Casale Monferrato, Edizioni Piemme 2007, cm.12,5x19, pp.477, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll.Bestseller, 8. Seconda Edizione. Nico, Victory e Wendy sono amiche da sempre. Hanno quarant'anni, sono belle, di successo e invidiate da tutti. Vivono in case da sogno, si danno appuntamento nei ristoranti più chic e le loro carriere sono alle stelle. Il mondo è ai loro piedi, ma per brillare nella giungla di New York, c'è sempre un prezzo da pagare. Nico O'Neilly, direttrice della patinatissima e celebre rivista "Bonfire", è bella, intelligente e molto potente. Con un marito affettuoso e una carriera sfolgorante, Nico sembra avere tutto quello che una donna potrebbe desiderare. Ma un giovane modello tremendamente sexy e un'implacabile sete di successo rimescolano le carte. Intanto la sua amica Victory Ford, giovane stilista in ascesa nel firmamento fashion di NY sta per giocarsi tutto: la sua ultima collezione è stata accolta tiepidamente dai critici e la casa di moda che ha faticosamente costruito rischia di fallire. Wendy Healy, invece, presidente della Parador Pictures, frequenta star dello spettacolo, viaggia in posti da sogno e al botteghino colleziona un successo dopo l'altro. Il film più importante della sua carriera è in lavorazione e potrebbe finalmente fruttarle l'agognato Oscar, ma la famiglia va a rotoli. Ognuna deve affrontare l'inevitabile domanda legata alla conquista del successo: avere tutto è davvero abbastanza?

Presentazione, commento e appendici di Carlo Cordié. Traduzione di Orsola Nemi. Milano, Mursia 1977, cm.11x18, pp.160, brossura. Coll.Gum, 29. Edizione Integrale Bilingue.

Traduzione di Daria Restani. Roma, Newton Compton Editori 2011, cm.14,5x22, pp.349, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll.Anagramma, 111. Jonathan Sleet è un cuoco di successo e per celebrare il suo quarantesimo compleanno ha deciso di riunire tutti i suoi amici e di portarli al mare per una settimana. Una villa da sogno, un buon bicchiere di vino e dell'ottimo cibo: è l'occasione perfetta per rilassarsi e divertirsi come una volta. Ma dall'ultima vacanza trascorsa insieme, ventanni prima, molte cose sono cambiate. Se ne sono accorti anche i suoi amici Sam e Laura Diamond, che di recente hanno scoperto di avere desideri contrastanti: lei vorrebbe un terzo figlio, lui non vuole sentirne parlare. Le cose non vanno meglio alla ex ribelle del gruppo, Janey Dart, che oggi è diventata un avvocato in carriera e deve vedersela con biberon, pannolini e un marito poco socievole. Lo stesso Jonathan sta attraversando la famigerata crisi di mezza età: non riesce a smettere di correre dietro alle donne, un vizio che sua moglie Hannah conosce bene, così bene che si è trovata anche lei le sue distrazioni. Una rimpatriata che, dopo dieci lunghi anni, si preannuncia memorabile. Soprat tutto perché nel loro passato c'è un segreto.

Traduzione di Marco Bertolino, Firenze, Molino 1999, cm.13x20, pp.108, brossura con copertina figurata a colori. Coll.Le Commedie. Relax.

A cura di Luigi Lunari. Milano, Rizzoli 2003, cm.13x20, pp.120, brossura con copertina figurata a colori. Collana Superbur Classici, 88. Quinta Edizione. "Byron e Wilde fanno sconfinare l'arte nella vita pratica, concepiscono la vita come un'opera d'arte, e l'opera d'arte come un atto pratico... Ambedue scrivono le cose migliori quando, abbandonata la più ambiziosa musa, riflettono nell'arte l'uno la propria naturale ispirazione di spiritoso epistolografo, nel 'Don Juan, l'altro il magico dono di spiritoso discorritore ne 'L'importanza di chiamarsi Ernesto'." (Mario Praz)

Prefazione di Aldo Busi. Traduzione e cura di Benedetta Bini. Milano, Feltrinelli 1995, cm.12,5x19,5, pp.261, brossura con copertina figurata. Coll.I Classici. Universale Economica, 2011. Ottava Edizione. Dorian Gray, un giovane di straordinaria bellezza, si è fatto fare un ritratto da un pittore. Ossessionato dalla paura della vecchiaia, ottiene, con un sortilegio, che ogni segno che il tempo dovrebbe lasciare sul suo viso, compaia invece solo sul ritratto. Avido di piacere, si abbandona agli eccessi più sfrenati, mantenendo intatta la freschezza e la perfezione del suo viso. Poiché Hallward, il pittore, gli rimprovera tanta vergogna, lo uccide. A questo punto il ritratto diventa per Dorian un atto d'accusa e in un impeto di disperazione lo squarcia con una pugnalata. Ma è lui a cadere morto: il ritratto torna a raffigurare il giovane bello e puro di un tempo e a terra giace un vecchio segnato dal vizio.

Traduzione di Alessandra Callegari. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2007, cm.15x22,5, pp.284, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll.Omnibus. Una donna, canadese sposata con due figli, non lavora, ma si dedica a tempo pieno alla sua famiglia. Vive in un bel quartiere residenziale e frequenta con assiduità un gruppo di quattro amiche vicine di casa. Quando una di queste le confessa di tradire il marito con un uomo molto più giovane e di non riuscire a interrompere questa relazione, la donna le promette di mantenere il segreto, ma comincia a riflettere sulla sua vita matrimoniale scandita dalla solita routine. L'intesa sessuale con suo marito ultimamente è molto poco soddisfacente e si domanda se lei stessa non finirà col seguire l'esempio dell'amica. Ma quando quest'ultima viene trovata morta sulle scale di casa, la protagonista è convinta che non si tratti affatto di un incidente domestico Chi poteva volerla morta? Il marito? L'amante? Chi altro? Cosa si nasconde dietro tanti matrimoni forse solo all'apparenza felici?

Traduzione di Massimo Ortelio. Vicenza, Mondolibri su licenza Neri Pozza 2007, cm.14x21, pp.360, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Massimo Ortelio. Vicenza, Mondolibri su licenza Neri Pozza 2004, cm.14x21,5, pp.317, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Sandra Compagna Pozzetto. Milano, Gruppo Ugo Mursia Editore 2025, cm.15x21, pp.320, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Sortilegi. "Pulce ammaestrata" è l'epiteto che Sean O'Casey rivolse allo scrittore inglese quando le chiaccherate radiofoniche sulle sue esperienze di internato, trasmesse dalla Germania per gli americani non ancora entrati in guerra, furono ascoltate in Inghilterra, sollevando accuse di tradimento. Il libro è un "autoritratto in forma epistolare".

Traduzione di Piero Spinelli. Milano, Rizzoli 2002, cm.14c21, pp.800, brossura copertina figurata a colori. Collana Superbur-Narrativa,60.

Traduzione di Mara Fazio. Milano, Adelphi Ed. 1980, cm.10,5x18, pp.211, con illustrazioni bn.in tavole fuori testo, brossura copertina con bandelle. Coll.Piccola Biblioteca,106.

Con l'aggiunta di alcuni scritti di poetica. Introduzione e traduzione di Franco Fortini. Con testo francese a fronte. Torino, Einaudi 1981, cm.14x21, pp.463, brossura copertina figurata. Coll. Gli Struzzi,242.

Edizione con testo francese a fronte. Cura e traduzione di Silvano Del Missier. Roma, Newton Compton 1990, cm.13x21 pp.270, brossura copertina figurata a colori. Collana Grandi Tascabili Econimici,62.

A cura di Michel Bonduelle, traduzione di Francesco Bruno. Milano, Rosellina Archinto Ed. 1994, cm.12,5x20, pp.VIII,177, brossura con bandelle, copertina figurata a colori.

Traduzione di Schwaz Laura. A cura di Danilo Mainardi. Milano, Bompiani ed. 1981, cm.13x20, pp.218, brossura copertina figurata a colori. Coll.NArrativa per la Scuola Media.

Traduzione di Laura Babini. Firenze, Sansoni su licenza Casini 1972, cm.11,2x18, pp.245,(3), brossura, copertina figurata a colori. Coll. I Capolavori, 64.

Traduzione di Silvia Piraccini. Milano, Corbaccio Ed. 2002, cm.13x20, pp.244, brossura copertina figurata a colori. A sei anni Sheila non parlava, non piangeva e i suoi occhi erano pieni di odio. Abbandonata sull'autostrada dalla madre in fuga coll'amante, picchiata dal padre alcolizzato, Sheila è assegnata a una classe di bambini irrecuperabili dopo aver tentato di bruciare vivo un bambino di tre anni. Per tutti, ma non per la sua insegnante Torey Hayden, Sheila è persa. Torey ha colto in lei la scintilla del genio.

A cura di Jorge Luis Borges. Traduzione di Umberto Melli. Parma, Franco Maria Ricci Ed. 1989. cm.16,7x26,5, pp.141, brossura con copertina figurata a colori. La Biblioteca di Babele. Collana di Letture Fantastiche diretta da Jorge Luis Borges. Oscar. Mondadori