Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Bruno Oddera. Segrate, Arnoldo Mondadori Editore 1998, cm.11x18,5, pp.208, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar Scrittori Moderni, 191. Nel ritiro di Big Sur, sulle coste della California, lo scrittore-protagonista trascorre un'estate solitaria, attratto con tutti i sensi dalle voci mutevoli dell'oceano. Uno degli ultimi capolavori dello scrittore americano.

Con un saggio di Fernanda Pivano. Traduzione di Marisa Caramella. Segrate, Arnoldo Mondadori Editore 2006, cm.12,5x19,5, pp.406, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar Classici Moderni, 20. Sal Paradise, un giovane newyorkese con ambizioni letterarie, incontra Dean Moriarty, un ragazzo dell'Ovest. Uscito dal riformatorio, Dean comincia a girovagare sfidando le regole della vita borghese, sempre alla ricerca di esperienze intense. Dean decide di ripartire per l'Ovest e Sal lo raggiunge; è il primo di una serie di viaggi che imprimono una dimensione nuova alla vita di Sal. La fuga continua di Dean ha in sé una caratteristica eroica, Sal non può fare a meno di ammirarlo, anche quando febbricitante, a Città del Messico, viene abbandonato dall'amico, che torna negli Stati Uniti.

Traduzione di Teresa Albanese. Milano, Mondadori 2013, cm.14,5x21, pp.279, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Omnibus. Sara McMillan, una giovane insegnante di inglese, si ritrova per caso a occuparsi di un vecchio magazzino abbandonato, dove recupera i diari segreti di una ragazza di nome Rebecca. Tremendamente incuriosita, Sara comincia a leggere, ma il contenuto di quelle righe la intriga e la sconcerta al punto da non riuscire a smettere. Si tratta infatti di diari erotici in cui Rebecca ha descritto nel dettaglio le sue performance sessuali con un uomo che la dominava. Sara è turbata ed e citata al tempo stesso: la vicenda la sta coinvolgendo e decide che vuole sapere di più su questa sconosciuta e restituirle i diari. Si reca dunque alla galleria d'arte dove la donna lavorava, ma nessuno sa darle informazioni precise: Rebecca sembra essere scomparsa. Cosa può esserle successo? Basandosi su quanto raccontato nei diari, che però si interrompono di colpo, Sara ritiene che la donna sia in pericolo ed è determinata a portare avanti la sua ricerca ma, senza accorgersene, si trova a ripercorrere gli stessi passi della vita di Rebecca, che piano piano si sovrappone alla sua. Inizia infatti a frequentare la galleria d'arte in cerca di qualche indizio e, senza preoccuparsi di finire nei guai, stringe amicizia con Mark, il proprietario, e con Chris, un famoso artista, entrambi molto sexy e attraenti. Quale di loro sarà l'uomo tenebroso e all'apparenza capace di tutto descritto nei diari? Riuscirà Sara a resistere al loro fascino senza perdere di vista la sua missione?

Traduzione di Rina Lisdero. Milano, Longanesi 1972, cm.12x19, pp.232, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Super Pocket.

Traduzione di Tullio Dobner. Milano, Mondadori 2004, cm.14,5x22,5, pp.373, legatura editoriale sopraccoperta figurata a colori. Nel gergo degli uomini di legge, "l'uomo della pioggia" è l'avvocato che procaccia le cause più ricche, quelle che producono i profitti più alti. Grisham torna al thriller procedurale e alle aule di tribunale in una storia di forte suspence.

Segrate, Mondadori 2010, cm.11x18,5, pp.XXI-215, brossura con copertina figurata a colori. Collana Oscar Classici, 556. Testo Italiano e Inglese. Scritta nel 1843, questa "Ballata di Natale" inaugura la fortunata serie di racconti natalizi di Dickens volti ad instillare nel lettore "pensieri d'amore e di considerazione verso il prossimo, che non sono mai fuori stagione". Mescolando la rappresentazione fedele dell'atmosfera delle festività vittoriane con una storia di fantasmi, la Ballata narra la notte della Vigilia di Scrooge, un uomo "duro e aspro... chiuso in se stesso come un'ostrica". Visitato dagli spiriti del Natale Passato, Presente e Futuro, che lo mettono di fronte al suo miserabile modo di vivere, Scrooge cambierà atteggiamento e si trasformerà in "un uomo così buono, come mai poteva averne conosciuto quella buona vecchia città". Con un saggio di G. K. Chesterton.

Traduzione di Alberto Spaini. Milano, Rizzoli 1974, cm.10,5x17,5, pp.516, brossura con copertina figurata. Collana: Bur.

Traduzione di Piero Jahier e Maj-Lis Stoneman. Milano, Mondadori 1970, cm 11x18,5, pp.255, brossura con copertina figurata a colori. Collana: Oscar Mondadori, 262.

Traduzione di Camillo Sbarbaro. Introduzione di Virginia Finzi Ghisi. Milano, Garzanti 1994, cm.11x18, pp.XXII,220, brossura con copertina figurata. Collana I Grandi Libri,107.

Traduzione di Vittorio Orazi e Orio Vergani. Prefazione di Jean Paul Sartre. Roma, Gherardo Casini 1967, cm.14x21, pp.672, legatura editoriale cartonata.

Traduzione di Marco Segafredo Padova, Angelo Draghi 1901, cm.13x19,5, pp.250, brossura.

Traduzione di Bruno Berni. Roma, Edizioni Dell'Altana 2001, cm.15x21, pp.134, brossura con copertina figurata a colori. Collana L'Oblò, 5.

Traduzione di Elena Liverani. Milano, Feltrinelli 2022, cm.14x22, pp.356, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana I Narratori. Violeta nasce in una notte tempestosa del 1920, prima femmina dopo cinque turbolenti maschi. Fin dal principio la sua vita è segnata da avvenimenti straordinari, con l'eco della Grande guerra ancora forte e il virus dell'influenza spagnola che sbarca sulle coste del Cile quasi nel momento esatto della sua nascita. Grazie alla previdenza del padre, la famiglia esce indenne da questa crisi solo per affrontarne un'altra quando la Grande depressione compromette l'elegante stile di vita urbano che Violeta aveva conosciuto fino ad allora. La sua famiglia perde tutto ed è costretta a ritirarsi in una regione remota del paese, selvaggia e bellissima. Lì la ragazza arriva alla maggiore età e conosce il suo primo pretendente... Violeta racconta in queste pagine la sua storia a Camilo in cui ricorda i devastanti tormenti amorosi, i tempi di povertà ma anche di ricchezza, i terribili lutti e le immense gioie. Sullo sfondo delle sue alterne fortune, un paese di cui solo col tempo Violeta impara a decifrare gli sconvolgimenti politici e sociali. Ed è anche grazie a questa consapevolezza che avviene la sua trasformazione con l'impegno nella lotta per i diritti delle donne. Una vita eccezionalmente ricca e lunga un secolo, che si apre e si chiude con una pandemia.

Prefazione di Cesare Segre, Introduzione di Giuliano Baioji, traduzione di Giulio Schiavoni. Milano, Corriere della Sera 2003, cm.14,5x22,5, pp.138, legatura editoriale cartonata sopraccoperta figurata a colori. Collana I Grandi Romanzi,15.

Traduzione di Tommaso Landolfi. Firenze, Vallecchi Ed. 1962, cm.13,5x21, pp.214, brossura con sopraccoperta e ltra sopraccoperta in velina trasparente. Collana Cederna.

Traduzione di Franco Quadri. Torino, Einaudi 1962, cm.12x19,5, pp.212, legatura editoriale cartonata. Coll. I Coralli.165. Prima edizione. Beckett compose la sua prima opera, "Murphy", nel 1935 ma la pubblicò solo tre anni dopo. La scrisse in inglese perché ancora non si era trasferito in Francia: il francese sarebbe divenuto la sua lingua di elezione quasi un decennio più tardi. Ciò nonostante "Murphy" è conosciuto nella versione francese a cui Beckett collaborò appena. Questa edizione, a cura di Gabriele Frasca, traduce l'originale inglese che ha sostanziali differenze rispetto alla versione francese. La versione francese pareva più debitrice nei confronti di Céline e sacrificava quello stile secco, umoristico e joyciano che è invece una caratteristica precisa del primo Beckett.

A cura e con un saggio di Eugenio Bernardi. Milano, Adelphi 2002,, cm.12x19, pp.239, brossura con copertina figurata a colori. Collana Gli Adelphi, 83.

Traduzione di Jole Da Rin. Milano, Mondadori 2006, cm.14,5x22,5, pp.410, 33 tavole bn. fuori testo, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Collana Omnibus. Il 28 gennaio 1908 una giovane ragazza spagnola di 17 anni fa il suo ingresso trasportata da un elefante ingioiellato in una piccola città del nord dell'India. "La principessa bianca" è l'andalusa Anita Delgado, sposa del ricchissimo maharaja di Kapurthaia. Ha così inizio una storia d'amore e tradimento che durerà quasi vent'anni. In un'epoca che ha segnato l'apice e la decadenza dell'impero britannico, i curiosi dettagli e i segreti di questo scandaloso matrimonio offrono all'autore lo spunto per raccontare un'India che non c'è più, l'India dei palazzi sontuosi e dei capricci dei maharaja. Il libro è corredato da fotografie dell'epoca.

Traduzione di Grazia Maria Griffini. Milano, Sperling & Kupfer 2000, cm.14,5x22, pp.300, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll. Mi Racconto.

Traduzioni di Amina Pandolfi e per il racconto Occhi Felici di Ippolito Pizzetti. Milano, Adelphi Edizioni 2005, cm.13,5x22, pp.233, brossura, copertina figurata a colori. Collana Gli Adelphi,66. "I racconti di Tre sentieri per il lago... sono una delle grandi raccolte narrative del nostro secolo. Senza saperlo e volerlo, la Bachmann si allontanò un poco da se stessa: cancellò o sfumò l'ossessione in cui aveva vissuto; e l'ultimo racconto, che dà il titolo alla raccolta italiana, è in qualche modo una riconciliazione con la figura paterna e con l'Austria materna, sebbene l'incontro e l'addio siano così dolorosi" (Pietro Citati).

Traduzione di Luigi Tundo. Prefazione di Luciano Bianciardi. Parma, Guanda 1968, cm.14x22, pp.240, numerose illustrazioni bn. nel testo, legatura editoriale cartonata. Collana La Fenice. Testo francese a fronte.

A cura di A. Bandinelli. Otto tavole a colori di Walter Linsenmaier. Viterbo, Stampa Alternativa 1985, cm.12x16,5, pp.92, illustrazioni a colori nel testo, brossura con copertina figurata a colori. Collana Fiabesca.

A cura di Piero Angelini. Roma, Stampa Alternativa 1996, cm.12x17, pp.144, brossura con copertina figurata a colori. Collana Fiabesca.

Traduzione di Lucia Corradini Caspani. Milano, Corbaccio 2015, cm.14,5x22, pp.471, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll. Narratori Corbaccio. Sage Singer è una ragazza solitaria. Evita ogni contatto con il mondo, nasconde il proprio volto sfregiato in seguito a un incidente, si rifugia in una relazione clandestina perché le consente di non impegnarsi fino in fondo. Finché non stringe amicizia con un vecchio signore, Josef Weber. Insegnante in pensione, di origine tedesca, Weber è un filantropo benvoluto da tutti nella piccola comunità in cui vive. Ma un giorno, contando sul rapporto di stima e affetto che li lega, Weber chiede a Sage un favore molto particolare che sconvolgerà la ragazza. Scioccata, confusa, Sage non acconsente ma non può rifiutarsi di ascoltare la confessione dell'anziano amico. Weber è stato nelle SS ed era fra le guardie di Auschwitz. E la nonna di Sage è una sopravvissuta ai campi di sterminio... Come si può reagire quando si capisce che la persona che si ha di fronte incarna il male assoluto? È possibile cancellare un passato criminoso con un comportamento irreprensibile? Si ha il diritto di offrire perdono anche se non si è la vittima diretta di un'ingiustizia? E... qualora Sage accogliesse la richiesta di Weber, si tratterebbe di vendetta... o di giustizia?