Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Gianluca Coci. Roma, Edizioni E/O 2023, cm.13,5x21, pp.304, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana Dal Mondo. A Irie Fuyuko l'amicizia non viene naturale. A circa trent'anni di età, lavora come redattrice e vive sola. Le interazioni più frequenti che ha sono con la sua referente, Hijiri, una donna dall'indole molto diversa e le cui motivazioni sono spesso poco chiare. Un giorno Fuyuko si vede riflessa nel vetro di una finestra - la donna che ricambia il suo sguardo è pallida e misera. Decide così di imparare a non essere più quella che è di solito ma, non appena inizia a provarci, eventi del passato cominciano a riaffiorare, e il suo isolamento appare sempre più irreversibile e completo. "Gli amanti della notte" è una porta spalancata sul peculiare mondo di Mieko Kawakami. "Gli amanti della notte" scava nella complessità dei rapporti umani raccontando la storia di una donna che non ne ha nessuno. È un libro sul mondo del lavoro, sulle sue vicissitudini e le sue gioie, e sui modi in cui il passato insiste nel dare forma al futuro.

Traduzione di Gilberto Forti. Milano, Adelphi Ed. 1995, cm.14x22, pp.383, brossura con sopraccoperta figurata. Collana Gli Adelphi,77. Il più intenso ritratto-racconto di Vienna, quando i suoi abitanti erano Robert Musil, Hermann Broch, Alban Berg o l’affascinante dottor Sonne che, seduto al suo tavolo del Café Museum, «parlava come Musil scriveva».

Zaragoza, Lecturas Hispanicas 2016, cm.15x23, pp.468, brossura con copertina figurata a colori. LA ÚLTIMA EDICIÓN Y LA MÁS COMPLETA DE "SOTILEZA". Sotileza es la novela de Santander y sobre Santander, además de una de las mejores del siglo XIX, que en esta edición se presenta con numerosas notas a pie de página, fotografías y planos, y los artículos de Marcelino Menéndez Pelayo, Clarín y Galdós, sobre Pereda y su obra. Finalmente, y para situar al texto y a su autor en su contexto literario y geográfico, y a sus protagonistas, fundamentalmente al padre Apolinar, Muergo, y la sorprendente Silda/Sotileza, en sus respectivos destinos, culmina la edición con el estudio de Servando Gotor "El universo de Silda". "Pocas veces habrá llegado el arte de la pluma a representar con tanta belleza un carácter en embrión y un carácter original y fuerte, como va a ser el de Sotileza, con tan pocos rasgos y tan exteriores." Leopoldo Alas, "Clarín"

Traduzione di Erika Bianchi. Firenze, Gruppo Editoriale Giunti 2022, cm.14x21,5, pp.406, brossura con copertina figurata a colori. Inghilterra, 1950. A volte un piccolo incidente, un avvenimento trascurabile, può sconvolgere la vita delle persone. È quello che succede a Margery Benson, insegnante di economia domestica quarantaseienne che, in un devastante momento di lucidità, abbandona il suo lavoro senza prospettive e decide di partire per il viaggio dei suoi sogni: una spedizione in Nuova Caledonia alla ricerca di un mitologico coleottero, lo scarabeo fiore dorato dalle ali morbide. Certo una signora non può partire da sola e così la mattina dopo mette un annuncio sul Times: Cercasi assistente francofono/a per spedizione all'altro capo del mondo. Tutto spesato. Enid Pretty, nel suo attillato abito fucsia e con la sua parlantina sfrenata, non è la compagna che Margery aveva in mente ma è l'unica disposta a seguirla in questa improbabile avventura. Due donne molto diverse ma che sono pronte a qualsiasi cosa per ottenere ciò che vogliono, che rischieranno tutto, infrangeranno anche le regole, per scoprire la parte migliore di se stesse.

Traduccion di Rosalia Vazquez. Barcelona, Penguin Random House 2017, cm.13x19,5, pp.1040, legatura editoriale cartonata. Los pilares de la Tierra es la obra maestra de Ken Follett y constituye una excepcional evocación de una época de violentas pasiones. El gran maestro de la narrativa de acción y suspense nos transporta a la Edad Media, a un fascinante mundo de reyes, damas, caballeros, pugnas feudales, castillos y ciudades amuralladas. El amor y la muerte se entrecruzan vibrantemente en este magistral tapiz cuyo centro es la construcción de una catedral gótica. La historia se inicia con el ahorcamiento público de un inocente y finaliza con la humillación de un rey.

Barcelona, Penguin Random House 2023, cm.14x21, pp.350, brossura con copertina figurata a colori. Este libro te invita a hacer un recorrido por un edificio muy particular. Visitarás las distintas viviendas de una finca repleta de psicología, en cada una de las cuales habitan personas tan sanas o tan vulnerables como tú y como yo. Comprobarás que en este inmueble conviven personas con dificultades para autocontrolarse con otras que tienden a procrastinar; personas con baja autoestima con otras que facilitan la vida a las demás y que pisan fuerte sin chafar a nadie. En cada una de las puertas hallarás vida, amor, dolor, sufrimiento, cambios, humor positivo, planes de acción para cada uno de sus ocupantes y, por supuesto, mucha psicología. Puede que te veas representado en alguna de las historias, o que te recuerden a alguien cercano. Y es que esos vecinos probablemente seamos tú y yo.

Ilustraciones de Luis Doyague. Barcelona, Espasa 2020, cm.15x23,5, pp.496, illustrazioni a colori nel testo, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. El Camino de Santiago es un fenómeno mundial eminentemente religioso, pero también histórico y, sobre todo, sociológico, pues un alto porcentaje de los caminantes que hoy día recorren sus sendas lo hacen buscando una espiritualidad individual más que cristiana. De él se ha dicho y escrito de todo y se han analizado con lupa científica sus más diversos aspectos, pero nunca se le había dado voz para que pudiese contarnos sus vivencias acumuladas a lo largo de los siglos. Los cientos de miles de peregrinos que cada año transitan sus diversos trazados lo hacen ajenos a los relatos que esconden sus rincones, ignorando que al caminarlo, como las gotas de un río, pasan a formar parte de una eternidad que pervive continua desde hace mil doscientos años. Más allá y más arriba convierte al Camino en narrador para que sean sus palabras, labradas con el cincel del tiempo, las que nos transporten a través de los siglos a revivir momentos históricos, épicos, pero también íntimos y humanos de los protagonistas anónimos y conocidos que le han dado vida. Aún hoy, los peregrinos siguen usando el saludo medieval «ultreia», a lo que se responde «et suseia», cuyo significado es «más allá y más arriba».

Introduzione di Pietro Citati. Traduzione e note di Masolino d'Amico. Illustrazioni di John Tenniel. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1978, cm.12,5x19,5, pp.383, con figure bn. nel testo, tascabile, copertina figurata a colori. Collana Gli Oscar,913.

--Ascanio ovvero Benvenuto Cellini a Parigi. --Carlo Il Temerario. Milano, Casa Editrice Sonzogno sd.circa 1920, cm.22x30,5, pp.192, 100, rilegatura in mezza tela.

Traduzione di Vincenzo Mantovani. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.286, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,41.

A cura di S. Bartezzaghi. Milano, Salani 2013, cm.13x20, pp.660, brossura con copertina figurata a colori. Collana Biblioteca Economica Salani, 47. "Mi apro alla chiusura": è uno dei tanti enigmi lasciati da Silente con cui Harry Potter deve confrontarsi in questo ultimo, settimo libro. E la saga stessa, giunta alla sua conclusione, si apre a sorpresa su nuovi mondi, nel passato e nel futuro: getta la luce della meraviglia su dettagli, personaggi ed eventi che sembravano già noti, rivelandone segreti e significati profondi. Insieme a Harry, nella sua disperata ricerca della verità, un caleidoscopio di avventure apparentemente già vissute, piccoli fatti e grandi eventi, seguendo il filo della consapevolezza che si dipana e si acuisce in un crescendo di emozioni, colpi di scena, perdite e conquiste. La conclusione, piena di luce e vapore, sembra indurre a rileggere tutto dall'inizio, per arrivare a chiudere il cerchio. Mai gli interrogativi sono stati così tanti; mai come in questo ultimo volume si ha la piena soddisfazione di una risposta che vada oltre l'apparenza; mai come in questo episodio l'autrice dimostra la sua capacità di sorprendere i lettori, di alimentare un fuoco d'artificio che non cessa di ammaliare il lettore. Età di lettura: da 12 anni.

Traduzione di Beatrice Masini. A cura di Stefano Bartezzaghi. Milano, Salani 2013, cm.13x20, pp.567, (13), brossura con copertina figurata a colori. Collana Biblioteca Economica Salani, 45. Sesto appuntamento con la saga che ha appassionato bambini, ragazzi e lettori di tutte le età. Harry Potter è solo, sconvolto e preoccupato. Il suo amato padrino Sirius Black è morto, e le parole di Albus Silente sulla profezia gli confermano che lo scontro con Lord Voldemort è ormai inevitabile. Niente è più come prima: l'ultimo legame con la sua famiglia è troncato, perfino Hogwarts non è più la dimora accogliente dei primi anni, mentre Voldemort è più forte, crudele e disumano che mai. Harry stesso sa di essere cambiato. La frustrazione e il senso di impotenza dei quindici anni hanno ceduto il posto a una fermezza e a una determinazione diverse, più adulte. Ma quali sconvolgenti imprese lo attenderanno quest'anno? Età di lettura: da 12 anni.

Traduzione di Luca Fontana. Milano, Il Saggiatore 1999, cm.14x21, pp.277, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana Le Scritture,76. Pubblicati dal 1974 al 1985, i cinque romanzi del "Quintetto di Avignone" riprendono e perfezionano l'idea di un ciclo di romanzi già realizzata da Durrell con il "Quartetto di Alessandria". Anche in questo caso l'ambientazione è mediterranea (in questo caso la Provenza), il periodo è la Seconda guerra mondiale, i personaggi ritornano da un romanzo all'altro e lo sfondo è fornito da un intrigo di passioni erotiche, perversioni e trame politiche.

Traduzione di Vera Verdiana. Milano, Feltrinelli Ed. 2008, cm.12,5x19,5, pp.277, brossura con copertina figurata a colori. Collana Universale Economica,1706. Ryszard Kapuscinski si cala nel continente africano e se ne lascia sommergere, rifuggendo tappe obbligate, stereotipi e luoghi comuni. Va ad abitare nelle case dei sobborghi più poveri, brulicanti di scarafaggi e schiacciate dal caldo, si ammala di malaria cerebrale; rischia la morte per mano di un guerriero. Kapuscinski non perde mai lo sguardo lucido e penetrante del reporter e non rinuncia all'affabulazione del grande narratore.

Traduzione di Anita Rho. Torino, CDE su licenza Einaudi 1996, 2 volumi cm.14x21,5, pp.1115, legature editoriali cartonate, sopraccoperte figurate a colori. Il romanzo si articola intorno a tre temi centrali, ma filo conduttore è Ulrich, uomo senza qualità in quanto proteso verso tutte le possibilità intellettuali e quindi inutilmente impegnato a costruire il senso della propria esistenza. Ex ufficiale, colto, viene eletto segretario di un comitato nato per organizzare le celebrazioni del giubileo di Francesco Giuseppe nel 1913. La cosa però finirà nel nulla. Su questa vicenda sono inserite varie storie: la crisi familiare di Walter e Clarissa, che impazzirà; il complesso legame tra Ulrich e la sorella Agathe; il caso del condannato a morte Moosbrugger; e infine il quadro della decadenza dell'impero asburgico ironicamente chiamato Kakania e della stessa società borghese.

A cura di Mario Bonfantini. Torino, Einaudi Ed. 1979, 2 volumi. cm.11,5x19,5, pp.XIX,880, (6), brossure con copertine figurate a colori. Collana Gli Struzzi,48* e 48**. Questo libro è un enigma inesplicabile, un mostruoso miscuglio di fine e ingegnosa morale e di bassa corruzione. Dove è brutto va di là dal peggiore: è l'incanto della canaglia; dove è buono, va fino allo squisito e all'eccellente e può essere un cibo dei più delicati. (La Bruyère)

Traduzione e nota di Massimo Del Pizzo. Palermo, Sellerio Editore 1984, cm.12x16,8, pp.84, brossura con con sopraccoperta figurata a colori. Collana La Memoria,94.

Traduzione di Francesco Saba Sardi. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1997, cm.16x23, pp.409, 2 cartine bn. fuori testo, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Faraoni.

Paris, Hachette Livre BNF 2015, cm.15,5x24, pp.322, brossura con copertina figurata a colori. Ristampa anastatica dell'edizione del 1878, Mémoires sur la vie et les exploits de Bertrand Du Guesclin (Nouvelle édition revue, annotée et précédée d'une introduction) / [publ. par l'abbé Lefebvre] Date de l'édition originale : 1878 Sujet de l'ouvrage : Du Guesclin, Bertrand (1320 ? -1380) Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

Paris, Flammarion editore 1970, cm.10,5x18, pp.316, brossura con copertina figurata a colori.

A cura di Fernanda Pivano. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 2005, cm.10,5x17,5, pp.1165, legatura editoriale cartonata, fregi al dorso. Cofanetto. Collezione. I Meridiani,2.

Traduzione di Eva Kampmann. A cura di Carlo Lucarelli. Torino, GAzzetta dello Sport su licenza Einaudi 2022, cm.13,5x21,5, pp.635, brossura con copertina figurata. Il corpo massacrato di un poliziotto è ritrovato alle porte della capitale norvegese, sulla scena di un crimine rimasto irrisolto e su cui lui stesso aveva indagato. Qualche tempo dopo viene scoperto il cadavere di un suo collega: stesse modalità di esecuzione, stesse coincidenze. A questo punto non può essere un caso. I delitti sono tanto feroci quanto perfetti, ed è chiaro a tutti che l'assassino ha appena cominciato. Fermarlo è un lavoro per Harry Hole. Ma di Harry Hole non c'è traccia.

Milano, Sperling & Kupfer 2004, cm.14x22, pp.374, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata. Collana Narrativa. I detective Greenburg e Praegitzer indagano sul suicidio di Richard Stevens, scienziato di una multinazionale impegnata in avanzatissimi progetti di ricerca tecnologica. Quando altri scienziati della stessa multinazionale vengono trovati morti e i loro familiari restano vittime di tentativi di omicidio, le indagini si fanno più serrate. Spionaggio, mafia, terrorismo industriale? Forse il magnate, nonché Presidente del Comitato nazionale per la ricerca scientifica, Tanner Kingsley può fornire una spiegazione...

Traduzione di Fabrizio Ascari. Milano, Bompiani 2005, cm.15,5x21,5, pp.398, brossura con sovracopertina figurata a colori. Collana Scrittori Stranieri. Prima edizione italiana. In un futuro inquietante, dominato da cloni che sembrano aver pagato l'immortalità con la perdita della capacità di ridere, piangere e provare emozioni autentiche, due misteriosi personaggi, Daniel24 e Daniel25, trovano i diari del loro "originale", Daniel1, vissuto ai nostri giorni. La lettura commuoverà molto Daniel25 che conoscerà così la sofferenza, distruggendo il sogno dell'immortalità dei suoi creatori. Provocatorio, ironico, il romanzo di Michel Houellebecq è una riflessione sul senso della vita che viviamo e sulla possibilità di replicarla.