Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Franca Cavaglioli. Milano, Feltrinelli 2023, cm.13x20, pp.374, brossura copertina figurata a colori.

A cura di Pietro Cazzola. Torino, Tipografia Vincenzo Bona 1962, cm.14x21, pp.230, legatura editoriale cartonata copertina figurata a colori. Capodanno Bona 1962. Edizione fuori commercio. Stampato in edizione limitata e numerata, nostro 967 su tiratura indicata erroneamente , con probabilità, di 499 esemplare,

Traduzuione di Emanuelle Caillat e Cinzia Poli. Roma, Edizioni E/O 2008, cm.13,5x21, pp.319, brossura copertina figurata a colori. Tredicesima Ristampa dell'Edizione del 2007

Traduzione di Antonio Barbato. Milano, Adelphi 1988, cm.14x22, pp.250, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll.Fabula, 25. Seconda Edizione.

Con un'introduzione, una cronologia, una antologia critica e una bibliografia. A cura di Ervino Pocar. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1986, cm.10,5x17,5, pp.282, brossura con copertina figurata a colori. Coll.Oscar Narrativa, 151. Sesta Ristampa dell'edizione del 1979.

Traduzione e introduzione di Ervino Pocar. Cronologia della vita dell'Autore e dei suoi tempi, antologia critica e bibliografia. Milano, Mondadori 1986, cm.10,5x18, pp.230, brossura con copertina figurata a colori. Coll.Oscar Mondadori,59. Sesta Ristampa dell'edizione del 1979.

Traduzione di Roberta Rambelli. Milano, Mondadori 1986, cm.14,5x22,5, pp.271, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll.Omnibus.

Saggi e versione di Mario Penna. Testi in italiano e spagnolo. Prefazione, introduzione e nota bibliografica. Torino, Tipografia Vincenzo Bona 1954, cm.14x21, pp.VIII;198, legatura editoriale cartonata. Capodanno Bona 1954. Edizione fuori commercio. Edizione in 900 esemplari , nostro n.50.

Traduzione di Lidia Storoni Mazzolani. Milano, La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.288, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,39.

Traduzione di Mario Biondi. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.349, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,61.

Traduzione di Maria Giulia Castagnone. A cura di Ann Charters. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1998, cm.13x20, pp.560, brossura. Collana Oscar Scrittori Moderni, 1695.

Prefazione di Natalia Ginzburg. Traduzione di Arrigo Vita. Torino, Einaudi Ed. 1962, cm.15,5x21,5, pp.XII,251, 2 fotografie.bn. fuori testo, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll.Saggi,175. Ottava edizione.

A cura di Sergio Solmi e Carlo Fruttero. Prefazione di Sergio Solmi. Torino, Einaudi 1976, cm.11,5x19,5, pp.XXII,324,(6), brossura, copertina figurata a colori (tracce d'uso). Coll.Gli Struzzi,41.

Tradotto da Gabriella Bosco. Padova, Alet Edizioni 2005, cm.14x21, pp.348, brossura con bandelle, copertina figurata. Collana Autografie. Narrativa,11. "Il lungo anno in cui morì nostra figlia fu il più bello della mia vita". Una frase così, la può dire solo un padre: un padre sfacciatamente innamorato, arrogante, disperato, esibizionista, inerme, sarcastico, corazzato di tutta l'eloquenza della lingua francese. Philippe Forest racconta la vita e la morte di Pauline dal primo all'ultimo giorno. La intreccia e la fonde con la storia della letteratura: lascia che venga sbranata dalla letteratura proprio perché ha imparato che i corpi amati scompaiono, mentre le parole che verranno fabbricate dopo la morte non salvano e non abbelliscono nulla.

Traduzione di Barbara Porteri. Milano, Piemme 2015, cm.16x24, pp.306, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. La vita di Rachel non è di quelle che vorresti spiare. Vive sola, non ha amici, e ogni mattina prende lo stesso treno, che la porta dalla periferia di Londra al suo grigio lavoro in città. Quel viaggio sempre uguale è il momento preferito della sua giornata. Seduta accanto al finestrino, può osservare, non vista, le case e le strade che scorrono fuori e, quando il treno si ferma puntualmente a uno stop, può spiare una coppia, un uomo e una donna senza nome che ogni mattina fanno colazione in veranda. Un appuntamento cui Rachel, nella sua solitudine, si è affezionata. Li osserva, immagina le loro vite, ha perfino dato loro un nome: per lei, sono Jess e Jason, la coppia perfetta dalla vita perfetta. Non come la sua. Ma una mattina Rachel, su quella veranda, vede qualcosa che non dovrebbe vedere. E da quel momento per lei cambia tutto. La rassicurante invenzione di Jess e Jason si sgretola, e la sua stessa vita diventerà inestricabilmente legata a quella della coppia. Ma che cos'ha visto davvero Rachel?

Milano, Adelphi 1989, cm.10,5x18, pp.96, brossura con bandelle e copertina figurata. Coll.Piccola Biblioteca Adelphi, 1. Quindicesima Edizione.

Traduzione e introduzione di Bruna Bianchi. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1988, cm.11x18,5, pp.190, (2) brossura con sopraccoperta figurata. Coll.Oscar Saggi, 127.

Traduzione di Giuseppe Maugeri. Milano, Nord 2016, cm.15x22, pp.407, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll.Narrativa, 649. L'alba color acciaio è fredda come la pioggia sottile che si deposita silenziosa tra i suoi capelli e le scivola lungo il collo. Chiara Ravello però ha smesso di farci caso nell'istante in cui si è inoltrata nel quartiere ebraico. Ha come la sensazione che quei vicoli siano stati svuotati di vita e non rimanga che l'eco di una sofferenza muta. Quando sbuca in una piazza, Chiara vede un camion sul quale sono ammassate diverse persone. Tra di esse, nota una madre seduta accanto al figlio. Le due donne si fissano per alcuni secondi. Non si scambiano nemmeno una parola, basta quello sguardo. Chiara capisce e, all'improvviso, incurante del pericolo, inizia a gridare che quel bambino è suo nipote. Con sua grande sorpresa, i soldati fanno scendere il piccolo e mettono in moto il camion, lasciandoli soli, mano nella mano. Sono passati trent'anni dal rastrellamento del ghetto di Roma e, all'apparenza, Chiara conduce un'esistenza felice. Abita in un bell'appartamento in centro, ha un lavoro che ama, è circondata da amici sinceri. Tuttavia su di lei grava il peso del rimpianto per quanto accaduto con Daniele, il bambino che ha cresciuto come se fosse suo e che poi, una volta adulto, è svanito nel nulla, spezzandole il cuore. E, quando si presenta alla sua porta una ragazza che sostiene di essere la figlia di Daniele, per Chiara arriva il momento di fare i conti con gli errori commessi, con le scelte sbagliate, con i segreti taciuti troppo a lungo.

Traduzione di Mimmi Pasquali. Firenze, Casini 1955, cm.12x18, pp.319, brossura. Collana I Romanzi dell'Ambra, 31.

Raccontato da A.V.Sellwood. Traduzione di Gilberto Forti. Milano, Longanesi & C. 1965, cm.12x18,5, pp.303, brossura copertina figurata a colori. Col.I Libri Pocket,18.

Traduzione di Giovanni Raboni. Testo a fronte. Torino, Giulio Einaudi Editore 2014, cm.12x19,5, pp.318, brossura copertina figurata a colori. Collana Einaudi Tascabili. Classici, 589. I movimenti segreti della sensibilità e della coscienza, la malattia, la morte, la noia e la solitudine, l'osservazione della vita in ogni sua forma, dalla più pura alla più perversa, sono al centro della grandiosa e attualissima arte poetica di Baudelaire, qui raccolta in un volume che comprende tutta la sua produzione. Giovanni Raboni, che per un quarto di secolo si è cimentato con la traduzione dell'opera di Baudelaire, ne propone una versione aggiornata, nell'intento di "rendere più coperta, più implicita, meno espressionisticamente vistosa" la "divaricazione fra alto e basso, fra sublime e comico, fra "poesia" e "prosa", che sta alla base e che definisce la singolarità del poeta parigino.

Traduzione di Elisabetta Lavarello. Milano, Harper Collins 2017, cm.16x23,5, pp.406, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. New York, 1952. Quando arriva al Barbizon Hotel subito dopo aver ritirato il modulo per iscriversi alla scuola per segretarie d'azienda, Darby McLaughlin è tutto ciò che le altre ospiti della nota pensione per signorine non sono: semplice e timida, ha la costante sensazione di essere fuori posto... e nessuna di quelle ragazze, tutte sofisticate modelle di una nota agenzia, sembra bendisposta nei suoi confronti. L'unica amica è Esme, la cameriera, che le apre le porte degli equivoci jazz club newyorkesi in cui la musica è potente come l'eroina che vi scorre a fiumi, le fa conoscere il ritmo trascinante del bebop, le fa balenare davanti agli occhi la possibilità di trovare l'amore... New York, 2016. Il Barbizon Hotel è stato convertito in condominio e delle ospiti di un tempo non è quasi rimasta traccia. La storia del coinvolgimento di una di loro in una tragica lite con una cameriera dell'albergo negli anni Cinquanta echeggia ancora tra le mura dell'edificio, insieme alla musica malinconica che filtra dall'appartamento dell'anziana signorina McLaughlin. E una combinazione irresistibile per Rose Lewin, una giovane reporter che si è trasferita lì di recente. Ma a poco a poco, la curiosità si trasforma in ossessione, le indagini assumono contorni sempre più torbidi e discutibili. E la verità che emerge lascia un segno indelebile su entrambe le donne.

A cura di Anna Nadotti. Torino, Giulio Einaudi Editore 1999, cm.14x21, pp.326, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Supercoralli. La storia dello schiavo è depositata nel manoscritto H. 6 che è stato redatto nel 1156 e ritrovato nella sinagoga di Ben Ezra al Cairo. Questa sinagoga è stata il più ricco archivio di testi arabo-ebraici. Con in mano soltanto il frammento di una lettera Ghosh si mette alla ricerca di un ignoto schiavo di cui non conosce neppure il nome, e che tuttavia gli appare come una chiave per intendere e raccontare i legami tra la sua India e l'Antico Egitto. Punti di partenza e centro della vicenda sono due piccoli villaggi egiziani di oggi. Nei vicoli di terra battuta, nelle amicizie con i loro abitanti, nel profondo rispetto reciproco e nelle differenze di usi e religioni l'autore cerca vecchi legami. Così le storie dell'antico schiavo e del ricercatore si intrecciano.

Traduzione di Maria Barbara Piccioli. Milano, Sperling & Kupfer 2008, cm.12,5x19,5, pp.324, brossura con copertina figurata a colori. Coll.Super Bestseller, 871.