Letteratura Straniera Opere

A cura di Davide Sapienza. Prato, Piano B Edizioni 2014, cm.14,5x21, pp.250, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Nove racconti e saggi di Jack London nei quali ricorre il tema della rivoluzione sociale, che attraverso la radice primitiva dell'uomo si proietta dal presente verso il futuro; le riflessioni scientifiche sulla sovrappopolazione e sul destino dell'uomo; delle storie di fantascienza che anticiparono il genere. Al centro dei nove scritti c'è sempre l'uomo e il suo cammino: il filo conduttore di tutti questi scenari cupi è il Bene Superiore, che l'uomo deve cercare a raggiungere. Davide Sapienza, tra i maggiori esperti e traduttori internazionali di Jack London, ha creato una sequenza non cronologica per creare l'impressione di uno svolgersi narrativo dell'inconscio profondo londoniano, con il risultato di avere messo in evidenza un diario apocalittico, prima sottotraccia nella produzione dello scrittore americano, e adesso finalmente evidente in questo volume. Infine, oltre alla prefazione del curatore, un'appendice inedita e curiosa, un breve scritto scoperto nel 2007 da una docente americana, di inquietante attualità.

A cura di Norbert Von Prellwitz. Milano, Rizzoli - RCS Libri & Grandi Opere 1984, cm.10x17, pp.251, brossura con copertina figurata a colori. Coll. Bur Classici, 482. Testo Italiano e Spagnolo. Questo volume, curato da Norbert von Prellwitz, raccoglie e commenta le poesie più belle di Gongora. In primo luogo le canzoni popolaresche, poi i sonetti petrarcheschi, ed infine "Le solitudini", considerato il capolavoro dell'autore. Quest'edizione offre, oltre ad una traduzione aggiornata, una bibliografia completa.

A cura di Eva Banchelli. Milano, SE Ediz. 1999, cm.10,5x19, pp.103, brossura copertina figurata a colori con bandelle,. Collana Piccola Enciclopedia.

Traduzione di Bruno Fonzi. Torino, Einaudi 1980, cm.11,5x19,5, pp.539, brossura, copertina figurata a colori. Collana Gli Struzzi,166.

Milano, Dall'Oglio Editore 1981, cm.11x18, pp.338, brossura copertina figurata. Collana I Corvi,43.

Traduzione di Alessandro Zabini. Introduzione di Howard P. Lovecraft. Roma, Tre Editori 2016, cm.14x21, pp.260, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll. Tre Sotterranei. Uno straordinario esperimento spalanca la porta dell'inconscio su una natura pagana e selvaggia, governata dal caprino dio Pan che semina un terrore osceno e arcano nella Londra di Jack lo Squartatore. Edizione illustrata e annotata, arricchita da un'antologia e approfondimenti che svelano un mondo mitico appena dimenticato, pronto a un appassionante risveglio.

A cura di Jorge Luis Borges. Traduzione di Elisabetta Mancini e Gianni Guadalupi. Milano,, Mondadori 1990, cm.16,7x26,5, pp.179, brossura copertina figurata a colori. Collana La Biblioteca di Babele,22.

A cura di Jacopo Corazza e Gianluca Venditti. Salerno, Edizioni Arcoiris 2019 cm.12x19, pp.126, brossura con copertina figurata a colori.

Traduzione di Nini Bompiani Bregoli. Milano, Bompiani Ed. 2001, cm.13x18,5, pp.123, brossura copertina figurata a colori. Collana Tascabili.

Traduzione di B.Fonzi. Prefazione di Gianni Celati. Milano, Feltrinelli Ed. 1992, cm.12x19,5, pp.160, brossura copertina figurata a colori. Collana Universale economica,1221.

A cura di Carlo Pagetti. Torino, Giulio Einaudi Editore 2011, cm.14x21, pp.1043, brossura copertina figurata a colori. Collana Einaudi Tascabili. Classici, 1014. Due vicende s'intrecciano: quella del giovane Harmon, legittimo erede delle fortune paterne di cui non riesce a entrare in possesso, e la storia dell'avvocato Eugene innamorato di Lizzy. Fra tentati omicidi, cadaveri ripescati nel Tamigi, clausole legali e riconciliazioni finali, l'atmosfera del romanzo è dominata dal cupido potere del denaro. L'opera dickensiana è presentata qui con una nuova introduzione e le note al testo a cura di Carlo Pagetti.

Traduzione di Igor Legati. Torino, Einaudi 1994, cm.14x22, pp.688, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana Supercoralli.

Traduzione di Marco Cordelli. Milano, Garzanti Ed. 1979, cm.11x17,7, pp. XXVIII,185, tascabile, copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri,238.

Roma, Gargoyle Books 2014, cm.21,5x15, pp.208, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Nuovi casi e nuovi enigmi da risolvere attendono Sherlock Holmes e l'inseparabile dottor Watson. Questa avventurosa collezione di misteri, scritta dall'unico autore che ha ricevuto il benestare della Fondazione Conan Doyle, raccoglie alcuni dei migliori e più intriganti apocrifi holmesiani, che dimostrano come il leggendario investigatore abbia preso vita dalle pagine di Sir Arthur Conan Doyle per diventare un'icona che supera i confini del tempo e dello spazio. Stavolta Sherlock Holmes aiuterà Wyatt Earp nel cruento West americano, dovrà vedersela con i tre fantasmi del Canto di Natale di Charles Dickens, potrebbe scoprire finalmente il segreto dei druidi di Stonehenge e persino incontrare il diavolo in persona. E se dovesse addirittura trovare la via per la tomba di Tutankhamen?

Traduzione di P.Prezzavento. A cura di C.Pagetti. Roma, Fanucci 2002, cm.14x21, pp.253, brossura copertina figurata a colori. Collana Tascabili Immaginario. "I giorni di Perky Pat e altre storie" contiene otto racconti di Philip K. Dick scritti tra il 1953 e 1967, e propone un percorso nella narrativa breve dello scrittore, in cui è possibile identificare molti argomenti e intuizioni dei successivi romanzi. Il libro contiene i seguenti racconti: I giorni di Perky Pat; La macchina salvamusica; Piccola città; La Cosa-Padre; Foster, sei morto; Oh, essere un Blobel!; La fede dei nostri padri; Quel che dicono i morti.

Traduzione di Giampaolo Rugarli. Roma, Newton Compton Editori 2008, cm.14x22,5, pp.219, brossura con copertina figurata a colori. Coll. Biblioteca Economica Newton, 207. In un vecchio manoscritto il professor Lidenbrock scopre un testo cifrato in cui è scritto che attraverso il cratere dello Sneffels, vulcano estinto dell'Islanda, è possibile penetrare fino al centro della Terra. Lidenbrock raggiunge la fredda isola dell'Islanda e intraprende l'avventurosa discesa nelle viscere del pianeta in compagnia del giovane nipote: cosa troveranno i coraggiosi esploratori nelle misteriose profondità sotterranee?

Traduzione di Luigi Gabrielli. Roma, Editori Riuniti 1996, cm.14x23, pp.360. brossura copertina figurata. Collana Uniersale Economica.

A cura di Fernanda Pivano. Torino, Giulio Einaudi Editore 2014, cm.13,8x21, pp.508, brossura. Collana Super ET. Testo Italiano e Inglese. L'"Antologia di Spoon River" è stata pubblicata per la prima volta da Einaudi nel 1943, tradotta da Fernanda Pivano e scoperta da Cesare Pavese. Da allora sono state fatte innumerevoli edizioni; il numero di copie vendute, da autentico bestseller, è straordinario, soprattutto se si tiene conto del fatto che si tratta di un libro di poesia, tradotto per di più da un'altra lingua. Dal libro sono stati tratti dischi, riduzioni teatrali, musicali, radiofoniche, televisive. E intere generazioni l'hanno scelto come testo da leggere e come oggetto di studio. Con tre scritti di Cesare Pavese.

Viterbo, Alter Ego 2021, cm.14x21,5, pp.408, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Spettri. Inghilterra, fine del XIX secolo. L'infermiera Anne McCarey, stanca della vita a Londra e in fuga da una relazione burrascosa, accetta un lavoro per occuparsi di un paziente in una clinica per malati di mente a Southsea, nella città costiera di Portsmouth. Per una donna con la sua esperienza, il lavoro non potrebbe essere più facile. Ma si sbaglia. Il paziente, chiamato semplicemente "Mr. X", possiede un intuito fuori dalla norma ed è in grado di scoprire i segreti più intimi delle persone che lo circondano senza nemmeno lasciare l'oscurità della propria stanza. A questo duo si aggiunge il giovane dottor Arthur Conan Doyle, che si reca in clinica per assistere il signor X. Pratica medicina a Southsea e sta sviluppando un personaggio per il suo prossimo romanzo: il più famoso detective di tutti i tempi. Solo Anne e il dottor Doyle saranno pronti a decifrare gli impenetrabili enigmi del signor X. Questi sembrano essere la chiave per risolvere gli omicidi che hanno appena iniziato a sconvolgere la città di Portsmouth, con i suoi spettacoli oltraggiosi, il mondo sotterraneo dei teatri clandestini e delle esibizioni illecite.

Roman traudi de l'anglais par Ludmila Savitzky. Paris, Editios de la Sirene 1924, cm.11x18,5, pp.274, Broché. Huitieme Edition.

Traduzione di Camillo Sbarbaro. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1974, cm.11x18, pp.330, brossura, copertina figurata a colori. Collana Oscar, 157.

Traduzione di Monica Pesetti. Milano, Feltrinelli 2024 cm.14x21, pp.214, brossura copertina figurata a colori. Quando, in una grigia giornata autunnale, Joséphine Beauregard esce dal suo monolocale sul canal Saint-Martin, a Parigi, trova due lettere nella casella della posta. Una è dell'editore con cui collabora come traduttrice e l'altra di un notaio sconosciuto. E così, in pochi minuti, Joséphine scopre di aver perso il lavoro, ma anche di aver ereditato una casa, per quanto atipica e un po' fatiscente: l'amato zio Albert le ha lasciato la sua vecchia houseboat, ormeggiata lungo il quai accanto al Pont de la Concorde. Per sbarcare il lunario, Joséphine decide a malincuore di vendere la barca, nonostante i ricordi di una gita spensierata lungo la Senna con l'eccentrico zio, da sempre il suo preferito in una famiglia fin troppo convenzionale e severa. Ma la sorpresa è grande quando, una volta a bordo, si trova di fronte un uomo che sostiene di essere il legittimo inquilino della Princesse de la Loire e che non ha nessuna intenzione di lasciarla. È l'inizio di una brillante commedia degli equivoci in cui, tra ripetuti boicottaggi dei programmi di Joséphine, succederà di tutto. E a complicare le cose, la temuta réunion natalizia dei Beauregard si avvicina...

Traduzione di Elio Vittorini. Milano, Bompiani Ed. 1959, cm.11x18,5, pp.319, brossura con copertina figurata a colori.

Traduzione di Ranieri Carano. Milano, Mondadori 1971, cm.13,5x20,5, pp.348, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll. Scrittori Italiani e Stranieri. Prima edizione.