Linguistica Dizionari

A cura di Giorgio R.Cardona. Torino, Bollati Boringhieri Ed. 2001, cm.13x19, pp.156, brossura copertina figurata. Collana Universale Bollati Boringhieri. Serie Scientifica, 180.

With assistance of Roderick Mckenzie. With cooperation of many scholars. A new edition. Revised and Augmented througout by Sir Henry Stuart Jones. Oxford, At the Clarendon Press 1951, cm.22x29, pp.XLVIII,1020, testo di due colonne. legatura editoriale in tutta tela, titoli e fregi in oro ai dorsi. Ex libris cartaceo di Piergiuseppe Scardigli.

Frankfurt, Suhrkamp 1999, cm.11x17,5, pp.499, brossura, Collana Edition Suhrkamp,2039. Testo in tedesco. Der Duden präsentiert zwei Definitionen des Wortes »List«, eine enge und eine weite. Die enge Definition: Mittel, mit dessen Hilfe man, andere täuschend, etwas zu erreichen sucht, was man auf normalem Wege nicht erreichen könnte. Die weite Definition: Mittel, mit dessen Hilfe man etwas zu erreichen sucht, was man auf normalem Wege nicht erreichen könnte. Welche Formen und Arten der List es gibt, worin ihre gesellschaftliche und politische Bedeutung besteht, wird in den 21 Beiträgen dieses Bandes umfassend auf interkultureller und interdisziplinärer Ebene untersucht. Inhaltlich spannt sich der Bogen vom antiken Hellas, von China und Indien bis in die gegenwärtige Psychologie und Pädagogik; von der List im islamischen Recht und in der christlichen Theologie zur westlichen Jurisprudenz; von der altskandinavischen Literatur und germanischen Mythologie über Zeugnisse aus dem Mittelalter, der Philosophie, Rhetorik und Politik bis zur List in der Verhaltensbiologie des Kindes und den »Listen« des Aidsvirus.

Munchen, Deutscher Taschenbuch-Verlag 1978, cm.11x18, pp.250, 140 cartine a colori nel testo, brossura con copertina figurata a colori. Testo in tedesco. Der dtv-Atlas Deutsche Sprache behandelt Geschichte, Aufbau und Systematik unserer Sprache. In einer übersichtlichen Einführung erläutert er Grundsätzliches zu Sprache, Wort, Lautbildung und Schrift. Zusätzlich zeichnet der Text mit Hilfe zahlreicher Grafiken die Sprachentwicklung vom Indogermanischen bis zum Neuhochdeutschen nach und verdeutlicht die verschiedenen Sprachbeziehungen. Damit ist der Atlas nicht nur ein kompetentes Grundlagenwerk für Sprachwissenschaftler und alle an der deutschen Sprachgeschichte und -entwicklung interessierten Leser. Auch jene Menschen, die sich z.B. nach einem Umzug beim Bestellen des Handwerkers oder beim Einkauf in der Bäckerei nicht verstanden fühlen, finden in den Mundartkarten die regional jeweils "richtige" Bezeichnung für z.B. "Klempner" oder "Brötchen".

Roma, Edizioni Dell'Ateneo 1952, cm.13x17, pp.IX, 484, legatura editoriale cartonata.

Frankfurt, Diesterweg Moritz Verlag 1973, cm.15,5x23, pp.XIV,360, legatura editoriale cartonata, Prima edizione. Dieses Nachschlagewerk wurde für Schulen (Gymnasien) und Hochschulen konzipiert. Durch die übersichtliche Zusammenstellung der Grammatikregeln und einfachen Handhabung des Buches ist es ebenso für das Selbststudium geeignet. Besonderen Stellenwert hat die Laut- und Formenlehre sowie die Syntax. Das Buch profitiert deshalb von vielen Syntax-Beispielen und zahlreichen Übersetzungen.

Ultima edizione con correzioni ed aggiunte. Firenze, Tipografia di Pietro Fraticelli 1855, cm.12x18,5, pp.272, rilegatura in mezza pelle.

Firenze, Le Monnier 1951, cm.13x19, pp.125, brossura Coll. Bibliotechina del Saggiatore, 6.

Leipzig, VEB Bibliographisches Institut 1984, cm.14,5x21,7, pp.474, legatura editoriale, sopraccoperta. Testo in tedesco.

Gesprachsstoffe fur Schuler der oberen Mittelschulklassen und fur alle, die die sprache des taglichen lebens lernen wollen. Milano, Scuola Cosmopolita 1940, cm.11x17, pp.XIX,280, rilegatura cartonata, titoli al dorso e al piatto anteriore, Una fotografia in bianco e nero a doppia pagina in antiporta raffigurante l'incontro tra Mussolini e Hitler a Monaco il 25 settembre 1937, in ricordo dell'asse Roma-Berlino.

A cura di K.E. Petzold. Frankfurt, Hirschgraben Verlag 1956 - 1957, cm.15x20, pp.216;130; legatura editoriale in mezza tela, piatti fasciati in carta, Testo in tedesco.

Leipzig, VEB Verlag Enzyklopädie 1977, cm.14,5x21,7, pp.390, legatura editoriale cartonata.

Munchen, Max Hueber Verlag 1973, cm.15x21, pp.90, brossura, Collana Sprachen der Welt,1235.

Mannheim, Dudenverlag 1996 cm.13x19,5, pp.860, legatura editoriale cartonata, Das Standardwerk der Rechtschreibung. 125.000 Stichwörter mit über 500.000 Beispielen, Bedeutungserklärungen und Angaben zur Worttrennung, Aussprache, Grammatik und Etymologie. 5.000 neu aufgenommene Wörter der letzten Jahre. Aktueller Stand der deutschen Rechtschreibung mit allen ab August 2005 für Schulen und Behörden allein verbindlichen Schreibungen, Worttrennungen und Regeln. Alle neuen Schreibungen, Worttrennungen und Regeln in roter Hervorhebung. Die wichtigsten Regelergänzungen im Überblick. Eine separate vergleichende Gegenüberstellung alter und neuer Schreibungen.

Firenze, Sansoni Editore 1986, cm.12x19,5, pp.202, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta. Ristampa dell'Edizione del 1985.

Firenze, Accademia della Crusca 2000, cm.17x24, pp.XIX,610, brossura Coll.Grammatiche e Lessici.

Cambridge, Cambridge University Press 1879, cm.15x21, pp.40, fascicolo spillato, Collana Subsidia,1. Testo in inglese.

München, Heimeran Verlag 1950, cm.11x17, pp.373, legatura editoriale in tutta tela, titoli al dorso,

Frankfurt, Hirschgraben Verlag 1968, cm.15x20, pp.148, legatura editoriale in mezza tela, piatti cartonati, Testo in tedesco.

Besorgt von Eduard Bornemann. Berlin, Weidmannsche Verlagsbuchhandlung 1957, cm.14,5x21, pp.227, legatura editoriale in mezza tela, titoli al dorso e al piatto anteriore, Testo in tedesco.

La scrittura e il suo doppio. Edizione italiana a cura di Martine Buysschaert. Traduzione di Carlo Montrèsor. Milano, Universale Electa/Gallimard Ed. 1994, cm.12,5x18, pp.200, numerose illustrazioni bn.e a colori nel testo brossura copertina figurata a colori. Collana Storia e Civiltà,38.

Introduzione, traduzione e commento di Tullio de Mauro. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 2009, cm.10,5x17,5, pp.XLV,615, legatura editoriale cartonata, cofanetto figurato a colori. Collezione. I Meridiani. I Classici del Pensiero,83.

Edizione italiana a cura di Carlo Santini. Fiesole, Cadmo Editore 1976, cm.13,5x21, pp.270, brossura.

Firenze, Ediz.Cadmo 1984, cm.15,5x21, pp.295, brossura copertina figurata. Coll.Biblioteca di Linguistica. «L'interesse di Unamuno per i problemi della linguistica e della lingua ha origini biografiche lontane nel tempo, che, sul piano aneddotico, risalgono perfino alla prima fanciullezza; si consolidano nella lunghissima attività docente come grecista e filologo. Tuttavia, al pari di altri aspetti della sua produzione intellettuale, questo interesse non ha dato molti frutti sistematici, né opere specialistiche. Il complesso della riflessione di Unamuno sul linguaggio è affidato a saggi e articoli, nonché a numerosissime pagine presenti nelle opere saggistico-filosofiche e letterarie. Queste caratteristiche della sua produzione linguistica, unite al rifiuto della scienza, a partire dai primi anni del secolo - dunque dall'epoca della sua maggiore notorietà interna e internazionale -, hanno finito col darne una immagine sfocata. Che Unamuno fosse un « entendido » in questioni di linguaggio, era opinione largamente diffusa tra i suoi contemporanei. Ma la considerazione, in genere, non andava molto oltre l'idea di un intellettuale che dimostrava interesse e conoscenze linguistiche, nonché di un convinto esaltatore di « Su Majestad, la lengua espanola », che suscitava consenso ed entusiasmo nazionalistici. Unamuno cioè non veniva considerato un teorico e uno specialista. Almeno per il secondo periodo della sua vita (da quando respinge la prospettiva scientifica e razionale) ciò risponde a verità: è il momento in cui emerge con più nitidezza l'immagine del filosofo, del romanziere, del poeta e, in generale, dell'ideologo e del polemista. Ma, al di là di queste condizioni oggettive e soggettive, contribuiva anche a oscurarne l'immagine di linguista, la presenza sulla scena culturale della personalità scientifica di Menéndez Pidal (e della sua scuola) al cui segno si riduceva, in forma monopolistica, la ricerca linguistico-filologica, nella prima metà di questo secolo. [...]». (Dalla premessa di Otello Lottini).