Orientalistica

Traduzione di B. Bandini. Roma, Newton Compton 2009, cm.15x23, pp.514, legatura editoriale, copertina figurata a colori. Coll.Nuova Narrativa,146. Londra, 1928. Dal porto di Tilbury Docks salpa la maestosa nave Kaiser-i-Hind diretta a Bombay. In prima classe, tra uomini in turbante e ufficiali di marina, viaggiano tre donne inglesi, cariche di valigie e speranze: la bella ma ingenua Rose, che va a raggiungere il suo promesso sposo; la sua migliore amica Ter, che a sua volta spera di trovare marito in India per liberarsi dell'opprimente madre; quindi la giovanissima Viva, che torna nel Paese della sua infanzia alla ricerca di un misterioso baule appartenuto ai suoi genitori. L'emozione è grandissima: le tre donne stanno per lasciarsi alle spalle l'Inghilterra delle odiate convenzioni familiari e sociali. Davanti a loro si prospetta l'India, la colonia felice, una terra di promesse e di libertà. Ma è una terra dal cuore indomito, che non asseconda docilmente i desideri dei forestieri. E così non tutto andrà come previsto: un'inaspettata avventura stravolgerà completamente i romantici sogni - e gli oscuri segreti - che Ros, Tor e Viva portano con sé in questo lungo, esotico viaggio...

Traduzione di L. Pugliese. Vicenza, Neri Pozza 2001, cm.14x22, pp.318, brossura copertina figurata a colori. Verso la fine del diciannovesimo secolo, Faredoon Junglewalla, detto Freddy, a ventitre anni, si mette in viaggio con la sua famiglia per cercare fortuna nei sacri pascoli del Punjab. Freddy raggiunge Lahore: una città abitata dalle più svariate etnie e caste, governata da britannici infastiditi dal caldo e dalla ressa, animata dai commerci più strani, e perciò anche da singolari trafficanti e avventurieri. Che cosa può fare Freddy se non appellarsi all'antica virtù del popolo a cui appartiene, al talento dei Parsi? Freddy custodisce i principi sommi di tale talento e li traduce in una massima adatta alle circostanze sue e della Storia: diventare i più grandiosi leccapiedi dell'Impero Britannico.

Traduzione di A. Nadotti, , F. Galuzzi. Torino, Einaudi 2006, cm.14x22, pp.540, legatura editoriale, sopracoperta figurata a colori. Coll.Supercoralli. Questa narrazione si muove in lungo e in largo per le strade di Bombay, e ritrae la città attraverso le mille storie dei suoi abitanti, dai più famosi (compresi gangster e attori) alla gente comune. Metha ricerca nella brutale Bombay di oggi quella che ha abbandonato vent'anni prima e la ritrova moltiplicata e smembrata. E a poco a poco mette a nudo i fili tesi tra gli attici scintillanti affacciati sull'oceano e il mare di baracche dove milioni di persone

Traduzione di V. Roncarolo. Milano, Sperling & Kupfer 2007, cm.15x23, pp.399, legatura editoriale, sopracoperta figurata a colori. L'India si presenta come il mondo in un microcosmo. Con una popolazione di 1.2 miliardi di persone (di cui una fetta di 800 milioni vive con meno di due dollari al giorno) rappresenta, in assoluto, la democrazia più grande del pianeta: una miriade di etnie e religioni, una varietà geografica che va dalle vette dell'Himalaya ai deserti e alle spiagge tropicali. L'India è il paese che cambierà maggiormente il futuro prossimo, ancor più della Cina. All'avanguardia nella tecnologia e nella formazione, forte di un mercato interno immenso e della diffusione capillare della lingua inglese, l'India estende a poco a poco la sua influenza e la sua crescita economica straordinaria "minaccia" perfino il gigante cinese. Un paese giovane, pronto a invadere il mondo senza l'aggressività della Cina.

Traduziopne di F. Orsini Milano, Mondadori 2007, cm.14,5x22,5, pp.1184, legatura editoriale, sopracoperta figurata a colori. Coll.Scrittori Italiani e Stranieri.

Traduzione di Gianni Rigamonti. Milano, Mondadori 2005, cm.15x23, pp.390, legatura editoriale, sopracoperta figurata. Coll.Saggi.

Vicenza, Neri Pozza 1997, cm.14x22, pp.154, br.cop.fig.a col Home Libro Narrativa Il cammello battriano Il cammello battrianodi Stefano Malatesta -------------------------------------------------------------------------------- Prezzo: € 11.36 Fuori catalogo - Non ordinabile -------------------------------------------------------------------------------- Spedizione con Corriere a 1€ sopra i 24 euro! Scopri come -------------------------------------------------------------------------------- In sintesi Chi non è mai stato nel deserto, e ha letto magari soltanto qualche libro sul Sahara, è convinto che il deserto sia un luogo straordinario ma monotono. "Un maledetto uadi dietro l'altro", come rispose un viaggiatore inglese a chi gli chiedeva se la traversata era andata bene. In realtà, sono quasi sempre i libri, non il deserto, a essere molto spesso monotoni. Perché non basta descrivere i bagliori violetto e arancio dei tramonti, la calde dune color dell'oro, le infinite distese pietrose, le depressioni ricoperte di sale e di gesso, le montagne nere con le cime merlettate e gli orizzonti che sembrano così vicini per la secchezza dell'aria, mentre sono molto più lontano di quanto si possa immaginare. Questo è soltanto lo scenario che va popolato con i protagonisti, uomini che portano il velo blu o il casco coloniale, donne con i morbidi occhi cerchiati dall'hennè, spiriti duri di militari e di predoni, spiriti santi che vegliano o digiunano. Solo allora, davanti a tutta questa folla, è possibile accorgersi che il deserto non è mai stato un vuoto, ma un pieno, e che quanto lo caratterizza non è la monotonia o la ripetizione, ma la varietà e l'imprevisto. Il deserto è pieno di storie.Il fascino e l'unicità del Grande Mare di Sabbia stanno esattamente nell'aver interpretato quest'anima multiforme del deserto, attraverso storie molto differenti tra loro, che hanno l'aspetto formale dei racconti di viaggio, ma che finiscono altrove. Come uno dei suoi eroi, Laslo von Almasy, il "paziente inglese" di cui racconta la vera storia, molto più eccitante di quella del romanzo o del film, Stefano Malatesta è sempre alla ricerca di qualcuno o qualcosa: di un etnologo francese morto in strane circostanze, di un treno che si chiamava "Sahara Express", dei soldati italiani in Libia e dei commandos inglesi, di audaci esploratori e di ancora più audaci viaggiatrici, di preziosi marmi e di oasi prive di sorgenti, di eremiti e di monasteri, di Italo Balbo e dell'architettura coloniale, di un eroico trasvolatore e di un grandissimo scrittore, del Cairo tra le due guerre mondiali e di una spia che diventerà presidente di una grande nazione, di un luogo che non c'è e di molte altre cose e persone.Scritto in una prosa così avvincente da ricordare i bei tempi in cui si leggeva con la certezza di essere trascinati di pagina in pagina, Il Grande Mare di Sabbia è una scintillante conferma, dopo il successo del Cane che andava per mare, delle doti di Malatesta come narratore.",""Malatesta non viaggia mai per vedere e basta: va da qualche parte, attraversa deserti e montagne, perché deve incontrare qualcuno, o ricostruire una vita avventurosa, o ascoltare testimoni che raccontano di altri vissuti in quei luoghi, dove hanno compiuto imprese mirabolanti".Giorgio Montefoschi"A Malatesta, cronista-narratore, interessano le storie, delle persone e dei luoghi. L'anima, eventualmente vi fosse, non è affar suo, ma il fascino sì. E sono le seduzioni, le pieghe, le ambiguità di tale fascino che Il Grande Mare di Sabbia ci trasmette".Alfredo Giuliani"Epiche imprese e personaggi affascinanti, da Laslo von Almansy, il paziente inglese, a Fabrizio Mori, l'archeologo che ha rivelato le pitture rupestri della Libia".La Stampa"Malatesta possiede una sobrietà e una scrupolosa precisione del linguaggio che è raro incontrare oggi".La Repubblica "Malatesta rende davvero giustizia alla narrativa, quando all'agguerrito cronista subentra il viaggiatore appassionato".La Stampa

A cura di Daniela Sagramoso Rossella. Introduzione di Giuliano Boccali. Venezia, Marsilio 1992, cm.12x18, pp.144, brossura copertina figurata a colori. Coll.Letteratura Universale. Il Gange.

Intr.trad.e note di M.Chodkiewicz. Trad.dal francese A.Silva. Milano, Rusconi Ed. 1984, cm.13,5x21,5, pp.218, leg.ed.sopracop.fig.a col.

Firenze, Olschki 1966, cm.17x24, pp.104, br. Estratto da "La Colombaria".

Traduzione di Aldo. Magagnino. CAlligrafia di Edward E.Thi. Milano, Guanda, 1996, cm.12x17,5, pp.360, brossura copertina figurata a colori. Quaderni della Fenice.

A cura di A. Tung Chang, E. Bianchi. Morlacchi 2009, cm.14x22, pp.142,55, brossura. Coll.Storie dalla Cina1. Na Wu non aveva affatto bisogno che il padre si occupasse di lui, aveva il proprio gruppo di compagni tutti più o meno della stessa età e strato sociale. Andavano ai combattimenti di galli e alle corse di cani, a sentire l'opera e ad ammirarvi le giovani donne in fiore. Alcuni avevano persino superato i loro padri, avendo appreso le cose nuove e strane dei modernisti: pattinare sul ghiaccio, ballare, andare a Wangfujing a bighellonare e guardare le donne, ristorarsi al Laijinyuxuan spassandosela con le entraîneuses. Non si erano mai posti il problema del valore del denaro: se erano a corto di soldi, sottraevano dalle stanze interne della propria casa un paio di cassette rivestite di broccato piene di bronzi, porcellane, libri, dipinti e quant'altro e le consegnavano di nascosto ai propri fidi giannizzeri perché andassero a impegnarle. Così potevano tirare avanti per altri dieci o quindici giorni.

Milano, Esperia Ed. 2003, cm.13,5x21, pp.284, br. Coll. Lineamenti.

Traduz.di Momi Zanda. Milano, Esperia Ed. 2001, cm.13,5x21, pp.XII,254, br.cop.fig.a col. Coll.Linamenti.

Milano, Esperia Ed. 2006, cm.13,5x21, pp.197, br. Coll.Lineamenti.

Milano, Esperia Ed. 2004, cm.13,5x21, pp.144, br. Coll.Lineamenti.

Milano, Esperia Ed. 2002, cm.13,5x21, pp.104, br.

Milano, Esperia Ed. 2002, cm.13,5x21, pp.290, br.

Milano, Esperia Ed. 2005, cm.13,5x21, pp.366, br.

Milano, Esperia Ed. 2002, cm.13,5x21, pp.48, br.