Orientalistica

Illustrazioni di Jaroslav Serych. Traduzione di Luigi Derla. Brescia, La Scuola 1971, cm.21x29, pp.198, numerose figure bianco e nero nel testo. legatura editoriale sopracoperta figurata a colori.

Unica trad.autorizzata dal cinese di Ludovico Nicola di Giura,ed.riveduta con premessa a note di G.Di Giura. Intr.di Giuseppe Tucci. Verona, Mondadori 1962, 2 voll. cm.17,5x25, pp.1903 compl. 32 tavv.a col.ft. legg.ed.in spelndida legatura in tessuto decorato. Stampa su carta India. Ottima copia.

Con 67 fotografie. Milano, Garzanti 1940, cm.15x23, pp.232, brossura. Coll.I Viaggi.

Milano-Roma, Fratelli Bocca Editori 1953, cm.13x20,5, pp.126,(2), br. Coll.Problemi dello Spirito,45.

Annali del Centro studi e ricerche dell'Università di Tokyo in Firenze 2004 . Firenze, Franco Cesati Editore 2004, cm.13,5x21, pp.230, brossura. Coll.Cultura Italo-Giapponese.

Trad.di V.Defendi. Torino, Einaudi 1969, cm.17x26,5, pp.XXII-398, 31 figg.bn.nt.e 300 in tavv.ft.,2 cartine in tav.ripieg.ft., leg.ed.in t.tela,soprac.fig. Bibl.di Storia dell'Arte.

Con uno scritto di Carlo Saccone. Traduzione e note di Laura Pirinoli. Torino, SE 2019, cm.13x20, pp.288, brossura copertina figurata a colori. Coll.Saggi e documenti del Novecento.

Traduzione e note di Laura Gentili. MIlano, Se Ed. 1993, cm.10,5X19,5, pp.104, br.con bandelle. Coll. Piccola Enciclopedia,90. Il cielo dell'umanità moderna si è realmente frantumato nella lotta titanica per la ricchezza e il potere. Il mondo brancola nelle tenebre dell'egoismo e della volgarità. La conoscenza si compra a prezzo della cattiva coscienza, la generosità si pratica a fini utilitaristici. Oriente e Occidente, come due draghi scagliati in un mare agitato, lottano invano per riconquistare il gioiello della vita. Abbiamo nuovamente bisogno di una Niuka [Nü Wa] che ponga rimedio alla completa devastazione; attendiamo il grande avatdra. Beviamo, nel frattempo, un sorso di tè. Lo splendore del meriggio illumina i bambù, le sorgenti gorgogliano lietamente, e nella nostra teiera risuona il mormorio dei pini. Abbandoniamoci al sogno dell'effimero...

Viterbo, Stampa Alternativa 2005, cm.12x16,5, pp.228, br.cop.ill.a col. Coll.Fiabesca,82.

Avec 35 figures dans le texte, 4 planches et une carte hors texte. Paris, La Renaissance du Livre 1925, cm.14,5x20, pp.XV,(1),295,(1), br. Bibliothèque de Synthèse Historique. L'Evolution de l'Humanité, XXIV.

A cura di Alessandro Passi. Milano, Edizione per il gruppo Isoil su licenza Adelphi 1985, cm.14x22, pp.258, br. sopracop.fig.a col. Edizione limitata in 2000 esemplari.

Roma, Newton Compton 2007, cm.14,5x22, pp.208, brossura copertina figurata a colori. Coll.Universale Storica Newton. Chi erano in realtà i samurai? Quali importanza hanno avuto nella storia politica e sociale del Giappone? "Quasi tutta l'autentica storia giapponese", ha scritto Lafeadio Hearn, "è compresa in un unico episodio: l'ascesa e la caduta del potere militare". Questo libro ricostruisce il contesto storico in cui tale potere si espresse. Durante i nove secoli in cui i guerrieri rappresentarono la classe dominante del Paese, le loro idee, la loro etica, il loro modo di vita influenzarono fortemente il costume e la società giapponese. I samurai non adottarono il formalismo dei nobili di corte, ma tradussero nel loro codice etico, il bushidò, la fedeltà personale al proprio superiore, esasperata al punto di morire in suo nome.

Traduzione di Alessandra e Vincenzo Rinaldi. Modena, Milesi Ed. 1999, cm.15x23, pp.214, br.

Fotografie di Wim Swaan. Novara, Istituto Geografico De Agostini 1968, cm.21x28, pp.212, 106 figg.bn.e a col.nt. leg.ed.in t.tela,soprac.fig.a col. Prima edizione.

Trad.P.Vivante.Prefaz.C. Humphreys. Roma, Ubaldini Ed. 1963, cm.15x22, pp.196, Leg.ed.in t.tela, soprac. Coll.Civiltà dell'Oriente.

Paoline Ed. 1966, cm.11x17, pp.132, leg.ed. Coll. I Maestri. La testa degli italiani resta l'ultima regione inesplorata del Paese, e vale un viaggio. Un viaggio attraverso l'Italia con amici stranieri, ai quali viene "tradotto" sistematicamente il Paese: le regole imperscrutabili della strada e l'anarchia ordinata di un ufficio, la loquacità dei treni e la saggezza di un albergo, la rassicurazione di una chiesa e l'affollamento in camera da letto, l'importanza di una spiaggia e la democrazia del soggiorno (anzi: del tinello). Dieci giorni, trenta luoghi. Da nord a sud, dal cibo allo sport, dalla morale alla politica. Un'esplorazione ironica, metodica e sentimentale.

Musée Rath, Genève, 3 octobre 2002 - 2 février 2003. Adam Biro 2002, cm.24,5x20, pp.173, Broché. Ce livre présente des vêtements de théâtre nô (une centaine de kimonos et d'autres pièces d'habillement) réalisés aujourd'hui au Japon par un créateur de textiles, dans le strict respect d'une tradition quasi millénaire. Ce créateur, M. Yamaguchi, a mené des études approfondies pour retrouver les techniques de fabrication de ces vêtements somptueux, auréolés au Japon d'un très grand prestige et porteurs d'une force symbolique et culturelle majeure. Son travail de re-création part de l'élevage du ver à soie selon les méthodes anciennes, des techniques traditionnelles de teinture, jusqu'au tissage des vêtements sur des métiers reconstitués d'après des documents d'époque, avec des motifs dont le dessin a traversé les siècles. A côté de ces vêtements en tous points exceptionnels par la beauté de leurs formes et de leur matière, sont présentés des masques de nô anciens, autre merveille d'art traditionnel, aux formes très codifiées. Le livre, véritable profusion de couleurs, est aussi l'occasion de présenter très clairement l'univers du théâtre nô, qui reste souvent mystérieux pour le lecteur ou le spectateur occidental origines historiques et littéraires, sens du jeu des acteurs, des différents vêtements et accessoires, de la musique, etc. Il montre enfin, de manière suffisamment précise pour intéresser à la fois le grand public et les professionnels du textile comme du théâtre, la fabrication de la soie, les méthodes de tissage, l'histoire des formes et des matières de ces vêtements très spectaculaires. L'ouvrage accompagne une exposition organisée au Musée Rath de Genève, du 3 octobre 2002 au 2 février 2003.

Milano, Pan Libri 1997, cm.18x24, pp.283, alcune il.bn.nt. br.cop.fig. Coll.Manuali illustrati. Il Reiki è un antico e semplice metodo di guarigione tramite l'imposizione delle mani. Articolato nei suoi tre gradi di apprendimento "Il libro del Reiki" espone, anche con il supporto di immagini e sequenze illustrate, le varie modalità di applicazione di questa disciplina. Nel volume si trovano inoltre la definizione dei principi fondamentali della medicina orientale, dal sistema dei meridiani a quello dei chakra, e la presentazione degli antichi simboli Reiki.

Traduz.di Vermondo Brugnatelli. Milano, Ediz.CDE 1993, cm.16x23,5, pp.XVI,564, leg.ed.sopracop.fig.a col.

Prefazione di Giovanni D’Erme, foreword di Akbar Mirza Khaleeli, a cura di Antonio Sorrentino e Maurizio Taddei. Napoli-Ercolano, 2-3 giugno 1988. Napoli, Istituto Universitario Orientale 1990, cm.17x24, pp.400, alcune tavole a colori nt. brossura. “L’Istituto Universitario Orientale non è nuovo ad iniziative intese a rivisitare momenti passati del nostro rapporto con l’Oriente, non certo per il gusto della curiosità erudita e ancor meno con l’intento di assicurarsi ascendenze più o meno illustri di cui menar vanto. Piuttosto lo spirito che anima il nostro Ateneo – con i’ suoi duecentocinquanta e passa anni dedicati alla diffusione della conoscenza dell’Oriente nel nostro Paese – è quello di chi vuoi mettere sempre in discussione le basi stesse del proprio sapere. Questo atteggiamento critico, nutrito e stimolato non secondariamente proprio dalla consapevolezza dell’esistenza di altri possibili modelli culturali, tanto più si rivela necessario quando quegli stessi modelli costituiscano l’oggetto dell’indagine. Sappiamo bene quanto sia difficile – e quanto necessario – in quei percorsi di ricerca spogliarsi delle idee preconcette, essere disponibili ad avvicinare forme di pensiero inconsuete, essere finalmente anche pronti – perché no? – a mettere in discussione sé stessi. A compiere un primo sforzo in questa direzione l’Istituto Universitario Orientale di Napoli ha chiamato in aiuto colleghi italiani e stranieri: ne sono risultati tre volumi (ciascuno in due tomi)/dedicati a La conoscenza dell’Asia e dell’Africa in Italia nei secoli XVIII e XIX, dei quali l’ultimo è apparso lo scorso anno, che fanno parte della Collana cc Matteo Ripa », curata dal Rettorato dell’IUO. Con il Convegno di cui ora siamo lieti di pubblicare gli Atti, il Dipartimento di Studi Asiatici dell’IUO ha voluto dare un suo contributo particolare. La scelta del tema fu determinata dall’iniziativa di alcuni colleghi ma anche dalla prossimità del centenario di un grande indiano, Jawaharlal Nehru, e dalla cordiale disponibilità nei confronti del nostro Ateneo dell’allora Ambasciatore dell’India Akbar Mirza Khaleeli.”