Orientalistica

Traduz.italiana di Cesarina Minoli. Roma, Ubaldini Ed. 1986, cm.15,5x22, pp.214, brossura. Coll.Ulisse coll.di Studi Umnanistici.

Prefazione di Taizan Maezumi Roshi. Traduzione del testo cinese di Pi Yen Lu. Milano, Astrolabio Ubaldini 1979, cm.14x22, pp.184,(6), br. Coll.Civiltà dell'Oriente.

Edizione italiana a cura di Swami Anand Videha (a cura di), Gagan Daniele Pietrini. Milano, Bompiani 2008, cm.12x19, pp.430, brossura copertina figurata a colori. Coll.Tascabili.1003. Lemuri. "I segreti del risveglio" sono racchiusi nella percezione di quell'essenza reale, assopita in ogni persona. "Allorché si giunge a conoscere il proprio tesoro interiore, si può vivere una vita normale, ordinaria, ma libera da frustrazioni", chiarisce Osho. E per sintonizzarsi con tali segreti, egli presenta in questo libro diverse tecniche in grado di armonizzare la mente con la dimensione della meditazione. I metodi proposti sono considerati in Oriente quelli "fondamentali" per eccellenza, tramandati dalla tradizione tantrica.

Premessa di Grazia Marchianò. Traduzione e cura di Gino Maggio. Testo cinese. Rapallo, Il Ramo 2005, cm.13x21, pp.120, brossura, copertina a colori. Coll.Sinologica,1.

Musée Rath, Genève, 3 octobre 2002 - 2 février 2003. Adam Biro 2002, cm.24,5x20, pp.173, Broché. Ce livre présente des vêtements de théâtre nô (une centaine de kimonos et d'autres pièces d'habillement) réalisés aujourd'hui au Japon par un créateur de textiles, dans le strict respect d'une tradition quasi millénaire. Ce créateur, M. Yamaguchi, a mené des études approfondies pour retrouver les techniques de fabrication de ces vêtements somptueux, auréolés au Japon d'un très grand prestige et porteurs d'une force symbolique et culturelle majeure. Son travail de re-création part de l'élevage du ver à soie selon les méthodes anciennes, des techniques traditionnelles de teinture, jusqu'au tissage des vêtements sur des métiers reconstitués d'après des documents d'époque, avec des motifs dont le dessin a traversé les siècles. A côté de ces vêtements en tous points exceptionnels par la beauté de leurs formes et de leur matière, sont présentés des masques de nô anciens, autre merveille d'art traditionnel, aux formes très codifiées. Le livre, véritable profusion de couleurs, est aussi l'occasion de présenter très clairement l'univers du théâtre nô, qui reste souvent mystérieux pour le lecteur ou le spectateur occidental origines historiques et littéraires, sens du jeu des acteurs, des différents vêtements et accessoires, de la musique, etc. Il montre enfin, de manière suffisamment précise pour intéresser à la fois le grand public et les professionnels du textile comme du théâtre, la fabrication de la soie, les méthodes de tissage, l'histoire des formes et des matières de ces vêtements très spectaculaires. L'ouvrage accompagne une exposition organisée au Musée Rath de Genève, du 3 octobre 2002 au 2 février 2003.

Milano, Pan Libri 1997, cm.18x24, pp.283, alcune il.bn.nt. br.cop.fig. Coll.Manuali illustrati. Il Reiki è un antico e semplice metodo di guarigione tramite l'imposizione delle mani. Articolato nei suoi tre gradi di apprendimento "Il libro del Reiki" espone, anche con il supporto di immagini e sequenze illustrate, le varie modalità di applicazione di questa disciplina. Nel volume si trovano inoltre la definizione dei principi fondamentali della medicina orientale, dal sistema dei meridiani a quello dei chakra, e la presentazione degli antichi simboli Reiki.

Traduz.di Vermondo Brugnatelli. Milano, Ediz.CDE 1993, cm.16x23,5, pp.XVI,564, leg.ed.sopracop.fig.a col.

Traduzione di Piero Parri. Milano, Adelphi 1984, cm.14x22, pp.418, brossura, sopracoperta. Edizione in 1500 esemplari, nostro 951.

Prefaz.dell'Autore. Roma, Ubaldini Ed. 1969, cm.15x21, pp.167, br. con sopraccop. Coll.Civiltà dell'Oriente.

Prefazione di Giovanni D’Erme, foreword di Akbar Mirza Khaleeli, a cura di Antonio Sorrentino e Maurizio Taddei. Napoli-Ercolano, 2-3 giugno 1988. Napoli, Istituto Universitario Orientale 1990, cm.17x24, pp.400, alcune tavole a colori nt. brossura. “L’Istituto Universitario Orientale non è nuovo ad iniziative intese a rivisitare momenti passati del nostro rapporto con l’Oriente, non certo per il gusto della curiosità erudita e ancor meno con l’intento di assicurarsi ascendenze più o meno illustri di cui menar vanto. Piuttosto lo spirito che anima il nostro Ateneo – con i’ suoi duecentocinquanta e passa anni dedicati alla diffusione della conoscenza dell’Oriente nel nostro Paese – è quello di chi vuoi mettere sempre in discussione le basi stesse del proprio sapere. Questo atteggiamento critico, nutrito e stimolato non secondariamente proprio dalla consapevolezza dell’esistenza di altri possibili modelli culturali, tanto più si rivela necessario quando quegli stessi modelli costituiscano l’oggetto dell’indagine. Sappiamo bene quanto sia difficile – e quanto necessario – in quei percorsi di ricerca spogliarsi delle idee preconcette, essere disponibili ad avvicinare forme di pensiero inconsuete, essere finalmente anche pronti – perché no? – a mettere in discussione sé stessi. A compiere un primo sforzo in questa direzione l’Istituto Universitario Orientale di Napoli ha chiamato in aiuto colleghi italiani e stranieri: ne sono risultati tre volumi (ciascuno in due tomi)/dedicati a La conoscenza dell’Asia e dell’Africa in Italia nei secoli XVIII e XIX, dei quali l’ultimo è apparso lo scorso anno, che fanno parte della Collana cc Matteo Ripa », curata dal Rettorato dell’IUO. Con il Convegno di cui ora siamo lieti di pubblicare gli Atti, il Dipartimento di Studi Asiatici dell’IUO ha voluto dare un suo contributo particolare. La scelta del tema fu determinata dall’iniziativa di alcuni colleghi ma anche dalla prossimità del centenario di un grande indiano, Jawaharlal Nehru, e dalla cordiale disponibilità nei confronti del nostro Ateneo dell’allora Ambasciatore dell’India Akbar Mirza Khaleeli.”

Vaticano, 30 ottobre 2009-24 gennaio 2010. A cura di Antonio Paolucci e Giovanni Morello. Torino, Allemandi 2010, cm.24x28, pp.272, illustrato a colori. brossura copertina figurata a colori. La mostra "Ai crinali della storia. Padre Matteo Ricci (1552-1610) fra Roma e Pechino", celebra i 400 anni della morte di Matteo Ricci: il primo italiano che introdusse la cultura occidentale in Cina e fece conoscere la Cina all'Europa. Il catalogo, a cui hanno collaborato illustri studiosi, italiani e stranieri, segue il percorso della mostra, diviso in cinque sezioni che ricordano la vita e l'opera del gesuita marchigiano. Ampio spazio è dato alla Cina al tempo di Matteo Ricci. Si presentano preziose opere d'arte, strumenti scientifici, manoscritti autografi e libri cinesi. Il tutto nelle suggestive scenografie create da Pier Luigi Pizzi.

A cura di Monica Amarillis Rossi. Milano, Esperia Ed. 2006, cm.13,5x21, pp.200, br. Coll.Oscar.1912. Il Sutra è un caposaldo della cultura buddhista: composto in sanscrito attraverso quattro redazioni principali il I sec. a.C. e il 150 d.C., costituisce l'insieme del lavoro di una moltitudine di studiosi, devoti, traduttori che hanno composto questo canone. Il testo contiene il nucleo dell'insegnamento del buddhismo Mahayana, che insegna la via per ottenere l'illuminazione per tutte le creature sensibili.

Genova, Ki No Kenkyukai Italia 1984, cm.17x24, pp.142, brossira , copertina a colori.

Milano, Vallardi Ed. 2003, cm.14x21, pp.128, br.cop.fig.a col. Coll. Corpo Mente Cuore.

MIR Edizioni 2000, cm.15x23, pp.256, brossura copertina figurata a colori.

Torino,16 Settembre 1989-7 Gennaio 1990. Milano, Fabbri Editori 1989, cm.21x28, pp.445, num.ill.bn.e a col.nt. br., cop.fig.a col.

A cura di Claudio D'Alessio. Traduz.da Arturo Onofri. Roma, Salerno Edit. 1994, cm.13x21, pp.186, br.cop.fig.a col. Coll.Omikron,50.

A cura di Leonardo Vittorio Arena. Milano, BUR Biblioteca Univ. Rizzoli 2009, cm.10,5x17,5, pp.448, br.cop.fig.a col. Coll.Classici. "Zhuangzi" è uno dei libri più misteriosi e affascinanti della letteratura mondiale. Opera fondamentale della speculazione cinese e taoista, non propone una filosofia sistematica, né intende costituire una Scuola di pensiero. Attraverso paradossi, racconti e aneddoti. "Zhuangzi" non offre al lettore interpretazioni dogmatiche, ma parla per accenni sconfinando nel non detto, ed esigendo una comprensione intuitiva, perché, "il Tao non può essere appreso, chi lo apprende cade in errore. Il Tao non può essere descritto, chi lo descrive cade in errore". Il curatore, Leonardo Vittorio Arena, offre una traduzione filosofica dell'opera e, nella prefazione, una guida alla lettura.

Lyon, Editions du Fleuve 1959, cm.16x25, pp.227. Encadrement du texte en couleurs et 8 planches hors-texte d'après les peintures sur soie de Chou Ling. broché sous couverture en soie recouverte de deux aies de bois laquées noir nouées par des rubans. Mise en couleur au pochoir réalisée dans les ateliers d'Edmond Vairel. Impression des ateliers Daragnès. Ezemplaire n.558.

Traduzione di Daniela Muggia. Torino, Amrita Ed. 2004, cm.14x20,5, pp.92, br.cop.fig.a col. Coll.Saggezza buddhista.