Letteratura straniera saggi e critica

Torino, Einaudi 1997, cm.12,5x19,5, pp.204, brossura. Coll.Einaudi Contemporanea.

Bologna, Il Mulino 1999, cm.12,5x20,5, pp.112, brossura copertina figurata a colori. Cioll.Intersezioni,190. A metà del volume "La prigioniera" un episodio interrompe il flusso narrativo proustiano: è la storia della morte di Bergotte. Il vecchio scrittore, desideroso di rivedere un quadro molto amato, la "Veduta di Delft" di Jan Vermeer, è colpito da apoplessia davanti al dipinto. Prima di morire ha però il tempo di confrontare la propria arte con quella del grande pittore olandese e di ammirare in particolare un "muretto giallo" raffigurato con "preziosità cinese". Ma qual è, nel quadro di Vermeer, il famoso muretto? Nell'inseguire la soluzione, forse impossibile, di questo enigma, Lorenzo Renzi offre una visione personale dell'opera proustiana illustrando nel contempo la propria concezione del compito della critica letteraria.

Bologna, Il Mulino Ed. 1997, cm.13,5x21, pp.243,16 tavv.a col.ft., br.con bandelle, cop.fig.a col. Coll.Incontri,5.

Milano, Mondadori cm.14x22, pp.272, legatura editoriale, sopracoperta. Coll.Omnibus. Vish Puri, fondatore e direttore della "Investigatori privatissimi Ltd", ha un debole per la buona cucina. Cinquantun anni, fisico corpulento, pressione alta e a rischio di diabete, prova un colpevole senso di soddisfazione a sfidare gli ordini del suo medico. Ma Puri è anche un rinomato detective, con un fiuto innato per i guai. Suo territorio di caccia - la città che conosce come la palma della sua mano e che fa da teatro alle sue indagini - è la chiassosa e immensa New Delhi. Tutto però cambia quando alla sua agenzia si rivolge un facoltoso avvocato, accusato di aver eliminato la domestica Mary, scomparsa da mesi, dopo averla messa incinta. Il sospetto è che qualcuno dei molti nemici che costui si è fatto - combattendo contro la mafia dell'acqua e fermando parecchi scavi illegali nelle zone più aride dello Stato - stia cercando di incastrarlo. Puri dovrà fare ricorso a tutte le sue risorse investigative, perché non è semplice ritrovare una donna sparita in una popolazione di oltre un miliardo di persone. Ma ci vuole ben altro per scoraggiare lo Sherlock Holmes indiano che, con i suoi pittoreschi assistenti - Luce Al Neon, Sciacquone e Crema Da Viso -, combina ingegnosamente le moderne tecniche di investigazione con i principi deduttivi fissati dalla cultura indiana più di duemila anni fa, e non si spaventa troppo quando un cecchino cerca di sparargli nella sua casa...

Torino, UTET 2019, cm.14x22 pp.186, brossura copertina figurata a colori. Quando per un viaggio organizzato si ritrova nel ruolo insolito di guida tra le strade di San Pietroburgo, Paolo Nori scopre che i turisti sono più interessati a visitare la casa dove nella finzione abitava il protagonista di "Delitto e castigo" che non la sede della polizia dove Dostoevskij fu nella realtà processato. E d'altra parte è per noi più reale Anna Karenina delle sue contemporanee in carne e ossa, perché come diceva Sklovskij: «Quello che c'è scritto in Anna Karenina è più vero di quel che scrivono sui giornali e nelle enciclopedie». Così, dopo quarant'anni di frequentazione, tra libri letti, amati e tradotti, Nori scrive il suo "Corso sintetico di letteratura russa", che di accademico ovviamente non ha nulla. Esilarante e rocambolesco, sbilenco e a suo modo intimo, passa in rassegna le idiosincrasie e il genio dei grandi autori: da Puskin che per primo e forse per caso abbandona l'aristocratico francese per scrivere «nella lingua dei servi della gleba», creando di fatto il romanzo russo, a Erofeev che in piena dissoluzione dell'Urss riempie di bestemmie un capitolo del suo Mosca-Petuski, mettendo però cortesemente in guardia le lettrici; da Tolstoj che in una lettera dice di non poterne più di scrivere «la noiosa, la triviale Anna Karenina» a Dostoevskij che si considera «un uomo felice che non ha l'aria contenta»; da Gogol' che dopo ogni (supposto) fiasco fugge all'estero fino a Brodskij che si fa dettare dall'agente del Kgb il motivo della sua stessa richiesta di espatrio. Eppure se anche davvero "I russi sono matti", hanno creato in appena due secoli una delle più grandi letterature mai esistite, capace di cogliere l'umorismo tragico dell'esistenza e di togliere l'"imballaggio" alle parole, restituendo loro tutta la forza poetica perduta nell'uso, di cogliere l'intraducibile byt (diciamo per semplicità: la vita) nel suo farsi, di costruire romanzi pieni, come diceva un detrattore di Puskin, di «scenette insignificanti da vite insignificanti», ma che forse proprio per questo ancora oggi ci sembrano più veri del vero.

Roma, Società Editrice La Cultura 1930, cm.16x21,5, pp.X),505, con 14 tavole fuori testo. br. copertina figurata. Prima edizione. tirata a 1000 copie numerate, nostro n.195 su carta vergata. Ottimo esemplare.

Milano, Garzanti 1920, cm.12x19, pp.383, br.

Milano, Fratelli Treves Ed. 1933, cm.13x19, pp.XII,206, br.

Bologna, Zanichella 1928, cm.12,5x19, pp.VII,384, brossura.

ndice: Lo spirito e la carne (La vita dell'Uomo - Presentimenti - La morte dell'amore - La terra - Yerosca - La guerra - Letterati - Lucerna - La fede e la morte - Ufan - Il romanzo del possidente - Il maestro di scuola - Felicità coniugale-Miraggio) - La carne e la ragione (Felicità coniugale-Realtà - Il diavolo - Catene - Il lavoro - L'opera - Il processo alla storia - La pace - Alle fonti del sapere - Alle fonti della vita - Il canto del cigno - Cinquant'anni - La ragione e il demonio - Il canto dell'odio - La grande illusione - Religione e poesia) - La ragione e lo spirito (Lo scontro con Dio - Lo scontro con lo Zar - Che cosa dobbiamo fare? - Il sistema - La pratica - Le rinunzie: La Terra - Le rinunzie: L'Arte - Il duello con l'Arte - Le rinunzie: l'Amore - Padre Sergioo - La sonata a Kreutzer - Vanic'ca - La mite pazzia di Sonia - Egli è Zar - Risurrezione - Il dramma non finito - L'ultimo atto) - Epilogo - Nota. Milano, L'Eroica 1934, cm.13x18,5, pp.471, brossura.

Con 18 xilografie di Pietro Parigi. Firenze, Bemporad 1925, cm.13x19,5, pp.528, brossura. Coll.Libri Necessari. Collezione diretta da Giovanni Papini. Prima edizione.

Terza ediz.riveduta e con aggiunta di nuovi saggi. Bari, Gius.Laterza & Figli 1939, cm.14x21,5, pp.506, br. [copia in ottimo stato]. Coll.Scritti di Storia Letteraria e Politica,XII.

Bari, Gius.Laterza & Figli 1929, cm.14x21,5, pp.280, br. [copia in ottimo stato]. Coll.Scritti di Storia Letteraria e Politica,XIV.

Roma, Einaudi 1945, cm.15x21, pp.227, br. Coll.Saggi.

Versione , proemio e note di Eugenio Donadoni. Bari, Laterza 1912,1914, 2 voll. cm.14x21,5, pp.378,360, br. Coll.Scrittori Stranieri.

Palermo, G.B.Palumbo Editore 1945, cm.14x20, pp.57, br.parzialm. intonso.

Torino, Sten Editrice 1925, cm.13x19,5, pp.290, br. Intonso.

A cura di Marco Cipolloni. Presentaz.di Fulvio Tessitore. Napoli, Guida Ed. 1991, cm.14x22, pp.498, br. sopracop.fig.a col. Coll.Saggi,34.

Traduz.e a cura di Attilio Bertolucci. Milano, Bompiani 1948, cm.13,5x21,5, pp.194, brossura. Coll.Portico, Critica e Saggi.18.

Vevey, Editions de l'Aire 2019, cm.10,5x17, pp352, brochè. Coll.Le Banquet. Finlande, 1945. Un destin exceptionnel : admirable traducteur du Kalevala, enseignant à l'université de Helsinki, auteur de plusieurs ouvrages sur la Finlande, le vaudois Jean- Louis Perret (1895-1968) fut, pendant l'entre-deux-guerres, un intermédiaire infatigable entre son pays d'adoption et le monde francophone. Quand, dans les soubresauts de l'immédiat après-guerre, il se voit contraint de quitter précipitamment sa seconde patrie, quel regard porte-t-il sur ses vingt dernières années, passionnantes et passionnées