Letteratura straniera saggi e critica

Trad.di Carlo Muscetta. Prefazione di Giovanni Macchia. Torino, Einaudi 1968, cm.10,5x19, pp.XIII,370, br. Coll.P.B.E.99.

Prima edizione, postuma, della tesi di laurea in Letteratura Francese che Antonia Pozzi discusse nel novembre 1935 presso l'Università Statale di Milano. Con una premessa di Antonio Banfi. Milano, Garzanti 1940, cm.13x20, pp.222, 19 illustrazioni. br.copertina colorata gialla. Ritratto a colori della Pozzi all'antiporta da un acquerello di Anna Carpi. Questo libro fu pubblicato da Garzanti nel 1940 e, da allora, mai ripresentato. È la tesi di laurea in Letteratura Francese che Antonia Pozzi discusse nel novembre 1935 presso l'Università Statale di Milano e poi corresse, ampliò, rielaborò e riscrisse nei tre anni successivi, fino a quel fatidico 3 dicembre 1938. Fu il filosofo Antonio Banfi, docente di estetica presso lo stesso ateneo, a indirizzarla a Flaubert e, quando seppe del suicidio, pare che avesse commentato: "il destino della Bovary". Nel febbraio 1935 la poetessa aveva appuntato sul diario: "anche Flaubert la soluzione della vita la trovava solo nello spasimo e nel sacrificio della creazione e poi, dinnanzi alla sua opera compiuta, tornava a sentirsi Madame Bovary". Nello stesso anno la studiosa però comprende anche la natura del personaggio di Emma, che non sarebbe mai potuto nascere se non da una radicale emancipazione dal bovarysmo. Ne fa il nucleo argomentativo della sua tesi, dedotto analizzando le ragioni del fallimento della prima Educazione Sentimentale e del primo Saint-Antoine, scandagliando a fondo i molti racconti giovanili, gli appunti di viaggio e i nove volumi della corrispondenza. Materiali allora mal noti e poco frequentati, alcuni ancora oggi inediti in Italia, che fanno di questo saggio una lettura

A cura di Tzevetan Todorov, prefaz.di Roman Jakobson. Torino, Einaudi 1968, cm.11x18, pp.350, br. Coll.P.B.E, 111.

TRaduzione di Alberto Cristofori. Milano, Bompiani 2011, cm.15x21, pp.300, brossura sopracoperta figurata a colori. Coll.Narrativa Straniera. Shandee trova un braccio vivo in una cava di granito. Ned cade in una buca in un campo da golf. Luna incontra un uomo fatto di lampadine in un centro-abbronzatura. inizia così "La casa dei buchi", un'avventura ardente e sensuale firmata Nicholson Baker. L'autore di "Vox", "L'ammezzato" e "La pausa", torna a raccontarci le inesauribili storie dell'erotismo con un romanzo allegramente spregiudicato, ambientato in un resort del piacere dove non esistono regole. I suoi ospiti vengono "strappati" alla realtà attraverso le cannucce, o le asciugatrici nelle lavanderie automatiche, ovunque, per poi finire appunto nella Casa dei buchi, dove le loro fantasie più sfrenate diventano realtà. A capo di tutto c'è Lila, un tempo amministratrice di un ospedale, e ora alla guida di questa dimensione parallela: il suo latte ha inaspettate doti curative... Fresco, acuto e arditamente surreale, "La casa dei buchi" è una vera orgia di comicità, un baccanale contemporaneo che ricorda le delizie di Bosch e che riuscirà senz'altro a sorprendere, divertire (ed eccitare) chiunque vi si avventuri.

Traduzione di Giampaolo Tolomei. Verona, Mondadori Ed. 1951, cm.11x17, pp.158, legatura editoriale. BMM. 214.

A cura di F.Stassi. Palermo, Sellerio Editore 2013, cm.13,5x21, pp.733, brossura copertina figurata a colori. Coll.Il Contesto. Si può curare il cuore spezzato con Emily Brontè e il mal d'amore con Fenoglio, l'arroganza con Jane Austen e il mal di testa con Hemingway, l'impotenza con "Il bell'Antonio" di Vitaliano Brancati, i reumatismi con il "Marcovaldo" di Italo Calvino, o invece ci si può concedere un massaggio con Murakami e scoprire il romanzo perfetto per alleviare la solitudine o un forte tonico letterario per rinvigorire lo spirito. Questo suggeriscono le ricette di un libro di medicina molto speciale, un vero e proprio breviario di terapie romanzesche, antibiotici narrativi, medicamenti di carta e inchiostro, ideato e scritto da due argute e coltissime autrici inglesi e adattato per l'Italia da Fabio Stassi, e che oggi viene presentato in una nuova edizione accresciuta con circa trenta nuove ricette delle autrici e altrettante del curatore italiano. Se letto nel momento giusto un romanzo può davvero cambiarci la vita, e questo prontuario è una celebrazione del potere curativo della letteratura di ogni tempo e paese, dai classici ai contemporanei, dai romanzi famosissimi ai libri più rari e di culto, di ogni genere e ambizione. Queste ricette per l'anima e il corpo, scritte con passione, autorevolezza ed elegante umorismo, propongono un libro e un autore a rimedio di ogni nostro malanno, che si tratti di raffreddore o influenza, di un dito del piede annerito da un calcio maldestro o di un severo caso di malinconia. Le prescrizioni raccontano le vicende e i personaggi di innumerevoli opere, svelano aneddoti, tratteggiano biografie di scrittori illustri e misconosciuti, in un invito ad amare la letteratura che ha la convinzione di poter curare con efficacia ogni nostro acciacco. Non mancano consigli per guarire le idiosincrasie tipiche della lettura, come il sentirsi sopraffatti dal numero infinito di volumi che ci opprimono da ogni scaffale e libreria, o il vizio apparentemente insanabile di lasciare un romanzo a metà.

Paris, Le Divan 1945, cm.14,5x20, pp.546, br. (copia intonsa e in ottimo stato.)

Firenze, Edizioni Clichy 2019, cm.11,5x17,5, pp.160, brossura, Coll.Père Lachaise. Scritti tra il 1708 e il 1709, questi opuscoli sono tra le opere più curiose e attuali di Swift: una satira corrosiva dell'astrologia, all'epoca diffusissima anche presso i potenti, tanto da rendere certi astrologi vere e proprie celebrità pubbliche. Fingendosi anch'egli astrologo (con il nome di Bickerstaff), Swift rivolge i propri strali contro il famoso John Partridge - specializzato nel predire la morte di sovrani e uomini comuni - del quale profetizza a sua volta la morte con argomenti tanto grotteschi quanto efficaci, espressi nello stile tipico degli astrologi suoi contemporanei. L'opera ebbe grande rinomanza nel XVIII secolo e non solo in Inghilterra: fu infatti ricordata con divertimento persino da Voltaire; un successo testimoniato anche dall'imitazione che tra il 1732 e il 1740 ne fece l'americano Franklin.

A cura di Maria Grazia Profeti. Firenze, Alinea 2004, cm.12x21, pp.246, brossura copertina figurata. Coll:Secoli D'Oro Comparatistica,38.

Berlin - New York, Walter de Gruyter 1991 cm.13x20,5, pp.(8),101,(3), br., copertina muta, sopraccoperta applicata al dorso. All'occhietto, dedica autografa di Wolfgang Graf Witzhum.

Oxford - New York, Oxford University Press 1985, cm.14,5x22,5, pp.XVIII,734, hardcover, dustjacket. Series The Oxford Authors. This volume contains much of Coleridge's poetry, the complete `Biographia Literaria', substantial extracts from other prose works, and a generous sampling of his more informal writings.

Budapest, Corvina Kiadó 1983, cm.17,5x24,5, pp. 572, 36 b/w illustrations out of text, hardcover, dustjacket.

Napoli, Il Mulino 2019, cm.17x24, pp.LII,826, brossura, sopracoperta. Coll.Pubb. ist. ital. studi storici in Napoli. Oltre che custode dell'eredità culturale del padre, Alda Croce fu una fine critica letteraria. Fin dai tempi dell'università ebbe un forte impulso a coltivare lo studio della letteratura spagnola, in particolare del «siglo de oro». Non vi era, all'epoca, una tradizione critica italiana su questi autori e la Spagna era un paese in ginocchio, confinato dal regime franchista in un forte isolamento culturale. Anche procurarsi i testi in lingua originale era pertanto impresa difficilissima, ma Alda Croce poté attingere alla ricca biblioteca paterna e scrivere pagine che rappresentano ancora oggi un punto di riferimento. Il volume raccoglie i suoi principali studi su Lope de Vega, Góngora, Tirso de Molina, oltre ad alcuni contributi sulla letteratura italiana che suscitarono l'ammirazione, fra gli altri, di Eugenio Montale.

Tübingen, Max Niemeyer Verlag 1992, cm.14x22, pp.170,(2), br. All'occhietto, invio autogr. dell'Autore. Untersuchungen aur deutschen Literaturgeschichte, Band 63.

Sous la direction de Philippe Desan. Paris, Garnier 2016, cm.16x24, pp.1262, Couverture rigide. Classiques Garnier. Dictionnaires et synthèses. Ce dictionnaire ne prétend pas réorganiser la pensée de Montaigne ; il vise à relever certains aspects essentiels - voire conflictuels - de l'homme et de son oeuvre. Bien plus qu'une somme des études montaignistes, il propose des lectures particulières toujours étayées par des recherches érudites.

Illustrations de Philippe Lorin. Gründ 2012, cm.24,5x29,5, pp.130, ill. Relié. Poète, écrivain, auteur dramatique, romancier, journaliste orateur, dessinateur, architecte-décorateur, voyageur, homme politique, tel nous apparaît Victor Hugo dont l'oeuvre illustre à la fois la misère et la grandeur, la tendresse et le fantastique, le noble et l'ignoble, la puissance et la gloire.

Firenze, Sansoni 1915, cm.11x16,5, pp.VII,454, brossura.

Zweite, verbesserte und ergänzte Ausgabe mit Auswahl-Bibliographie der Goetheliteratur seit 1952. Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1966, cm.12,5x20, pp.(4),738, leg. ed. in materia plastica morbida, titolo al dorso.

Oxford, Basil Blackwell 1980, cm.16x24, pp.VIII,386, hardcover, dustjacket.

Henley-on-Thames, Gresham Books 1986, cm.14x22, pp.X,182, hardcover, dustjacket.