CART go to cart ▶
Books
Total
FREE SHIPPING COSTS
FOR ORDERS OVER
35 € TO ITALY
70 € TO EUROPE
▶
#312278 Corsica

Canti corsi: Chants du peuple corse.

Author:
Curator: Traduits de l'italien et du corse par di Luciani Évelyne.
Publisher: Albiana.
Date of publ.:
Details: cm.17x24, pp.416, ill. legatura editoriale cartonata, copertina figurata.

Abstract: Le Canti corsi de Niccolò Tommaseo constitue le tout premier ouvrage jamais dédié à la collecte de chants, de poésies populaires et de proverbes corses. ? Il est pour cela essentiel à la connaissance du patri- moine immatériel de l'île, car en son temps, l'auteur sut puiser son corpus et ses informations aux meilleures sources insulaires : les poètes Salvatore Viale et Giuseppe Multedo, le nouvelliste Gian Vito Grimaldi et bien d'autres. Au-delà de la constitution du répertoire d'une littérature orale originale à tous points de vue, c'est "l'âme" du peuple corse que Tommaseo tenta de révéler. ? La passion de celui-ci pour les langues italiques, pour la litté- rature orale et les chants vernaculaires trouva elle aussi en Corse un terreau exceptionnel. Il en profita pour mettre en évidence les particularismes insu- laires : le linguiste, l'ethnomusicologue et l'anthropologue reconnaîtront certainement ici une matière di prima trinca. Pour sa part, le lecteur curieux de connaître les singularités de la société insulaire sera comblé : l'évocation des "moeurs" et des usages contemporains forme une fresque unique, circonstanciée, plurielle, celle d'une communauté multisé- culaire bien vivante. Niccolò Tommaseo fut un observateur attentif et scrupuleux de celle-ci. Exilé proscrit d'Italie, il résida en effet de longs mois dans l'île, au contraire des voya- geurs pressés qui écumèrent le xixe siècle corse. Son apport est éminemment précieux... Cette première traduction en français d'une oeuvre majeure du patrimoine littéraire corse veut rendre hommage à l'ap- port considérable de Niccolò Tommaseo à l'histoire cultu- relle de la Corse. Elle fait suite à la traduction de son autre oeuvre pionnière, Lettres de Pasquale Paoli (Albiana, 2020).

EAN: 9782824112534
EUR 24.00
2 copies
Add to Cart

See also...

#309063 Letteratura Italiana Opere
Milano, Presso Francesco Sanvito 1858, cm.12x18, pp.304, legatura in mezza tela, piatti fasciati in carta marmorizzata.
EUR 20.00
Last copy
#304385 Letteratura Italiana Opere
A cura di P.P.Trompeo e P.Ciureanu. Torino, UTET 1959, 2 voll. cm.15x23,5, pp.652, alcune tavv.bn.ft. Legg.ed.in t.tela, scritte e fregi oro ai dorsi. Coll.Classici Italiani.
EUR 14.00
Last copy
#285302 Linguistica Dizionari
Completamente riveduto ed aumentato da Giuseppe Rigutini. Milano, Bierri e Reggiani Editori 1913, cm.17x25,5, pp.LXVII,1329, leg.ed.in t.tela.
Note: Copertina riparata con nastro adesivo.
EUR 19.00
Last copy
#285253 Linguistica Dizionari
Completamente riveduto ed aumentato da Giuseppe Rigutini. Milano, Francesco Vallardi tipografo editore 1949, cm.17x25,5, pp.LXVII,1000, leg.ed.in t.tela.
EUR 25.00
Last copy