CARRELLO vai al carrello ▶
Libri
Totale
SPESE DI SPEDIZIONE GRATIS
PER IMPORTI SUPERIORI A
35 € IN ITALIA
70 € IN EUROPAlimiti e condizioni
▶
#312278 Corsica

Canti corsi: Chants du peuple corse.

Autore:
Curatore: Traduits de l'italien et du corse par di Luciani Évelyne.
Editore: Albiana.
Data di pubbl.:
Dettagli: cm.17x24, pp.416, ill. legatura editoriale cartonata, copertina figurata.

Abstract: Le Canti corsi de Niccolò Tommaseo constitue le tout premier ouvrage jamais dédié à la collecte de chants, de poésies populaires et de proverbes corses. ? Il est pour cela essentiel à la connaissance du patri- moine immatériel de l'île, car en son temps, l'auteur sut puiser son corpus et ses informations aux meilleures sources insulaires : les poètes Salvatore Viale et Giuseppe Multedo, le nouvelliste Gian Vito Grimaldi et bien d'autres. Au-delà de la constitution du répertoire d'une littérature orale originale à tous points de vue, c'est "l'âme" du peuple corse que Tommaseo tenta de révéler. ? La passion de celui-ci pour les langues italiques, pour la litté- rature orale et les chants vernaculaires trouva elle aussi en Corse un terreau exceptionnel. Il en profita pour mettre en évidence les particularismes insu- laires : le linguiste, l'ethnomusicologue et l'anthropologue reconnaîtront certainement ici une matière di prima trinca. Pour sa part, le lecteur curieux de connaître les singularités de la société insulaire sera comblé : l'évocation des "moeurs" et des usages contemporains forme une fresque unique, circonstanciée, plurielle, celle d'une communauté multisé- culaire bien vivante. Niccolò Tommaseo fut un observateur attentif et scrupuleux de celle-ci. Exilé proscrit d'Italie, il résida en effet de longs mois dans l'île, au contraire des voya- geurs pressés qui écumèrent le xixe siècle corse. Son apport est éminemment précieux... Cette première traduction en français d'une oeuvre majeure du patrimoine littéraire corse veut rendre hommage à l'ap- port considérable de Niccolò Tommaseo à l'histoire cultu- relle de la Corse. Elle fait suite à la traduction de son autre oeuvre pionnière, Lettres de Pasquale Paoli (Albiana, 2020).

EAN: 9782824112534
EUR 24.00
2 copie
Aggiungi al Carrello

Vedi anche...

#9814 Regione Toscana Pistoia
Presentazione di Giancarlo Savino. Pistoia, Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia 1990, cm.17x24, pp.70, 1 ill.nel frontesp.,4 tavv.a col.nt. Firenze, Gabinetto Vieusseux 1832. brossura con bandelle. In custodia.
EUR 14.90
Disponibile
#29105 Linguistica Dizionari
Firenze, Viesseux 1838, cm.21x27, pp.1140, Rilegatura artigianale cartonata figurata a motivi floreali e dorso in pelle.
Note: Aloni, bruniture alle pagine. Normali segnali del tempo e tracce d'uso.
EUR 55.00
Ultima copia
#55762 Epistolari Carteggi
A cura di R.Ciampini, P.Ciureanu. Roma, Ediz.di Storia e Letteratura 1956, cm.18x25, pp.424, brossura Coll.Storia e Letteratura, Raccolta di Studi e Testi,61.

EAN: 9788884988362
EUR 43.90
-77%
EUR 10.00
Disponibile
#70605 Letteratura Italiana Opere
Edizione e commento a cura di Fabio Michieli. Padova, Editrice Antenore 2003, cm.14,5x22,5, pp.XCIV,256, brossura a fogli chiusi. Coll.Scrittori Italiani Commentati,10.

EAN: 9788884555656
EUR 33.00
-30%
EUR 23.00
Disponibile

Visualizzati di recente...

#332543 Storia
Dall'impero celeste al boom economico. Traduzione di Marco Federici. Milano, Mondadori 2005, cm.14x21, pp.349, brossura copertina figurata a colori.

EAN: 9788804548768 Note: Tracce d'uso.
EUR 12.00
-37%
EUR 7.50
Ultima copia