Letteratura Straniera Opere

Segrate, Arnoldo Mondadori Editore 2019, cm.14x22, pp.253, legatura editoriale cartonata, sopracoperta figurata a colori. Collana Le Scie. Nuova Serie. Che cosa unisce Artemisia Gentileschi, stuprata a diciotto anni da un amico del padre e in seguito protagonista della pittura del Seicento, a un'icona della bellezza e del fascino novecentesco come Frida Kahlo? Qual è il nesso tra Élisabeth Vigée Le Brun, costretta all'esilio dalla Rivoluzione francese, e Charlotte Salomon, perseguitata dai nazisti? C'è qualcosa che lega l'elegante Berthe Morisot, cui Édouard Manet dedica appassionati ritratti, alla trasgressiva Suzanne Valadon, l'amante di Toulouse-Lautrec e di tanti altri nella Parigi della Belle Époque? Malgrado la diversità di epoca storica, di ambiente e di carattere, un tratto essenziale accomuna queste sei pittrici: il talento prima di tutto, ma anche la forza del desiderio e il coraggio di ribellarsi alle regole del gioco imposte dalla società. Ognuna di loro, infatti, ha saputo armarsi di una speciale qualità dell'anima per contrastare la propria fragilità e le aggressioni della vita: antiche risorse femminili, come coraggio, tenacia, resistenza, oppure vizi trasformati in virtù, come irrequietezza, ribellione e passione. Elisabetta Rasy racconta, con instancabile attenzione ai dettagli dell'intimità che disegnano un destino, la vita delle sei pittrici nella loro irriducibile singolarità. Incontriamo così la giovanissima Artemisia, in fuga dalle calunnie romane dopo un processo infamante, che si fa strada nella Firenze dei Medici ma non vuole rinunciare all'amore. Élisabeth Vigée Le Brun, acclamata ritrattista di Maria Antonietta, che attraversa l'Europa contesa dalle corti più importanti senza mai staccarsi dalla sua bambina. Berthe Morisot, ostacolata dalla famiglia e dai critici accademici, che diventa la première dame degli Impressionisti. La scandalosa Suzanne Valadon, amante e modella dei grandi artisti della Parigi di fine Ottocento, che sceglie di farsi lei stessa pittrice combattendo la povertà e i preconcetti. Charlotte Salomon che, quando sente avvicinarsi la fine per mano del boia nazista, narra la sua breve e tempestosa vita in un'unica sterminata opera che al disegno unisce la musica e il teatro. Frida Kahlo, straziata dalle malattie fin dalla più giovane età, che sfida la sofferenza fisica e i tormenti amorosi con le sue immagini provocatorie e il suo travolgente look. Tutte loro, negli autoritratti che aprono le intense pagine di Elisabetta Rasy, guardano negli occhi chi legge e invitano a scoprire l'audacia con cui hanno combattuto e vinto la dura battaglia per affermarsi - oltre i divieti, gli obblighi, le incomprensioni e i pregiudizi -, cambiando per sempre, con la propria opera, l'immagine e il posto della donna nel mondo dell'arte.

Traduzione di Marco Zonetti. Milano, TEA - I Tascabili degli Editori Associati 2010, cm.12,5x20, pp.530, brossura copertina figurata a colori. Coll.TEADUE,1736. Penisola Arabica, 300 d.C. Ubar era la città più ricca e ammirata dell'antichità, ma un giorno scomparve agli occhi degli uomini, sepolta sotto una tempesta di sabbia. La chiamano l'Atlantide del deserto... Londra, oggi. Un'esplosione distrugge la Galleria Kensington, l'ala del British Museum riservata ai manufatti arabi. È stato un attentato? O uno strano fenomeno naturale, come sembra dalla registrazione delle telecamere di sorveglianza? Ma la curatrice della collezione, Sofia al-Maaz, scopre tra le macerie un oggetto sorprendente. Arabia, oggi. L'agente della Sigma Pointer Crowe, che partecipa alle indagini, deve scoprire quale segreto nasconde la città perduta di Ubar: ma il deserto non è l'unica minaccia che dovrà fronteggiare... Da Londra al golfo Persico, da Washington al deserto arabo, quella che sembra un'affascinante sfida scientifica, si trasformerà presto per Pointer e Sofia in una sfida mortale, un percorso a ostacoli, di enigmi, misteri e trappole letali.

Traduz.di Angelo Morino e Sonia Piloto di Castri. Milano, Feltrinelli Ed. 1996, 12,5x19,5, pp.364, br.cop.fig. a col. Coll.UEF,1000.

Torino, Giulio Einaudi Editore 2016, cm.13x22, pp.263, legatura editoriale, sopracoperta figurata a colori. Collana Frontiere Einaudi. "Alice per la maggior parte del tempo portava vestiti dell'ospedale. Si svegliava quando glielo dicevano, si lavava e si vestiva quando glielo dicevano, mangiava quando glielo dicevano. Viveva con chiunque le dicevano che dovesse vivere. Alice si sentiva in prigione, come se l'avessero messa dentro per vecchiaia". La caducità umana può essere un argomento infido. Si può innegabilmente provare una sorta di disagio ad affrontare temi che la riguardano. Ma se fossimo vittime proprio del nostro rifiuto di accettare l'inesorabilità del ciclo vitale? E se ci fossero invece approcci migliori, proprio lì, davanti ai nostri occhi, che chiedono solo di essere riconosciuti? Sicuramente la qualità di vita di anziani e malati potrebbe migliorare. Atul Gawande presenta e discute le principali difficoltà incontrate nell'Occidente industriale dai servizi assistenziali per gli anziani, e propone alternative. Nel suo classico stile equilibrato, lucido e coinvolgente, mostra come, per provare a migliorare la qualità della vita di persone molto anziane a malate, occorra prima di tutto interrogarsi su che cosa ciascuno di noi intende per qualità della vita così da accorgersi che ciò che rende la vita degna di essere vissuta non coincide soltanto con sicurezza e salute. Molte altre sono le sfide da affrontare quando il medico vuole fare meglio, e vuole far andare meglio le cose, quando ha cioè cura di ascoltare il paziente...

Dix huitieme edition. Paris, Murcure de France 1929, cm.12x19, pp.238, (10), bella legatura artigianale in mezza pelle e piatti fasciati in carta francese.

Traduzione a cura di Maria Grazia Bellone. Milano, Adelphi 2011, cm.14x22, pp.528, brossyra copertina figurata a colori. Collana Fabula, 233. Un giornalista timido e inconcludente, certo soltanto di non amare più la donna con cui vive; un pittore di fama mondiale, celebre anche per i suoi scandali privati; il direttore di una rivista letteraria, meschino e ipocrita ma dotato di una sorprendente capacità di seduzione; una giovane ereditiera vanesia, amorale e condannata all'eterna insoddisfazione: sono solo alcuni dei personaggi che nella Londra degli anni Venti intrecciano le proprie vite - tra passione e infedeltà, violenza politica e noia esistenziale, volontà di dominio e paura della morte - in questo "romanzo di idee" di Aldous Huxley. "Il carattere di ciascun personaggio dovrà emergere, per quanto è possibile, dalle idee di cui è portavoce. Dato che le teorie sono la razionalizzazione di sentimenti, istinti e stati d'animo, si tratta di una cosa fattibile". La dichiarazione d'intenti, affidata al taccuino di uno dei personaggi, è esplicita quanto la tecnica di composizione, ispirata al contrappunto - come in Beethoven: "La maestosità che si alterna con la leggerezza. La commedia che di colpo accenna a prodigiose e tragiche solennità". Tecnica che Huxley padroneggia mirabilmente, combinando cinismo ed empatia, raziocinio e caricatura nella sua spietata dissezione di comportamenti e moventi psicologici. Il risultato è una satira paradossale che mantiene immutata la sua freschezza, così come immutati restano i conflitti, le paure e i desideri umani.

Roman. 1-5 tausend. Verlag Paul Zsolnay 1933, cm.12x20, pp.330, bella e solida legatura in mezza pelle, titoli in oro al dorso.

With illustrations by George du Maurier. Philadelphia, Henry Altemus 1896, cm.13x19,5, pp.362, bella legatura in mezza pelle blu con piatti fasciati in carta francese.

Herausgegeben von Bettina Ringseis. Freiburg im Breisgau, Herder'sche Verlagsbuchhandlung 1898, cm.12,5x18,5, pp.XIV,230 (2), berllissima legatura artigianale in tutta pergamena con piatti fasciati in carta artigianale , tassello in pelle al dorso. Sulla legatura piccolo cartiglio sulla terza di copertina "einband Andreas Raub" Erste Ausgabe. Prima edizione.

A cura di Luciano Tamburini. Torino, Einaudi Ed. 1995, cm.14,5x22, pp.498, num.tavv.a col.ft.di Pirro Cuniberti. legatura editoriale in tutta tela. Coll.I Millenni.

Traduz.di Roberto Ortolani. Milano, Garzanti Ed. 1956, cm.14,5x22, pp.519, legatura editoriale cartonata.

Traduzione di Rita Desti. Milano, Bompiani 2003, cm.14x22, pp.182, legatura editoriale cartonata sopracoperta figurata a colori. “L'alchimista” è la storia di una iniziazione. Ne è protagonista Santiago, un giovane pastorello andaluso il quale, alla ricerca di un tesoro sognato, intraprende quel viaggio avventuroso, insieme reale e simbolico, che al di là dello stretto di Gibilterra e attraverso tutto il deserto nordafricano lo porterà fino all'Egitto delle piramidi. E sarà proprio durante il viaggio che il giovane, grazie all'incontro con il vecchio alchimista, salirà tutti i gradini della scala sapienziale: nella sua progressione sulla sabbia del deserto e, insieme, nella conoscenza di sé, scoprirà l'anima del mondo, l'amore e il linguaggio universale, imparerà a parlare al sole e al vento e infine compirà la sua leggenda personale. Il miraggio, qui, non è più solo la mitica pietra filosofale dell'alchimia, ma il raggiungimento di una concordanza totale con il mondo, grazie alla comprensione di quei "segni", di quei segreti che è possibile captare solo riscoprendo un linguaggio universale fatto di coraggio, di fiducia e di saggezza che da tempo gli uomini hanno dimenticato.

Milano, Feltrinelli Ed. 1961, cm.12x20, pp.650, legatura editoriale cartonata,

Traduz.di Corrado Alvaro. Milano, SE Ed. 2006, cm.10,5x19,5, pp.81, br.con bandelle,cop.fig. Coll.Piccola Enciclopedia,129. Questo racconto non fu pubblicato in vita da Tolstoj per i motivi che la figlia, Tatjana Tolstoj, così illustra: "La ragione principale per cui mio padre non volle pubblicare "Il diavolo" fu ch'esso contiene più di un tratto autobiografico. Egli preferì dunque nasconderlo per non ridestare una non sopita gelosia della moglie. L'argomento de "Il diavolo" fu ricavato dalla storia di un giudice della provincia di Tula che aveva una tresca con una contadina. Egli aveva sposato senza amore una signorina della buona società, e tre mesi dopo le nozze, durante la mietitura, freddava con un colpo di pistola la contadina. Processato, fu assolto: il tribunale lo ritenne infermo di mente".

Traduz.di Nadia Campana. Milano, SE Ediz. 2003, cm.10,5x19,5, pp.154, br.cop.fig.a col.con bandelle, Coll.Piccola Enciclopedia,174.

Traduz.di Lavinia Mazzucchetti con uno scritto di Helmut Bachmaier. Milano, SE Ediz. 2006, cm.10,5x19,5, pp.137, br.con bandelle,cop.fig.a col. Coll.Piccola Enciclopedia,198.

A cura di Cesare Viviani. Milano, SE Ediz. 2003, cm.11x19,5, pp.82,appendice iconografica bn.ft. br.con bandelle,cop.fig.a col. Coll.Piccola Enciclopedia,173.

Versione e prefaz.di Alberto Spaini. Torino, Frassinelli Tipografo Editore 1956, cm.13x19, pp.(28)349,(3), leg.ed.cartonata. Custodia.

Traduz.di Bruno Fonzi. Milano, Mondadori 1965, cm.12,5x19,5, pp.252, br.cop.fig.a col. Coll.Oscar.Libri Settimanali.

Traduz.di Mario Visetti. Milano, Adelphi 2006, cm.12x19,5, pp.266, br. sopraccop.fig. Coll.Gli Adelphi,240. Frank ha diciannove anni ed è figlio dell'attraente tenutaria di una casa di appuntamenti in una città del Nord durante l'occupazione nazista. Freddo, scostante, insolente, solitario, Frank vuole in segreto una cosa sola: iniziarsi alla vita. E crede che il modo migliore per farlo sia uccidere qualcuno senza ragione. Con sbalorditiva sicurezza, Simenon entra nella testa di questo personaggio al limite fra l'abiezione e una paradossale innocenza e intorno a lui fa vivere, fino a dargli una presenza allucinatoria, il mondo della neve sporca, la sordida scena di una città dove tutto è tradimento, rancore, doppio gioco.

Illustrazioni di Renato Guttuso. Traduz. e note di Renato Colantuoni. Milano, Aldo Palazzi Editore 1966, cm.25x33, pp.610, 209 tavv.di cui 126 a col.e 83 in bn. leg.ed.in t.tela verde, impress.in oro ai piatti , titoli in oro al dorso.

Trad.di V.Brocca. Pordenone, Edizioni Studio Tesi 1990, cm.14x23, pp.XXVIII-158, br.soprac.fig.a col. Collez.Biblioteca,86.

Trad.e apparati bibliogr.di R.Novello. Intr.di G.De Vincenti. Pordenone, Studio Tesi 1993, cm.14x23, pp.XLV-247, brossura copertina figurata a colori. Collez.Biblioteca,142.

Prefazione e traduzione di Cesare Pavese. Torino, Einaudi Ed. 1965, cm.14x22, pp.X,880, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata. Coll.I Millenni.