Letteratura Straniera Opere

Illustrazioni di Simona Mulazzani. Farigliano (CN), Euroclub su licenza Salani 1998, 13,5x21,5 pp.128, alcuni diss.bn. nt. legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori,

Illustraz.di Quentin Blake. Milano, Salani Ed. 2006, cm.12x18, pp.223, con disegni bn.nt. brossura cop.ill.a col. Coll.Gli Istrici,1.

Traduzione di Luciana Pugliese. Vicenza, Neri Pozza Ed. 2002, cm.14x21, pp.366, brossura cop.fig. a colori. Coll.I Narratori delle Tavole.

A cura di Claudia Rendina. testo spagnolo a fronte. Roma, Newton Compton 1993, 2 volumi. cm.14x22, pp.412, 546. brossure, copertine figurate a colori. Coll.Grandi Tascabili Economici.

Traduzione Letizia Ciotti Miller. Testo inglese a fronte. Ediz. integrale. Roma, Newton Compton Ed. 1990, cm.13,5x20, pp.260, brossura cop.fig.a col. Coll.Grandi Tascabili Economici.

Traduzione di Giovanna Agabio. Milano, TEA Ed. 1992, cm.14x21,5, pp.258, brossura cop.fig.a col. Collana Teadue, 112. Nel diciottesimo secolo visse in Francia un uomo, tra le figure più geniali e scellerate di quell'epoca non povera di geniali e scellerate figure. Qui sarà raccontata la sua storia. Si chiama Jean-Baptiste Grenouille, e se il suo nome, contrariamente al nome di altri mostri geniali quali de Sade, Saint-Just, Fouché, Bonaparte, ecc., oggi è caduto nell'oblio, non è certo perché il suo genio e unica ambizione rimase in un territorio che nella storia non lascia traccia: nel fugace regno degli odori.

Volto in italiano con annotazioni e schiarimenti economico geografici di Giuseppe Napoli, Stabilimento tipografico del Tramater 1853, 3 volumi rilegati in un tomo unico. cm.10,5x15,5, pp.240, 216, 189, Edizione di un anno successiva alla prima edizione italiana del 1852. Nella prima edizione venne tradotto il termine cabin con tugurio , poi sostituito nelle edizioni successive al 1853 in capanna. Venne pubblicato a Firenze nel 1852, presso la tipografia Mariani. Un curioso fatto che riguarda questo testo è che, facente parte di un carico di volumi diretto a Perugia, venne intercettato dalle guardie pontificie e tradotto presso la censura. Dobbiamo ricordare che la politica del Granduca Leopoldo era illuminata e tra le altre concessioni v'era pure quella della libertà di stampa (entro certi limiti); è senz'altro uno dei motivi per cui in Toscana, in particolare a Firenze, si trovavano le più moderne tipografie e venivano fondate numerose le case editrici - come del resto in Piemonte. Non così nello Stato Pontificio, dove vigevano severe le leggi del Papa Re, che nulla concedevano all'innovazione, vista come un pericolo verso l'autorità costituita. In tal senso il testo della Beecher-Stowe venne interpretato dai censori, poiché si promuoveva la liberazione degli schiavi, ma il vero aggancio al quale i censori fecero riferimento per l'iscrizione all'indice era il fatto che l'autrice era di fede metodista, per cui "eretica protestante". In realtà l'iscrizione all'indice vera e propria non ci fu, perchè il titolo non risulta nelle liste di proscrizione. Tutto questo ci è stato riportato da Massimo Motta, che ci ha anche fornito queste splendide immagini.

Vollständige Ausgabe. Zwei Bande in einem band. Stuttgart, Parkland Verlang 1974, cm.12,5x20, pp.648, legature editoriali in tutta tela, sopracoperta figurata a colori. Parkland Klassikerbibliothek.

Im Jena, Verlegt Bei Eugen Diederichs, 1910, cm.13x20, pp.LIII,432, alcune tavole bn.ft. legatura editoriale in tutta tela. Titoli e fregi in oro.

Malta, Tipografia degli Italiani 1869, cm.9,5x15, pp.583, rilegatura coeva con dorso telato.

Introduzione di Claudio Gorlier. Milano, Guanda Editore 2003, cm.14,5x22, pp.297, brossura. Collana Narratori della Fenice. Ex campione di pallacanestro, marito e padre mediocre, lavoratore senza passione, il protagonista di questo romanzo è prigioniero di un tormentato conflitto fra istinto e norme sociali; è un essere inconcludente, timido, incolto, ma capace di trovare nella propria solitudine una spirituale forza di ribellione. Coniglio, in un momento più di noia che di disgusto, abbandona la moglie, e con la stessa impulsività abbandonerà l'amante, per tornare di nuovo alla moglie.

Traduzione di Maria Paola Dettore. Milano, Rizzoli 1982, cm.14x22,5, pp.324, legatura editoriale cartonata, sopracoperta figurata a colori. Collana Scala Stranieri. Prima edizione italiana.

Traduzione di Adriana Dell'Orto. Milano, Rizzoli 1993, cm.14x22,5, pp.378, legtaura editoriale cartonata, sopracoperta figurata a colori. Collana Scala Stranieri. Seconda edizione italiana.

Traduzione di Bruno Oddera. Milano, Rizzoli Ed. 1978, cm.11x18, pp.446, legatura editoriale, sopracoperta figurata a colori. Prima edizione italiana.

Traduzione di Marcello Mongardo. Ediz.riveduta da Gabriella Cartago. Milano, Feltrinelli 1987, cm.12,5x19,5, pp.301,(3), brossura copertina figurata a colori. Coll.UE,973.

Milano, Longanesi 1998, cm.16x21,5, pp.504, legatura editoriale cartonata, sopracoeprta figurata a colori. Collana La Gaja Scienza, 554. Il romanzo è ambientato durante la Guerra Civile americana e narra due storie parallele. La prima è quella del soldato sudista Inman, che, dopo essere stato ferito e temendo di dover tornare al fronte, decide di disertare e fare ritorno al suo paese natale, dove l'aspetta l'amata. La seconda è quella di Ada, la fidanzata di Inman. Cresciuta nell'ambiente raffinato della buona società di Charleston, Ada è costretta a seguire il padre alla fattoria che quest'ultimo possiede a Cold Mountain. Tuttavia, alla morte del padre, Ada non ritorna in città, ma rimane a prendersi cura della fattoria e ad aspettare il ritorno di Inman.

Trad.di A.Gastecchi. Milano, Feltrinelli 1963, cm.15x22,5, pp.292, legatura ed.soprac.fig. Coll.Attualità.

Traduz.di Vincenzo Mantovani. Torino, Einaudi 1962, cm.14,5x22, pp.392, legatura editoriale in tutta tela, sovraccoperta figurata a colori.

Traduz.dall'inglese di Carlo Rossi Fantonetti. Milano, Garzanti 1964, cm.11x18, pp.333, tascabile, copertina figurata a colori. Collana Garzanti per Tutti. Romanzi e Realtà.

Traduz.di Spina Vismara. Milano, Bompiani Ed. 1965, cm.12x20,5, pp.454, brossura, sopraccoperta figurata a colori. Collana I Delfini. I Più Famosi Libri Moderni,30-31.

Les Flâneurs Edizioni 1951, cm.14x19,5, pp.294, broché. Edizione del 1947 in lingua originale francese, in tiratura limitata.

Traduzione di Elena Canino. Milano, Bompiani 1951, cm.12x20,5, pp.267, brossura sopracoperta figurata. L’autore Constantine Fitzgibbon ( 1919 -1993) ebbe una vita movimentata, fu militare britannico, ufficiale dell’Intelligence per gli USA, poi soggiornò parecchio in Italia, in Inghilterra e poi ritornò alla sua amata Irlanda di cui era oriundo. Scrisse molti romanzi interessanti, biografie, libri storici.

Roma, Fazi Editore 2023, cm.14x21, pp.270, brossura copertina figurata a colori. Collana Le Strade. Londra, anni Trenta. Quella che per la maggior parte dei pendolari della City è una giornata di lavoro come tante altre, di certo non lo è per il signor Tom Baldwin: dopo oltre quarant'anni di ligio servizio presso un'agenzia di assicurazioni, è giunta l'ora del suo pensionamento. Può sgomberare la sua postazione, pensare agli ultimi saluti, ringraziare il direttore e i colleghi; un momento dal sapore dolceamaro, che inevitabilmente porta con sé pensieri malinconici. Ma durante il viaggio sul treno che per l'ultima volta lo riporterà alla quiete dei sobborghi dove vive con la devota moglie Edith, si scatena in Tom un profondo cambio di prospettiva. Se poco prima, infatti, l'uomo aveva la certezza che il pensionamento avrebbe segnato l'inizio della sua fine, una volta arrivato a destinazione è totalmente rinfrancato. La sua mente è piena di nuovi entusiasmanti progetti: finalmente avrà il tempo di dedicarsi alla casa e al giardinaggio, ma potrà anche soddisfare il suo appetito intellettuale, mettersi a studiare, realizzare il sogno di diventare uno storico e, grazie a qualche portentosa scoperta, farsi un nome tra gli esperti del settore. Una nuova vita lo aspetta! Sin dal primo giorno, però, le cose non vanno proprio come aveva immaginato. Cambiare completamente vita non è semplice, e presto se ne accorge anche la signora Baldwin, la cui quotidianità, fatta di piccole abitudini, è destinata a essere sconvolta dalla fastidiosa e costante presenza del marito...

Traduz.di Paola Merla. Milano, Rizzoli Ed. 2005, cm.14x22, pp.646, brossura cop.fig.a col. Coll.BUR.