A Life of H. L. A. Hart: The Nightmare and the Noble Dream.

A cura di Gilbertus Murray. Oxford, At Clarendon Press 1943, cm.13x19, pp.VIII,ca.350, legatura ed.in tutta tela. Bibl.Oxoniensis Scriptorum Classicorum.

Traduzione di Rosa Rita D'Acquarica. Firenze, Giunti 1999, cm.14x21, pp.235, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll. Superastrea. Venni al mondo nel 1940 in un harem di Fez, città marocchina.... Così Fatima Mernissi, una della voci femminili più eloquenti del mondo musulmano, apre quest'intensa memoria d'infanzia. Il contrasto fra tradizione e modernizzazione che sovverte la società marocchina in quegli anni è ben presente nella narrazione di Fatima, dove la vita privata e quella pubblica s'intrecciano costantemente e felicemente: ne è nato un libro seducente e provocatorio, delicato e drammatico al tempo stesso, che fa giustizia degli stereotipi negativi così come delle visioni idealizzanti dell'harem e ci coinvolge in una dimensione affascinante, in cui il desiderio di una piena libertà femminile si mescola all'orgogliosa difesa della propria cultura d'origine.