Le zonizzazioni della Toscana 1754-1973.

Traduz.di Michele Luzzati. Firenze, La Nuova Italia Ed. 1977, cm.17x24,5, pp.394, 64 tavv.bn.ft. legatura editoriale in tutta tela, titoli in oro al piatto ant.e dorso. Coll.Il Pensiero Storico,69.

Torino, UTET Libreria 2005, cm.15,5x21,5, pp.XLI,723, legatura editoriale cartonata, con copertina flessibile. Questo dizionario è la dimostrazione della straordinaria ricchezza dei dialetti: di tutti i dialetti, da quelli parlati nelle vallate alpine a quelli dell'estremo Meridione. Una ricchezza alla quale attingiamo in funzione ormai soprattutto espressiva o scherzosa nel parlato di tutti i giorni e alla quale da sempre hanno attinto poeti e narratori. Non solo gli ovvii Pirandello e Verga, nonché la Serao e Grazia Deledda, ma anche gli "insospettabili" (o quasi) Foscolo, Carducci, Montale, Saba, Landolfi... Nelle pagine di questo volume li si ritrova tutti, i maggiori e i minori, accomunati dall'aver inserito nei loro scritti "italiani" termini o espressioni tratti dalla tradizione dialettale.

Fondato da Leone Boccali. Diretto da Arrigo Beltrami. Modena, Panini Ed. 1988, cm.15x21, pp.630, legatura ed.

Firenze, Officine Grafiche Vallecchi 1964, cm.15,5x21,5, pp.252 di tabelle. rilegatura artigianale in mezza tela e piatti fasciati in carta. Edizione in 2000 esemplari.