Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Marina Vaggi. Novara, Interlinea - Novara 2000, cm.12x16, pp.133, illustrazioni. brossura. Collana Nativitas, 7. Con le incisioni originali del 1844, uno dei meno conosciuti tra i "Racconti di Natale" di un autore classico della letteratura mondiale in una nuova traduzione di Marina Vaggi. "Dickens incanta la nostra attenzione con figure che balenano evidentissime... tante sono le strade che conducono alla poesia" (Cesare Pavese).

Traduzione di Isa Maranesi. Introduzione di Attilio Bertolucci. Milano, Garzanti Ed. 2016, cm.10,5x17,5, pp.304, brossura con copertina figurata a colori. Collana I grandi libri. Pubblicato nel 1813, Orgoglio e pregiudizio è l'opera più popolare della Austen, la più perfetta per equilibrio di struttura narrativa e smalto di stile, scrive Attilio Bertolucci nell'introduzione. "Intorno al personaggio di Elizabeth, bella senza essere bellissima, intelligente e ferma senza essere dura, viene fuori nella sua verità l'Inghilterra di prima della rivoluzione industriale, col verde dei suoi boschi, col fango delle sue stagioni autunnali, col rosso delle sue uniformi militari".

A cura di Mario Praz. Introduzione di Attilio Bertolucci. Milano, Garzanti 2002, cm.11x18, pp.XVIII-368, brossura con copertina figurata a colori. Coll. Grandi Libri.

Traduzione di Carlo Brera. Presentazione di Terry Pratchett. Milano, Adelphi Ed. 2011, cm.14x22, pp.178, brossura con copertina figurata. Collana Gli Adelphi.

A cura di Davide Sapienza. Prato, Piano B Edizioni 2014, cm.14,5x21, pp.250, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Nove racconti e saggi di Jack London nei quali ricorre il tema della rivoluzione sociale, che attraverso la radice primitiva dell'uomo si proietta dal presente verso il futuro; le riflessioni scientifiche sulla sovrappopolazione e sul destino dell'uomo; delle storie di fantascienza che anticiparono il genere. Al centro dei nove scritti c'è sempre l'uomo e il suo cammino: il filo conduttore di tutti questi scenari cupi è il Bene Superiore, che l'uomo deve cercare a raggiungere. Davide Sapienza, tra i maggiori esperti e traduttori internazionali di Jack London, ha creato una sequenza non cronologica per creare l'impressione di uno svolgersi narrativo dell'inconscio profondo londoniano, con il risultato di avere messo in evidenza un diario apocalittico, prima sottotraccia nella produzione dello scrittore americano, e adesso finalmente evidente in questo volume. Infine, oltre alla prefazione del curatore, un'appendice inedita e curiosa, un breve scritto scoperto nel 2007 da una docente americana, di inquietante attualità.

A cura di Norbert Von Prellwitz. Milano, Rizzoli 1984, cm.10x17, pp.251, brossura con copertina figurata a colori. Coll. Bur Classici, 482. Testo Italiano e Spagnolo. Questo volume, curato da Norbert von Prellwitz, raccoglie e commenta le poesie più belle di Gongora. In primo luogo le canzoni popolaresche, poi i sonetti petrarcheschi, ed infine "Le solitudini", considerato il capolavoro dell'autore. Quest'edizione offre, oltre ad una traduzione aggiornata, una bibliografia completa.

Traduzione di Bruno Fonzi. Torino, Einaudi 1980, cm.11,5x19,5, pp.539, brossura, copertina figurata a colori. Collana Gli Struzzi,166.

A cura di Jacopo Corazza e Gianluca Venditti. Salerno, Edizioni Arcoiris 2019 cm.12x19, pp.126, brossura con copertina figurata a colori.

Traduzione di Nini Bompiani Bregoli. Milano, Bompiani Ed. 2001, cm.13x18,5, pp.123, brossura con copertina figurata a colori. Collana Tascabili.

A cura di Carlo Pagetti. Torino, Giulio Einaudi Editore 2011, cm.14x21, pp.1043, brossura con copertina figurata a colori. Collana Einaudi Tascabili. Classici, 1014. Due vicende s'intrecciano: quella del giovane Harmon, legittimo erede delle fortune paterne di cui non riesce a entrare in possesso, e la storia dell'avvocato Eugene innamorato di Lizzy. Fra tentati omicidi, cadaveri ripescati nel Tamigi, clausole legali e riconciliazioni finali, l'atmosfera del romanzo è dominata dal cupido potere del denaro. L'opera dickensiana è presentata qui con una nuova introduzione e le note al testo a cura di Carlo Pagetti.

Traduzione di Marco Cordelli. Milano, Garzanti Ed. 1979, cm.11x17,7, pp. XXVIII,185, tascabile, copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri,238.

Traduzione di P.Prezzavento. A cura di C.Pagetti. Roma, Fanucci 2002, cm.14x21, pp.253, brossura con copertina figurata a colori. Collana Tascabili Immaginario. "I giorni di Perky Pat e altre storie" contiene otto racconti di Philip K. Dick scritti tra il 1953 e 1967, e propone un percorso nella narrativa breve dello scrittore, in cui è possibile identificare molti argomenti e intuizioni dei successivi romanzi. Il libro contiene i seguenti racconti: I giorni di Perky Pat; La macchina salvamusica; Piccola città; La Cosa-Padre; Foster, sei morto; Oh, essere un Blobel!; La fede dei nostri padri; Quel che dicono i morti.

Viterbo, Alter Ego 2021, cm.14x21,5, pp.408, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Spettri. Inghilterra, fine del XIX secolo. L'infermiera Anne McCarey, stanca della vita a Londra e in fuga da una relazione burrascosa, accetta un lavoro per occuparsi di un paziente in una clinica per malati di mente a Southsea, nella città costiera di Portsmouth. Per una donna con la sua esperienza, il lavoro non potrebbe essere più facile. Ma si sbaglia. Il paziente, chiamato semplicemente "Mr. X", possiede un intuito fuori dalla norma ed è in grado di scoprire i segreti più intimi delle persone che lo circondano senza nemmeno lasciare l'oscurità della propria stanza. A questo duo si aggiunge il giovane dottor Arthur Conan Doyle, che si reca in clinica per assistere il signor X. Pratica medicina a Southsea e sta sviluppando un personaggio per il suo prossimo romanzo: il più famoso detective di tutti i tempi. Solo Anne e il dottor Doyle saranno pronti a decifrare gli impenetrabili enigmi del signor X. Questi sembrano essere la chiave per risolvere gli omicidi che hanno appena iniziato a sconvolgere la città di Portsmouth, con i suoi spettacoli oltraggiosi, il mondo sotterraneo dei teatri clandestini e delle esibizioni illecite.

Roman traudi de l'anglais par Ludmila Savitzky. Paris, Editios de la Sirene 1924, cm.11x18,5, pp.274, Broché. Huitieme Edition.

Traduzione di Camillo Sbarbaro. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1974, cm.11x18, pp.330, brossura, copertina figurata a colori. Collana Oscar, 157.

Traduzione di Monica Pesetti. Milano, Feltrinelli 2024 cm.14x21, pp.214, brossura con copertina figurata a colori. Quando, in una grigia giornata autunnale, Joséphine Beauregard esce dal suo monolocale sul canal Saint-Martin, a Parigi, trova due lettere nella casella della posta. Una è dell'editore con cui collabora come traduttrice e l'altra di un notaio sconosciuto. E così, in pochi minuti, Joséphine scopre di aver perso il lavoro, ma anche di aver ereditato una casa, per quanto atipica e un po' fatiscente: l'amato zio Albert le ha lasciato la sua vecchia houseboat, ormeggiata lungo il quai accanto al Pont de la Concorde. Per sbarcare il lunario, Joséphine decide a malincuore di vendere la barca, nonostante i ricordi di una gita spensierata lungo la Senna con l'eccentrico zio, da sempre il suo preferito in una famiglia fin troppo convenzionale e severa. Ma la sorpresa è grande quando, una volta a bordo, si trova di fronte un uomo che sostiene di essere il legittimo inquilino della Princesse de la Loire e che non ha nessuna intenzione di lasciarla. È l'inizio di una brillante commedia degli equivoci in cui, tra ripetuti boicottaggi dei programmi di Joséphine, succederà di tutto. E a complicare le cose, la temuta réunion natalizia dei Beauregard si avvicina...

Traduzione di Elio Vittorini. Milano, Bompiani Ed. 1959, cm.11x18,5, pp.319, brossura con copertina figurata a colori.

Traduzione di Ranieri Carano. Milano, Mondadori 1971, cm.13,5x20,5, pp.348, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll. Scrittori Italiani e Stranieri. Prima edizione.

Traduzione di Bruno Oddera. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. maggio 1970, cm.13,5x20, pp.359, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana Scrittori Italiani e Stranieri. Prima edizione.

Traduzione di Giuseppe Guglielmi. Torino, Einaudi Ed. 1984, cm.12x19,5, pp.162, legatura editoriale sovraccop. figurata a colori.

Traduzione di Angelo Morino. Milano, La Biblioteca di Repubblica 2003, cm.12,5x20, pp.350, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata. Collana Novecento, 86. Pedro Camacho, detto il «Balzac creolo», è uno strano e fecondissimo inventore di trame melodrammatiche e truculente per un programma feuilleton di Radio Lima. Tutti in città attendono con impazienza le «puntate» della sua fantasia, fatte di arresti misteriosi, morti segrete, incesti, sangue e passioni. In parallelo scorre la storia di Mario - pallidamente autobiografica, come il nome del protagonista lascia intendere - giovane aspirante scrittore attratto da questa curiosa macchina dell'immaginario. Ma anche lui ha la sua storia complicata da raccontarci: s'innamora, quasi con platonica indifferenza, d'una zia vedova e piú matura, che finirà per sposare, prima di trasferirsi in Europa e affermarsi come scrittore.

Milano, La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.480, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,54.

Testo stabilito e presentato da Roger Caillos. Traduzione di Anna Devoto. Milano, Adelphi 1994, cm.12x19, pp.256, brossura con copertina figurata a colori. Collana Gli Adelphi,9.

Traduzione di Carmen Giorgetti Cima. Milano, Longanesi 1999, cm.15x21, pp.432, legatura editoriale con sovraccoperta figurata a colori. Collana La Gaja Scienza, 583. Una storia non comune, quella di Simon, bambino (e poi ragazzo) che vive in Svezia dalla fine degli anni '20 agli anni '60. Non comune perché Simon, ancora giovanissimo, scopre di essere figlio illegittimo di un violinista ebreo, morto in un campo di sterminio. Una rivelazione che lo colpisce al punto da fargli credere di essere, in qualche modo, "diverso" da tutti gli altri, unico e "irraggiungibile", soprattutto dalle donne. Sarà grazie all'amicizia con Isaak, un ragazzo ebreo, che Simon riuscirà a uscire da questo suo isolamento, a capire che il dolore è una costante nella vita di tutti e a trovare la forza d vivere la propria vita.