Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Massimo Ortelio. Vicenza, Neri Pozza Ed. 2004, cm.14x21, pp.286, brossura copertina figurata a colori. Coll.I Narratori delle Tavole. È un giorno della Quaresima del 1490 a Parigi, un giorno davvero particolare per Nicolas des Innocents, pittore di insegne e miniaturista conosciuto a corte per la sua mano ferma nel dipingere volti grandi come un'unghia, e al Coq d'Or e nelle altre taverne al di qua della Senna per la sua mano lesta con le servette di bell'aspetto. Jean Le Viste, il signore dagli occhi come lame di coltello, il gentiluomo le cui insegne sono ovunque tra i campi e gli acquitrini di Saint-Germain-des-Prés, proprio come lo sterco dei cavalli, l'ha invitato nella Grande Salle della sua casa al di là della Senna e in quella sala disadorna, nonostante il soffitto a cassettoni finemente intagliato, gli ha commissionato non stemmi imponenti o vetrate colorate o miniature delicate ma arazzi per coprire tutte le pareti. Arazzi immensi che raffigurino la battaglia di Nancy, con cavalli intrecciati a braccia e gambe umane, picche, spade, scudi e sangue a profusione. Una commissione da parte di Jean Le Viste significa cibo sulla tavola per settimane e notti di bagordi al Coq d'Or, e Nicolas, che può resistere a tutto fuorché alle delizie della vita, non ha esitato un istante ad accettare. Non ha esitato, però, nemmeno ad annuire davanti alla proposta di Geneviève de Nanterre, moglie di Jean Le Viste e signora di quella casa.

Traduz.di Maria Basaglia. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1974, cm.10,5x21 pp.395, brossura copertina figurata a colori. Coll.Gli Oscar.

Traduzione di Francesco Franconeri. Introduzione di Barbara Lanati. Segrate, Arnoldo Mondadori Editore 1989, cm.11,5x19, pp.224, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar Narrativa, 1004. Raymond Carver è unanimemente riconosciuto come un classico della letteratura americana del Novecento. Ciò che rende rivoluzionaria la sua scrittura è l'attenzione alla gente di tutti i giorni, non bella, non ricca, non eroica: vite quotidiane, fatte di dolore sottile e piccole illuminazioni, che i romanzi troppo spesso trascurano. Carver, viceversa, ha saputo descriverle con uno stile limpido e potente, capace di conquistare nel corso degli anni i lettori di tutto il mondo e di ispirare un'intera generazione di narratori. "Cattedrale" è considerato il suo capolavoro: dodici racconti di straordinaria intensità emotiva (lo stesso autore li definì i suoi "più pieni, più ricchi, più generosi") ambientati in sale d'aspetto e vagoni di treno, salotti modesti e corsie d'ospedale: luoghi apparentemente banali che diventano teatro di storie commoventi e indimenticabili. Tanto che da queste pagine il regista Robert Altman ha tratto alcuni episodi di "America Oggi"

Nota introduttiva e traduz.di Italo Alighiero Chiusano. Torino, Einaudi 1991, cm.12x19,5, pp.XIV,354,(14), brossura copertina figurata a colori. Coll.Gli Struzzi,61. Questo romanzo di Boll offre uno spaccato di cinquant'anni di vita tedesca dall'età guglielmina al secondo dopoguerra. Nella sua indagine su Leni, donna sensuale e di carattere, che attraversa gli eventi più drammatici della Germania contemporanea, l'autore veste i panni del cronista, mettendosi sulle tracce di tutti colori che l'hanno conosciuta: dal fratello poeta che si distrugge per sottrarsi all'abiezione del nazismo, a suor Rahel, dall'affarista Pelzer alla prostituta Margret. Attraverso le testimonianze di quanti l'hanno frequentata, attraverso foto, lettere, oggetti personali, l'autore ricostruisce una biografia che è insieme immagine di un'epoca e di un ambiente. ancora.

Dal film di Gérard Corbiau. Traduz.di Leonella Prato Caruso. Parma, Ugo Guanda Editore 1995, cm.13,5x20,5, pp.157, brossura, copertina figurata a colori con bandelle. Coll.Narratori della Fenice. (Ecco la storia di una voce che dal 1728 conquista l'Europa, è la voce di Carlo Broschi, detto Farinelli, il più celebre castrato del suo tempo...).

A cura di Gastone Mosci. Milano, Camunia 1985 cm.14x22,5, pp.344, brossura copertina figurata a colori. Collana Pensieri e Piaceri.

Traduzione di Orazio Viani. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1959, cm.11,5x19,5, pp.431, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta. Collana Medusa. I Grandi Narratori d'Ogni Paese,400.

Traduz.di Gilberto Forti. Prefaz.di Silvana De Vidovich. Milano, CDE su licenza Adelphi 1988, cm.12x20,5, pp.363,(3), legatura editoriale cartonata, titoli in oro al dorso, con sopraccoperta figurata.

Introduzione di Flavio Manieri. La Spezia, Fratelli Melita su concessione Newton Compton 1986, cm.14,5x22,5, pp.452, brossura copertina figurata a colori. Coll.Gli Immortali,6.

A cura di Piero Sanavio. Illustrazioni di Clifton Johnson. Milano, Rizzoli 2018, cm.16,5x23,5, pp.440, brossura sopraccoperta figurata. Collana BUR Classici BUR Deluxe. Nel luglio 1845 Henry Thoreau, a ventotto anni, lascia la sua città natale e va a vivere sulle rive del lago Walden, in una capanna da lui stesso costruita, e vi rimane oltre due anni. Nella quiete dei boschi coltiva il suo orto, legge, osserva gli animali, passeggia nella natura o fino a qualche villaggio vicino, scrive, fa piccoli lavori in casa, nuota. Thoreau vuole "marciare al suono di un tamburo diverso" e cerca la libertà immergendosi nei ritmi della natura. Testo seminale della consapevolezza ambientalista e caposaldo della controcultura americana, "Walden" è il resoconto autobiografico di questo esperimento di vita solitaria, la cronaca quotidiana di un ritorno alla semplicità, una dichiarazione d'indipendenza dalla pochezza morale di una società dedita all'accumulazione di ricchezza.

Illustrazioni di Edmund H. Garrett. Introduzione di Virginia Woolf. Milano, Rizzoli 2021, cm.16,5x23,5, pp.580, illustrazioni. brossura sopraccoperta figurata. Collana BUR Classici BUR Deluxe. Trasgressivo, indecoroso, scandaloso. Così fu definito, alla sua uscita nel 1847, il capolavoro di Charlotte Brontë; l'eroina senza famiglia e senza soldi, intelligente e colta ma cresciuta in un orfanotrofio, che osava dar voce ai sentimenti che provava per un uomo proibito, infranse molti divieti nel rigore dell'Inghilterra vittoriana. Ma la forza del personaggio di Jane, e della scrittura di Charlotte, ebbero la meglio su ogni critica. E ancora oggi, a duecento anni dalla nascita della sua autrice, Jane Eyre è la storia di tutte le donne indipendenti che pensano che la vita vada affrontata con coraggio. E che non sognano un cortese principe azzurro, ma un compagno che sappia tener loro testa, e che sia pronto a sfidare il mondo al loro fianco. Questa edizione pregiata di un classico della letteratura mondiale è arricchita e impreziosita dalle fini illustrazioni di Edmund Garrett, che sorprendono per l'efficacia con cui sanno trasmettere, in pochi tratti, l'intimità di una conversazione sussurrata davanti a un camino, e il gelo di una corsa disperata nella brughiera. Introduzione di Virginia Woolf.

Illustrazioni di Hugh Thomson. Traduzione di Beatrice Masini. Milano, Rizzoli 2023, cm.17x23,5, pp.400, illustrazioni. brossura sopraccoperta figurata. Collana BUR Classici BUR Deluxe. "In Ragione e sentimento, come una abilissima matematica che gioca a scacchi, Jane Austen oppone i personaggi e i valori: Marianne, la passione, l'ardore giovanile, la vivacità intellettuale; Elinor, il decoro, la moderazione, il riserbo, i valori sociali, la discrezione, l'understatement." Così le parole di Pietro Citati colgono l'essenza delle protagoniste del romanzo, Elinor e Marianne Dashwood, le due sorelle legate da un fortissimo affetto, ma dalle personalità profondamente diverse. Quando il padre muore, lasciandole in una condizione di estrema precarietà economica, la madre, Mrs. Dashwood, inizia a temere per il futuro delle proprie figlie. Finché un giorno nella loro vita irrompe l'affascinante Willoughby: colto, galante, impetuoso, non può che rubare il cuore della giovane Marianne. Ma anche la passione più ardente è destinata a scontrarsi con la spietata realtà in cui le ragioni economiche e sociali contrastano quelle del cuore. Un classico immortale impreziosito dalle illustrazioni di Hugh Thomson, autore che più di tutti è riuscito a incarnare l'essenza della narrativa di Jane Austen, e da rileggere nella traduzione a cura di Beatrice Masini, che riesce a rinnovare la forza di questo capolavoro romantico.

Traduzione di Andreola Pizzetti. Gremese Editore 1981, cm.12x20, pp.154, brossura copertina figurata a colori. Collana Gli Spilli,3.

Traduzione di Orsola Nemi. Milano, Rizzoli 1984, cm.14x22,5, pp.536, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Andrea Zucchetti. Milano, Rizzoli 2005, cm.14x11, pp.467, legatura editoriale cartonata sopraccoperta figurata a colori. Collana Scala Stranieri. Mentre cresce la tensione fra India e Pakistan per il possesso del Kashmir e i due paesi marciano decisi verso una guerra che potrebbe portare a un olocausto nucleare, un attentato devasta un tempio indù in territorio indiano. Gli indizi conducono a un gruppo di terroristi pakistani che stanno cercando di tornare in patria attraverso le impervie montagne del Kashmir. L'India è pronta all'attacco, e Paul Hood invia un aereo di Strikers, le unità speciali di Op-Center, per impedire, con un blitz segreto, la catastrofe nucleare. Per farlo, dovranno scoprire come sono andate davvero le cose, e sopravvivere per raccontarlo al mondo.

Traduzione di Luisa Saraval. Firenze, Sansoni 1965, cm.11,5x18, pp.302, brossura copertina figurata a colori. Coll. I Capolavori Sansoni.

Traduz.di Silvia Stefani. Milano, Bompiani 1974, cm.11,5x21, pp.244, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Delfini Blu,23.

Traduz.di Vanna Rota. Milano, Bompiani 1968, cm.13,5x21, pp.260, brossura con copertina figurata a colori.

Traduz.di Anna Malvezzi. Milano, Frassinelli tipografo Editore 1961, cm.13x18,5, pp.281, legatura editoriale cartonata con copertina figurata a colori, cofanetto.

Traduz.di Ugo Tolomei. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1977, cm.11x18,6, pp.236, brossura copertina figurata a colori. Coll.Gli Oscar.

Traduz.di Marcella Hanau. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1973, cm.11x18,5, pp228, tascabile, copertina figurata a colori. Coll. Oscar.

Traduz.di Giulio Cesare Castello. Milano, Bompiani Ed. 1980, cm.12x20,5, pp.252, brossura copertina figurata a colori. Coll.Tasacabili.

Traduzione di Sergio Morando. Milano, Bompiani 1963, cm.12,5x19, pp.220, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori.

Introduzione di Attilio Brilli. Milano, Rizzoli 1989, cm.12x18, pp.502, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Classici della BUR, L700.