Compendio della storia romana.

Bergamo, Istituto Italiano d'Arti Grafiche 1909, cm.18,5x27,5, pp.334, 361 figg.bn.e 14 tavv.nt. legatura ed.in tutta tela, placchetta dorata al piatto anteriore. Mancante di frontespizio.

Traduit de l'allemand sur la troisième édition par Ernest Lesigne. Paris, Librairie C.Reinwald - A.Schleicher, Editeur s.d., cm.14x22, pp.(8),392, rilegatura in mz.tela, titoli in oro al dorso. Alcune piccole lacune del pigmento alla cerniera ant.est. e al dorso. Edizione curiosamente alterata rispetto alla prima (C.Reinwald et Cie, Libraires-Editeurs. 1876), che al frontespizio attribuiva la traduzione a Louis Narval e che era preceduta da una "Lettre-préface" di quest'ultimo a E.Littré (pp.IX-XXX) e da una dedica dell'A. alla principessa Alice di Hesse (p.XXXI). In questa di Schleicher, successore di Reinwald, non solo spariscono prefazione e dedica, ma la traduzione è assegnata a Ernest Lesigne: eppure l'intero testo di Strauss (pp.1-392) è identico, anzi, come testimonia il tipo di carta, appartiene alla tiratura dell'edizione originale. A variare è solo il primo ottavo, evidentemente ricomposto e comprendente occhietto, frontespizio e sommario. Queste prime quattro cc. sono impresse su carta di qualità molto diversa, brunita col tempo a differenza dell'altra.

Torino, Taylor Editore 1960, cm.13,5x21, pp.239,(5), brossura (un solo passo con piccoli interventi a penna e evidenziatore giallo.) Collezione di Filosofia,16. Prima edizione.

Traduzione dall'inglese di Elsa Pelitti. Milano, Bompiani 1964, cm.12x20,5, pp.433, brossura, con sopraccoperta figurata a colori. Collana I più Famosi Libri Moderni,157.