Santa Maria del Fiore alla luce dei documenti.

Prima edizione. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1965, cm.13x20, pp.278,(4), legatura ed. cartonata. Coll. Narratori Italiani, 131.

Firenze, Olschki 1984, cm.18x25,5, pp.362 pp. con 16 ill. n.t. brossura Biblioteca dell'«Archivum Romanicum.

Traduzione di Silvia Pareschi. Torino, Einaudi 2004, cm.14x21, pp.342, legatura editoriale con sovracopertina figurata a colori. La madre di Tzippy Goldman ha progettato il matrimonio della figlia prima ancora che nascesse. Ma Tzippy, considerata già zitella a ventidue anni, ha altri programmi. Non vede l'ora di fare nuove esperienze e rifugge le prospettive soffocanti dei moniti religiosi e dei convenevoli romantici. Il suo futuro marito, Bryan Miller, vive con la famiglia in una comunità ebraica del New Jersey. Come tutti gli ebrei ortodossi del mondo trascorrono i sabati nelle sinagoghe e la domenica vanno con i figli al campionato di baseball. Ma Bryan è stanco di questi compromessi, lui crede con convinzione e anela a un conforto divino. Il corteggiamento tra i due ragazzi rappresenta il momento di incontro e scontro tra antico e moderno.

Nuovi versi tradotti (1955-1995). Prefazione di massimo bacigalupo. Milano, Mondadori 1997, cm.14x21, pp.210, brossura con bandelle. Coll. Il Nuovo Specchio. Questo quaderno di traduzioni raccoglie, con testo originale a fronte, soprattutto versioni da autori di lingua inglese (Donne, Milton, Dryden, Coleridge, Hopkins, Stevens, Pound, Eliot, Graves, Shapiro, Wilbur, Sylvia Plath), alle quali si aggiungono la traduzione del "Pange lingua" di Tommaso d'Aquino, un'antologia dedicata a quattro autori cèchi e una piccola sezione di poeti cinesi.