Le metamorfosi (l'asino d'oro). Sulla magia e in sua difesa (apologia).

Traduzione di Ferdinando Carlesi. Testo critico riveduto da Nicola Terzaghi. Firenze, Sansoni Ed. 1990, cm.13,5x21, pp.XXXII,314, legatura editoriale copertina figurata a colori. Coll.Le Betulle.

A cura di Giuseppe Augello. Edizione con testo a fronte. Torino, UTET 2004, cm.15,5x24, pp.677, 8 tavv.bn.ft. legatura editoriale in tutta tela, titoli e fregi in oro al dorso. Coll.Classici Latini. Lucio, protagonista e narratore, in Tessaglia per affari, abita a casa di Milone e di sua moglie Panfile, ritenuta una maga. Procuratosi un unguento magico che sapeva aver trasformato Panfile in uccello, Lucio si trasforma però in asino. Dei ladri saccheggiano la casa di Milone e caricano l'asino Lucio del bottino. Giunto poi alla caverna dei briganti, Lucio ascolta la favola di Amore e Psiche, narrata da una vecchia a una fanciulla rapita. Sconfitti i briganti dal fidanzato della ragazza, Lucio passa di padrone in padrone, subendo ogni tipo di tormento, Finché non si addormenta sulla spiaggia di Cencree. In sogno gli appare la dea Iside che gli indica la strada per riprendere la forma umana. Lucio esegue le indicazioni della dea e si fa iniziare al suo culto.

A cura di Giacomo Annibaldis, traduzione di Onofrio Vox, Renata Roncali. Bari, Dedalo 1987, cm.15x21,5, pp.674, 35 tra ill.e tavv.bn.e a col. legatura in tutta tela, sovracopertina figurata a colori. Coll.Storia e Civiltà.

Introduzione e traduzione di Bruno Mosca. Firenze, Le Monnier 1974, cm.12x18, pp.L,305, legatura editoriale cartonata. Bibl.Nazionale. Serie Classici Greci e Latini Tradotti.

Venezia, Ist.Veneto di Scienze, Lettere ed Arti 1986, cm.16,5x24, pp.242, 32 figg.bn.nt.e 22 figg.bn.in XI tavv.ft. brossura Coll.Memorie della Classe di Scienze Morali, Lettere ed Arti,40,f.1.

Rimini, Idealibri S.r.l. 2000, cm.24x27, pp.223, centinaia di ill.e tavv.a col.nt. legatura ed., sopracop.fig.a col.

Edizione critica, traduzione e commento a cura di Daniela Prunotto. Firenze, Sismel Edizioni del Galluzzo 2012, cm.16x24, pp. LVIII,75, brossura copertina figurata con bandelle. Coll. Teatro Umanistico, 7. Il Phylon, commedia adespota tramandata da un unico manoscritto conservato presso la Bayerische Staatsbibliothek di Monaco, fu composto in Italia negli ultimi decenni del XV secolo forse da un giovane francescano tedesco. Si tratta di un significativo esempio di letteratura teatrale umanistica: il testo presenta infatti strutture, situazioni, personaggi e moduli linguistici e formali desunti dalle commedie latine classiche; il tema centrale della vicenda deriva dalla novella V, 8 del Decameron liberamente rielaborata. L'edizione critica (corredata dalla traduzione italiana a fronte) è preceduta da un'introduzione che esamina l'ambiente in cui la commedia fu composta, gli elementi tematici, le fonti e la lingua, in un confronto puntuale con i modelli terenziani, virgiliani e boccacciani.

a cura di filomena Maria Sardella. Firenze, Casa Editrice Bonechi 2006, cm.24x31, pp.356, illustrazioni a colori. legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori Collana I Luoghi dell'Arte.