The Works. Reprint of the first Edition (Edinburgh, James Watson, 1711).

Testo tedesco con traduz.a fronte. Introduz.e note di Giovanni V.Amoretti. Milano, Feltrinelli Ed. 1976, 2 voll. cm.11x18, pp.XXXII,811 complessive, brossura Coll.Universale Economica,500,501.

Boston, Beacon Press 1960, cm.14x21, pp.X,386, legatura ed.in mz.tela, titoli al dorso. (firma di appartenenza al frontesp. ma copia in ottimo stato.) First Edition.

traduz.di Corrado Pavolini. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1971, cm.11x18, pp.209, tascabile, cop.ill.a col. Coll.Gli Oscar,323.

Traduzione , inroduzioni e commento a cura di Monica Centanni. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2007, cm.10,5x17,5, pp.LXXXI,1246, legatura editoriale cartonata, cofanetto figurato. Collezione I Meridiani, I Classici Greci e Latini,4. La tradizione ascrive ad Eschilo settantatré titoli di tragedie, ma ci sono rimasti solo sette testi completi: I persiani, I sette contro Tebe, Le supplici, Prometeo incatenato, e la trilogia dell'Orestea, composta da Agamennone, Coefore ed Eumenidi. La ricca e articolata curatela prevede un'introduzione che inquadra l'opera dal punto di vista letterario e politico, privilegiando il rapporto tra lo scrittore e la rivoluzione democratica dell'età di Pericle, e le innovazioni che Eschilo apportò alla struttura della tragedia. Un commento organizzato per blocchi tematici che, rimanendo filologicamente rigoroso, adotta un approccio multidisciplinare e tocca aspetti antropologici, giuridici, politici e sociali.