An historical relation of Ceylon. Together with somewhat concerning severall remarkeable pasages of my life that hapned since my deliverance ou of my captivity.

Paris, Editions Auguste Picard 1931, cm.14x22,5, pp.547-1121 (numeraz. consecutiva), 383 ill. in bn.nt., brossura, cop.fig. Dorso mancante.

Traduzione autorizzata e riveduta dall'Autore compiuta dalla Prof. Augusta Jarach. Torino, Carlo Clausen (Hans Rinck Succ.) 1906, cm.13,5x20,5, pp.VIII,77,(3), 8 figg.in bn.nt., brossura, cop.fig. Allegata al volume, una circolare dell'Editore con richiesta di recensione. (mende e lacune al dorso.)

Firenze, Olschki 2016, cm.17x24, pp.XVI,670, brossura Biblioteca dell'Archivum romanicum. Ediz. italiana e inglese. Nel 1579 Valignano giunge in Giappone per riorganizzare la missione gesuitica d'Oriente e scopre un paese inaspettato, di cultura antica e raffinata. Con il sostegno dei nobili giapponesi organizza un viaggio in Europa con quattro giovani aristocratici nipponici; i loro racconti costituiscono il corpus dell'opera - qui nella prima e unica traduzione italiana - che sorprende per la sua modernità, intenta a tessere una "cultura del dialogo".

Edizione italiana a cura di Federico Madaro. Prefazione di Nan Huaijin. Milano, L'Ippocampo 2003, cm.23x15, pp.730 pagine circa, numerosissime illustrazioni e foto a colori. Legatura editoriale copertina figurata a colori.