Poche storie.

Milano, Baldini Castoldi Dalai 1996, cm.12x18, pp.200, brossura con bandelle. Collana Le Isole. Ogni viaggio in India è, per definizione, solo la metafora di un viaggio reale. Per "viaggio in India" si intende, infatti, quasi sempre un "viaggio interiore". L'autrice scrive invece un racconto, mosso insieme dalla concretezza del reportage, ma anche dalla libertà della fantasia. Ultima India è un romanzo, non una meditazione. Certo, rimane il racconto di una donna che - accompagnata dal fedele Ayyappam - percorre la patria del Buddha, svuotata dalle certezze dell'Occidente e alla ricerca di un nuovo senso dell'esistenza. Ma il viaggio prevale sull'inventario delle eterne domande sulla vita e la felicità del narrare dà un'impronta originale a quello che era nato come un diario.

Bari, Laterza Ed. 2019, cm.14x21, pp.190, legatura ed.soprac.fig.a col. Coll.I Robinson. Letture. «Capire qualcosa di più della mia stirpe, trovare il bandolo del nostro comune sentire femminile. Così ho legato la mia parola a quella di tante donne che mi hanno preceduta e nutrita, le scrittrici di cui possiedo libri sottolineati, appuntati, deformati. Amati. Virginia Woolf, Natalia Ginzburg, Annie Ernaux, Marguerite Duras, Elsa Morante, Sylvia Plath, Ingeborg Bachmann, Anna Maria Ortese, Lalla Romano, Joyce Carol Oates, Nina Berberova, Karen Blixen, Clarice Lispector, Marguerite Yourcenar, Hannah Arendt. E tantissime altre. Ne ho seguito le orme, le ombre, le opere e i fatti della vita, per decifrare la tela di un pensiero e di un lessico nostri.» La materialità delle cose, l'urgenza della vita, la solitudine, la ricerca di un senso: pagina dopo pagina, la scrittrice Sandra Petrignani ricostruisce un mosaico che è il volto delle donne.

Traduit du portugais (Brésil) par Philippe Poncet. Montreuil, Editions Folie d'Encre 2009, cm.14x19, pp.95, brossura, cop.fig. Stato di nuovo.

Encres d'Armelle Ritter. Paris, Zinc Editions 2008, cm.28x14, pp.n.n. (66 risguardi compresi), brossura, dorso in tela, piatti muti in cartone pesante applic. "Les textes d'Olivier Apprill et les encres d'Armelle Ritter sont à l'unisson. Comme conçus dès leur création pour s'enlacer, passionnément, harmonieusement. Les mots, précis, percutants, déroutants, se savourent, se méritent, s'accumulent. Invitent à ne plus les lâcher ni les oublier. Nous poursuivent. Avec finesse et profondeur. Les syllabes communiquent entre elles, s'entrechoquent et se renouvellent à un rythme effréné ou mesuré. L'imagination et la respiration s'affolent puis s'apaisent un instant. On écoute. Chaque mot fait sens. Que de sensations fortes, de vibrations folles. On se laisse envahir, cessant vite de chercher à savoir qui est "Une". Ce sont plusieurs. Les traits deviennent matière, palpables, tellement vivants, mouvants et sans cesse différents, imprévisibles. N'est-ce pas un pont romain, là ? Puis une forêt, un phare, une ville futuriste, la brume dès l'aube près d'une cascade, des falaises, un corps se consumant, des toits, une pluie sur le bitume, un sexe féminin, une tombe, le Fujiyama, une clairière… Le format de l'objet lui-même est une petite merveille. Simple et respectueux. Le papier, italien, hume bon le bois et la belle façon. Un double passage d'encre sublime chaque page. Des talents incontestables, à découvrir à voix haute ou basse." (Marie-Delphine Guillaud).

Milano, Rizzoli per Vendita in abbinamento con Periodici 2010, cm.11,5x18,5, legatura editoriale cartonata copertina figurata. Capolavori. I più Grandi Romanzi della Letteratura Straniera.

Traduzione di Alfredo Pollini. Roma, Fanucci Editore 1977, cm.14x22, pp.276, legatura editoriale cartonata con copertina figurata a colori. Collana Orizzonti,12/2. Prima edizione italiana.