Dizionario della paura.

Genova e Prato, Roberto Bertocci Editore - Stabilimento Ponthenier 1850, cm.18x27, pp.VIII,310,(2), 20 incis. ft.di cui 3 a col., rilegatura coeva in mz.pelle, titoli, fregi in oro e impress.a secco al dorso. (normali segni d'uso alla rileg. e sigillo in ceralacca con le iniziali J.B al frontesp. ma buon esemplare). Ed.originale. Rarissimo.

Traduzione di Luciana Pugliese. Vicenza, Neri Pozza 2003, cm.14x22, pp.318, brossura copertina figurata a colori. Verso la fine del diciannovesimo secolo, Faredoon Junglewalla, detto Freddy, a ventitre anni, si mette in viaggio con la sua famiglia per cercare fortuna nei sacri pascoli del Punjab. Freddy raggiunge Lahore: una città abitata dalle più svariate etnie e caste, governata da britannici infastiditi dal caldo e dalla ressa, animata dai commerci più strani, e perciò anche da singolari trafficanti e avventurieri. Che cosa può fare Freddy se non appellarsi all'antica virtù del popolo a cui appartiene, al talento dei Parsi? Freddy custodisce i principi sommi di tale talento e li traduce in una massima adatta alle circostanze sue e della Storia: diventare i più grandiosi leccapiedi dell'Impero Britannico.