Il superlibro delle barzellette.

Traduz.di Massimo Bocchiola. Torino, Einaudi 2008, cm.14x22, pp.152, legatura ed. sopracop.fig.a col. Collana Supercoralli. August Brill ha 72 anni, ora vive nel Vermont a casa della figlia per rimettersi da un grave incidente d'auto. Nelle notti d'insonnia tiene occupata la mente immaginando storie che lo conducano lontano dalla sua vita, da ciò che vorrebbe dimenticare: la recente morte della moglie e l'orribile assassinio in Iraq del fidanzato della nipote che laggiù lavorava in un impresa di costruzioni. Sdraiato nel buio, immagina un'America dilaniata dalla guerra civile scoppiata nel 2000 durante la prima contestatissima elezione di Bush; un'America parallella nella quale non è avvenuto l'attentato dell'11 settembre. Mentre il destino del protagonista della storia fantapolitica diventa sempre più incerto, la nipote, anch'essa insonne, raggiunge il nonno e August capisce che non può più sfuggire ai racconti veri, alle vicende della sua vita.

Traduz.e cura di Luca Guerneri, con sette poesie tradotte da Antonella Anedda. Roma, Donzelli Editore 2003, cm.12x21, pp.130, brossura Stato di nuovo. Collana Poesia,19.

A cura di Giuseppe Scaraffia. Palermo, Sellerio Ed. 1996, cm.12x16,5, pp.129, con 25 ill.bn.nt. brossura sopraccop.fig.a col. Collana La Memoria,351. Romain Colomb ci ha lasciato, con questo tributo, un documento indispensabile per ricostruire la figura del grande scrittore francese. La Notice sur la vie et les ouvrages de H. Beyle - che in questa traduzione italiana si accompagna a una galleria di ritratti stendhaliani, di Stendhal ed anche delle persone importanti della sua vita - è la prima biografia del grande francese: scritta assai prima che Stendhal lo scrittore divenisse famoso e il beylismo si imponesse, il culto cioè dell'uomo e del suo personaggio, Henri Beyle. Il cugino Colomb ne è l'autore: un burocrate freddo e preciso, ben poco letterario e ben poco, si capisce, comprensivo di quella settecentesca caccia alla felicità che segnò l'opera di Stendhal e l'esistenza di Henri Beyle (del resto, lo stesso Colomb si adoperò alacremente perché i romanzi di Stendhal guadagnassero riconoscimento). Per quanto burocratico e onestamente ottocentesco, Colomb indovinò il genio e intuì il personaggio: ne avviò, si può forse dire, il culto, inaugurò il beylismo.

Firenze, La Nuova Italia 1978, cm.15,5x17,8, pp.VIII,63, 8 tavv.in bn.ft.in append., brossura, cop.fig. Ottimo esempl. Collana Primo Scaffale,51. Prima edizione.