Cristallo di rocca.

A cura di Gabriella Benci. Milano, Bompiani Ed. 1942, cm.11,5x18, pp.166, brossura. Coll.Corona,9.

Traduz.di Gabriella Bemporad. Milano, Adelphi Ed. 1983, cm.10,5x18, pp.148, brossura cop.con bandelle. Coll.Piccola Bibblioteca,149.

Traduz.di Margherita Belardetti. Milano, Adelphi 1999, cm.12x18, pp.109, brossura con bandelle. Coll. Piccola Biblioteca,433. Mai come nel Sentiero nel bosco Stifter ha suffragato l’intuizione di Thomas Mann, che lo definisce «segretamente audace». Di fatto, questa storia d’amore fra un ipocondriaco, raffigurato con fulminante ironia, e una «fanciulla del bosco» che gli appare offrendo fragole selvatiche (e potrebbe egualmente trattarsi di una driade o di altro essere mitologico), proprio con la sua delicata, implacabile attenzione a ogni minima parvenza della natura e con il suo intatto riserbo sugli eventi psicologici, riesce a creare una tensione erotica altissima e a nessun’altra somigliante, così come l’opera intera di Stifter si staglia solitaria, simile a un mite macigno, al centro della grande narrativa ottocentesca. Il sentiero nel bosco è stato pubblicato per la prima volta nel 1845.

Con un introduzione e note di Ladislao Mittner. Torino, S. Lattes 1938, cm.12x19,5, pp.98, brossura. Coll:Scrittori Stranieri Moderni.

Traduz.di Yasmina Melaouah. Milano, Feltrinelli 2003, cm.12,5x19,5, pp.312, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll. I Narratori. Il romanzo parte, non casualmente, al condizionale: "Sarebbe la storia di un dittatore agorafobico" che, volendo andare a vivere tranquillamente in Europa e sfuggire all'orribile destino predettogli da una maga, sceglie un sosia, che a sua volta sceglie un sosia, che a sua volta sceglie un sosia... Inizialmente uguale come una goccia d'acqua al dittatore, a sua volta simile a Rodolfo Valentino, il sosia subisce inavvertibili ma costanti cambiamenti, pur mantenendo una leggera somiglianza con il modello originario. Il popolo del piccolo stato di Teresina, però, attribuisce il cambiamento all'usura della politica.

Parma, Guanda 2009, cm.14x22, pp.344, brossura copertina figurata con bandelle. Coll.Narratori della Fenice.

Traduz. di Anna Malvezzi. Milano, Longanesi & C. 1962, cm.12,5x19, pp.250,(12), legatura ed. cartonata, titoli in oro al dorso, sopraccoperta fig. a colori. Coll. La Ginestra, 66.

Milano Paoline Editoriale Libri 2007, cm.13x19, pp.150, brossura, copertina figurata a colori. La liturgia del mistero pasquale, celebrato nella Settimana Santa e culminante nel Triduo Sacro, è una miniera da cui non si finisce mai di estrarre i tesori nascosti. L'intento di questo commento spirituale ai testi liturgici - dalla Domenica delle Palme alla Domenica di Risurrezione - è proprio quello di aiutare molti a scoprirne il valore, per trarne un maggior frutto di grazia. Si tratta di spunti meditativi scaturiti dalla celebrazione liturgica di una comunità monastica benedettina nella quale è ancora conservato e coltivato il nobile canto gregoriano, patrimonio di valore inestimabile, carico della preghiera e della pietà di generazioni e generazioni di cristiani e di grandi santi che se ne sono nutriti.