Le Tragedie. vol.II: Agamennone, Le Coefore, Le Eumenidi.

Bologna, Nicola Zanichelli Ed. 1927, cm.14x21, pp.316, con incisioni di A.De Carolis. leg.ed.in t.tela, cop.e sopracop.fig. Coll.I Poeti Greci Tradotti da Ettore Romagnoli.

A cura di Raffaele Cantarella. Segrate, Arnoldo Mondadori Editore 2009, cm.11,5x19,5, pp.LV,680, legatura editoriale cartonata, copertina figurata. Collana Oscar Grandi Classici, 31. Cos'era il teatro, e in particolare il teatro tragico, per i greci? Una rappresentazione drammatica dell'esistenza, ma soprattutto era la 'realtà poetica' della polis, nutrita dello stesso spirito di cui viveva Atene. Non a caso il culmine della produzione tragica si ebbe in quel V secolo a.C. che vide fiorire parimenti le arti, la filosofia, la politica e l'economia della città attica. Sommi artefici di questo straordinario sviluppo furono tre poeti, Eschilo, Sofocle ed Euripide, di cui conosciamo in totale solo qualche decina di testi. Della loro produzione Raffaele Cantarella ha selezionato in una raccolta i massimi capolavori.Le tragedie sono qui presentate nella splendida versione di uno dei massimi conoscitori del mondo greco, una traduzione stilisticamente e storicamente attenta che riesce a restituire la grande vitalità di testi ancora oggi attuali. Cronologia a cura di Marco Beck.

A cura di Carlo Carena. Torino, Einaudi Ed. 1975, cm.15x23, pp.XV,418, legatura editoriale in tutta tela, sopracoperta figurata a colori custodia. Coll.I Millenni.

Testo latino a fronte. Milano, Fabbri 1994, cm.13x20, pp.300, legatura editoriale, copertina figurata. Coll.I Grandi Classici Latini e Greci.