Ospitare l'intruso. I trapianti d'organo.

(I colleghi, gli allievi, gli amici). Pisa, Ediz.ETS 2005, cm.14x22, pp.164, brossura copertina figurata.

Traduzione dall'arabo e postfazione di Patrizia Zanelli. Roma, Jouvence Ed. 2003, cm.13x21, pp.164, brossura con bandelle, copertina figurata a colori. Coll.Narratori Arabi Contemporanei,23. In questo breve romanzo l'autore descrive la crisi degli intellettuali della sua epoca, continuamente repressi. Ambientato in un tipico quartiere del Cairo, il libro narra in prima persona le vicende della protagonista e i suoi incontri con vari personaggi, tutti prototipi di un convulso Egitto contemporaneo. Nato nell'alto Egitto nel 1938, Al-Busati fa parte di quella generazione degli anni Sessanta, che ha rinnovato la letteratura e la cultura araba.

Traduzione e prefazione di Giuseppe Liparini, con cinquanta illustraioni di Gustavo Doré. Milano, Arnoldo Mondadori 1958, cm.17x24, pp.560, legatura ed.soprac.fig.a col.

Selected, edited and with an introduction and postscript by the author. London, Harrap 1985, cm.14,5x22, pp.248, hardcover with dustjacket.

La nouvelle Revue Francaise. Novembre 1951. Paris, NRF 1951, cm.14x22,5, pp.424, broché.