Qualcosa galleggia sull'acqua.

Milano, Edizioni Corbaccio 1939, cm.12,5x19, pp.427, brossura. Coll.Scrittori di Tutto il Mondo,25.

Traduz.di Clemente Fusero. Milano, Dall'Oglio Editore 1950, cm.13x19,5, pp.684, leg.ed. in tutta tela, Coll.Corbaccio.

Traduz.dal testo originale ungherese di Ilia Stux. Milano, Baldini & Castoldi Ed. 1938, cm.14x19, pp.416, rileg.ed.in mezza pelle.

Traduzione di Ivan Cotroneo. Milano, Bompiani 2008, cm.15x21, pp.458, brossura copertina figurata. Coll.Narratori stranieri Bompiani. Jamal è uno psicanalista che vive da solo a Londra. È separato, ha un figlio che adora, una sorella difficile e un caro amico che in età avanzata scopre le gioie del sesso non convenzionale. Ha molti ricordi, diverse avventure da raccontare, ma soprattutto ha un segreto che lo tormenta da decenni: il peso di un omicidio, tragicamente legato alla scomparsa del suo primo amore, Ajita. Ecco allora che ciò che è stato ritorna prepotentemente a cercarlo e a metterlo di fronte a una scelta, a una possibilità di riscatto. Hanif Kureishi torna con un affresco che parte dagli anni Settanta e arriva, fra droghe e cultura pop, fino ai turbamenti della Londra moderna.