La cassa sbagliata.

Traduzione di Giuliana Pozzo. Firenze, Sansoni Ed. 1965, cm.11x18, pp.236, brossura cop.fig. a col. Collana I Capolavori Sansoni.

Traduzione di Alberto Mario Ciriello. Milano, Garzanti 1976, cm.11x17,5, pp.XXV,268, brossura Collana I Grandi Libri.

Traduction de M.-L. Des Garets. Quatrième édition. paris, Editions de la Nouvelle Revue Française 1920, cm.14x19,3, pp.281, brossura Esempl.ingiallito ma in buono stato.

Segrate, Arnoldo Mondadori Editore 2018, cm.13x19, pp.XII-234, brossura con copertina figurata a colori. Collana Oscar Leggere i Classici, 22. Il romanzo "L'isola del tesoro" (1883) venne inizialmente pubblicato a puntate su un giornale per ragazzi e solo successivamente fu stampato in volume. Al suo debutto l'opera fu stroncata da Henry James. Stevenson scrisse queste righe in risposta alla stroncatura: "Non è mai esistito un bambino (fatta eccezione per il signor James) che non abbia cercato oro, non sia stato pirata o capitano di soldati o bandito di montagna; che non abbia mai fatto battaglie, non sia naufragato e non sia stato fatto prigioniero, e non abbia bagnato di sangue le sue piccole mani, o che bravamente non si sia ritirato da una battaglia perduta e che infine, con manifesto orgoglio, non abbia protetto l'innocenza e la bellezza". Queste in sintesi le vicende di Jim, il protagonista.