I Temerari del Cielo.

Traduz.di Laura Grimaldi. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1993, cm.14,5x22,5, pp.395, legatura ed. sopraccop.fig. Coll.Omnibus.

Paris, Atlas Editions 1998, cm.27,5x37, pp.133, ill col. relié avec jaquette. Coll.Club Méditerranée. Certains pays se résument à un ou deux adjectifs. Il faut en inventer pour définir l'Afrique du Sud car le vocabulaire s'affole devant la variété de ses paysages, la beauté insolente de ses sites et la diversité de ses espaces. Si l'Afrique du Sud était un tableau, il aurait été peint par un " fauve " en délire. En bas, il aurait mis du bleu. Bleu comme l'eau des deux océans qui bordent ses côtes. Il aurait ensuite posé un grand aplat de vert remontant le long du bord droit de sa toile. Vert comme les forêts du Cap et les pentes du Drakensberg. De l'autre côté, il se serait contenté d'un trait blanc épais. Blanc comme le désert de Namibie qui prolonge le Namaqualand. Ensuite, il aurait mis une grande tâche marron au centre. Marron comme les plateaux du Grand Karroo et les hauteurs arides du " grand escarpement ". Puis, tout en haut, il aurait fait couler un ruban d'ocre rouge. Rouge comme le sable de Kalahari.

University of Michigan Press 1982, cm.15,5x23,5, pp.VIII,162, legatura editoriale in tutta tela. Coll.Women And Culture Series.

Traduzione di Roberta Scarabelli. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2010, cm.14,5x22,5, pp.595, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Omnibus. Nic Harte è figlia di un influente uomo d'affari dello Zimbabwe noto per la sua mancanza di scrupoli. Pur essendo cresciuta nel lusso, non è felice. Il denaro, infatti, non può aiutarla a ottenere ciò che davvero vorrebbe: emanciparsi dall'ingombrante e discussa figura del padre, che sembra disprezzarla profondamente. Caryn Middleton deve invece confrontarsi con tutt'altro genere di problemi. Nata a Londra in una famiglia povera, a sedici anni deve prendersi cura della madre depressa e del fratellino più piccolo. Dalla sua ha però un'intelligenza brillante e una grande forza di volontà, che le permetteranno di affermarsi a dispetto delle difficoltà materiali. Tutto sarebbe invece più semplice per Tory Spiller, se solo riuscisse a liberarsi dal peso di un passato che la tormenta. Cresciuta nell'ombra della sorella morta tragicamente - ragazza modello che sembrava avere tutto quello che lei non ha -, ora anela soltanto a essere se stessa e a crearsi una vita tutta sua. Nonostante la loro profonda diversità, Nic, Caryn e Tory stringono sui banchi di scuola un'amicizia destinata a durare nel tempo, e con il passare degli anni il legame che le unisce si rafforza sempre di più. Ma all'improvviso, quando la bellissima e spregiudicata Estelle Mackenzie irrompe sulla scena, portando con sé un segreto che potrebbe sconvolgere le loro esistenze, tutto viene messo in discussione.