Vietnam oggi. Un ritratto tra guerra e pace.

Traduzione di Marco Papi. Segrate, Arnoldo Mondadori Editore 1993, cm.14x22, pp.408, legatura editoriale, sovraccoperta figurta a colori. Collana Omnibus. La storia vera di una donna vietnamita cresciuta all'ombra della guerra. Ultima di sei figli di una famiglia buddista, fin dall'infanzia conosce la violenza, subisce l'oppressione e lo sfruttamento: i vietcong prima, poi i sudvietnamiti e infine gli americani. Con incredibile coraggio, appena ventenne e già madre di due figli, fugge in California, dove si ricostruisce una vita. Solo dopo quindici anni trova la forza di tornare in Vietnam, per rivedere la madre e i parenti, e per verificare le indelebili cicatrici inferte al suo paese.

Traduzione di Laura Pignatti. Milano, Feltrinelli Editore 2000, cm.14x22, pp.185, brossura. Collana: Feltrinelli Traveller.

Paris, Editions Atlas 2001, cm.27x37, pp.128, VIII, ill.coll. relié avec jaquette. Coll.Majestueux. Au sud-est du continent asiatique, le Vietnam jouit d'une situation exceptionnelle. Ouvert sur la mer de Chine et géographiquement à mi-chemin de Hong-Kong et de Singapour, il est à la frontière des deux grandes civilisations de l'Asie, la chinoise et l'indienne. Malgré les meurtrissures infligées par un long enchaînement de conflits, il a heureusement gardé tout le charme voluptueux de l'Extrême-Orient. Pays de contrastes, le Vietnam dessine sur la carte un grand S, ou, si l'on préfère, une sorte de dragon qui dresse fièrement, face à la mer de Chine. Du Nord, sanctuaire de l'identité vietnamienne, au Sud, espace de métissage, le Vietnam offre de multiples visages. Majestueux Vietnam parcourt l'ensemble du territoire et rencontre l'âme chaleureuse et profonde de sa, population. Il dévoile un pays encore secret, resté immuable, fier et jaloux de sa différence ; mais en même temps bouillonnant de vie, riche de mille promesses d'avenir.

Milano, Mondolibri su licenza Rizzoli Ed. 2017, cm.14x22, pp.452, legatura editoriale cartonata, sopracoperta. Nel 1974 Oriana Fallaci pubblica "Intervista con la storia". È un libro che fa epoca, viene tradotto nel mondo, studiato nelle università, continuamente ristampato. Con quelle interviste Oriana ci consegna "una indimenticabile galleria di protagonisti internazionali del suo tempo: statisti di governo e di opposizione, leader democratici e dittatori, pacifisti umanitari e guerrieri, capi spirituali, ideologi, uomini d'azione...". Così Federico Rampini, nella Prefazione alla riedizione nella nuova collana Bur delle "Opere della Fallaci". Da anni i lettori attendevano le nuove interviste, e lei stessa aveva lavorato alle bozze, lasciando note e appunti, e un testo che partiva dai famosi incontri con Khomeini e Gheddafi per lanciarsi in una riflessione appassionata sul potere. Nessuno, come lei, era riuscito ad avere accesso a personaggi di quel calibro, quelli che potevano realmente decidere del destino dell'umanità. La vita privata della Fallaci e quella professionale si sono sempre intrecciate: la scomparsa di due persone profondamente amate la spinge a un totale isolamento, "i miei tre inverni nel tunnel" li definisce; ma poi, dopo la pubblicazione di "Un uomo" nel 1979, mette a segno per il "Corriere della Sera" i due straordinari reportage dall'Iran di Khomeini e dalla Libia di Gheddafi, che compongono la prima parte di questa "Intervista con il potere". Nella seconda parte, dal 1964 al 1982 sfilano davanti al lettore i nomi che hanno fatto la storia della seconda metà del Novecento.