Giardinello in San Niccolò.

Firenze, Vallecchi Editore 1992, cm.17,5x25, pp.450, 210 tavole in bn.e a colori nel testo e fuori testo , legatura editoriale cartonata, sovraccop. figurata a colori.

Firenze, Le Lettere 1995, cm.21x28, pp.226, 152 tavv.a col.e bn.nt. brossura soprac.fig.a col.

Bergamo, Ediz.Bolis 1991, cm.17x24, pp.XII-300, 12 tavv.bn.e 12 a col.ft. brossura con sopraccoperta figurata a colori.

Milano, Skira Ed. 1999, cm.24x28, pp.336, 180 ill.e tavv.bn.e col.nt. legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Coll.Arte Antica.

Ferrara, Corbo Ed. 1992, cm.17x24, pp.221, brossura

Traduzione di Gabriella Galzio. Como, Red Edizioni 1995, cm.16,5x21, pp.128, brossura copertina figurata a colori. Coll.CorpoMente,13.

Traduz.di Sergio Vecchio. Milano, Feltrinelli 1994, cm.13x20, pp.142, brossura copertina figurata a colori. Coll.Universale Economica. In uno stato a metà tra la coscienza e l'incoscienza, l'esperienza del reale e la percezione del sogno, un uomo si trova a mezzogiorno, senza sapersi spiegare come, nella Lisbona deserta e torrida dell'ultima domenica di luglio. Sa di avere delle azioni da compiere, soprattutto l'incontro con un personaggio illustre e scomparso, ma non ha idea di come compierle. Si affida così al flusso del caso e seguendo le libere associazioni dell'inconscio si trova a seguire un percorso che lo porta a ricordare (a vivere il ricordo nell'attualità di quella giornata) alcune tappe fondamentali della sua vita, spingendolo a cercare di sciogliere i nodi irrisolti all'origine del suo stato allucinatorio. Il romanzo è stato scritto in portoghese.

Prefazione di Mario Luzi. Antella, Passigli 2004, cm.11,5x18,5, pp.85, brossura con copertina figurata a colori. Collana Passigli Poesia. «Questa raccolta ha un titolo esatto che non solo qualifica la materia del libro ma definisce come meglio non si potrebbe la 'ragione poetica' e il poetare effettivo di Caterina Trombetti. "Dentro al fuoco". E l'epigrafe purgatoriale integra e precisa in modo struggente il senso di quelle parole. Il lettore vi coglierà a piene mani il frutto di quel processo di ascesa allo stile: uno stile e non una maniera per quanto intelligente e aggiornata: uno stile lirico personale che significa bene quel che non è solo personale o soggettivo ma segno di verità cercata e creduta.» (Dalla prefazione di Mario Luzi)