I misteri di Memphremagog.

A cura di Davide Drudi. Firenze, Alinea Editrice 1996, cm.12x21,5, pp.237, brossura con cop.fig. Stato di nuovo. Collana Saggi e Documenti,143.

Traduz.di M.A.Curletto. Milano, Marco Tropea Ed. 2011, cm.14x21,5, pp.318, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collana Fuorionda. In una immaginaria repubblica caucásica vicina alla Cecenia, si fronteggiano due uomini che in modo diverso cercano di mettere ordine al caos che li circonda. Pankov è un alto funzionario russo, educato ad Harvard, segnato dallo choc di un rapimento avvenuto molto tempo prima proprio nel paese che oggi cerca inutilmente di governare. Nijazbek è un leader ceceno dal cuore di lupo, mussulmano devoto, omicida ed eroe del popolo. Intorno a loro si agita un'umanità livida e feroce. Politici, militari, banditi, imam, donne brutalizzate, oppressori ed oppressi: tutti contribuiscono a rendere la vicenda politica del Caucaso una tragedia senza soluzioni. Tra l'islam in ascesa e la Russia in bilico sull'orlo del precipizio, sembra impossibile salvaguardare l'onore sepolto sotto le macerie. Yulia Latynina non si limita a denunciare la corruzione, le malversazioni, la violenza celate all'ombra del potere russo, ma descrive il mattatoio del Caucaso attraverso un romanzo.

Traduzione di Paola Maraone e Matteo Maraone. Milano, Sonzogno 2007, cm.13,5x21, pp.300, legatura editoriale, soprac.fig. Lui è Eugene. Si è laureato giovanissimo in filosofia a Princeton. È colto, saccente e molto molto narcisista. Lei è Patricia. Ventunenne americana di Philadelphia. È timida, insicura e molto molto ingenua. I due si incontrano nella Vecchia Inghilterra, all'università di Cambridge, dove l'uno insegna e l'altra studia... e il gioco è fatto: lui schiocca le dita, lei soccombe all'istante alle sue arti seduttive e se ne innamora perdutamente. Per Patricia, Eugene è il primo bacio, il primo amore, la prima volta. Per il bel professore, la studentessa è una delle tante da portarsi a letto nei giorni e negli orari prestabiliti. Cieca di fronte all'evidenza, lei sopporta qualsiasi cosa pur di non perderlo. Finché un giorno Eugene sparisce all'improvviso. Patricia non si arrende e continua con testardaggine a coltivare le sue illusioni sentimentali, anche se dall'uomo arriva, di tanto in tanto, una cartolina, e infine la notizia che si è sposato. Per sette lunghi anni continua a pensare al Suo Grande Amore (Forse) Perduto. E il giorno in cui il sadico Eugene ricompare illudendola per l'ennesima volta con una proposta indecente, Patricia, ex studentessa, ex amante, ex immatura, si rende conto che qualcosa sta cambiando...

Roma, Fazi Editore 2001, cm.14x20, pp.238, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana Le Vele,11. Dallo zoo di Roma scompaiono alcuni congoni, sorta di antilopi africane, e viene ucciso il guardiano mentre alcuni fantomatici terroristi minacciano il Museo Nazionale di Arte Moderna e Contemporanea. Tra equivoci professori universitari, scienziati sperimentatori e artisti veramente esistenti, Veronesi e la sua fidanzata adolescente Valentina sono a caccia di risposte. Verrano forse trovate al Parco kenyota di Hell's Gate, proprio alle porte dell'inferno, da dove provengono i congoni scomparsi.