Lavoro di notte.

Prefaz.di Geno Pampaloni. Firenze, Passigli Ed. 1983, cm.11x18,5, pp.60, brossura con bandelle, cop.fig.a col. Coll.Le Lettere,3.

Traduz.di Tullio Dobner. Milano, Sperling & Kupfer Ed. 1978, cm.12,5x19,5, pp.315, brossura con bandelle, cop.fig.a col. Coll.Pandora,55.

Traduzioni integrali dall'inglese di: Renato Prinzhofer e Adele Levi condotte sui corrispondenti volumi di "The Outward Bound Edition" Presentazioni a cura di Pietro De Logu e Umberto Pittola. Milano, Mursia 1986, cm.14x20, pp.XVIII,450, legatura ed.custodia fig.a colori. Coll.I Grandi Scrittori di Ogni Paese. Serie Inglese.

Milano, Medusa Edizioni 2016, cm.11x21, pp.62, brossura copertina figurata. Coll.Gli Apocrifi,1. Frenhofer è il pittore misterioso che Balzac ha posto al centro del suo celebre racconto "Il capolavoro sconosciuto". Ormai anziano, Frenhofer sta dipingendo da anni il ritratto di una bellissima donna la cui immagine è così vera da apparire "viva". Amico di Porbus, un pittore con cui Frenhofer discute le sue idee artistiche, lo invita a recarsi nel suo atelier per svelargli finalmente il quadro segreto. Porbus accetta e porta con sé un altro amico, Nicolas Poussin, ancor giovane ma già ambizioso e consapevole sostenitore della classicità nella pittura. Il rito magico li pone di fronte a una singolare scoperta: fra sconcerto e meraviglia la tela appare loro come una mascherata di colori, un'informe tessitura da cui fuoriesce, su un lato, il particolare stupendamente dipinto di un piede femminile. Pur ammirando il talento che Frenhofer ha profuso in quel dettaglio, Porbus e Poussin non possono fare a meno di costatare che per la maggior parte il quadro è una indistinta crosta di colore senza capo né coda. Frenhofer, ferito e umiliato dalla loro reazione, congeda bruscamente gli ospiti con un addio che suona perentorio e definitivo. Il giorno dopo, infatti, recandosi di nuovo a casa di Frenhofer, Porbus scopre che il vecchio pittore ha dato fuoco alle sue opere ed è morto. A volte il sogno può cambiare il finale di una storia e creare un gioco di specchi che porta alla luce un altro riflesso della verità.

Traduz.di Steve Piccolo. Milano, Electa Ed. 1997, cm.26x28,5, pp.260, num.ill.e tavv.bn.e col.nt., legatura ed.in tutta tela, sopracop.fig.a col.in cofanetto. Ediz.con testo inglese.

Troisième édition revue et augmentée. Paris, Librairie Hachette et Cie 1873, cm.11,5x18,3, pp.(2),356,(2), 86 incisioni, di cui molte a piena pagina, e 6 cartine, rilegatura coeva in mz.pelle, dorso a 4 nervi con titoli e fregi in oro. (lievi segni d'uso alla rilegatura; timbro di biblioteca estinta all'occhietto.)

Traduz.dal francese di Maurizio Vitta. Milano, Garzanti 1974, cm.25,5x31,5, pp.200, 170 ill.di cui 41 a col.nt., legatura ed.in tutta tela,titoli in oro al dorso.

Roma, Salerno Editrice 2016, cm.15,5x22,5, pp.408, brossura copertina figurata a colori. Coll.Studi e saggi. Fuori collana. Il volume propone, su istanza di alcuni amici del festeggiato, ventisei importanti snodi critici di Matteo Palumbo, ora riuniti in occasione dei suoi settant'anni. Da Boccaccio a Svevo: partendo dunque dal Certaldese, con tappe su "Epica e racconto nel Cinquecento" (Ariosto, Tasso, Vasari, Cellini), sulle forme de " La mitologia tra Settecento e Ottocento " (Alfieri, Monti, Foscolo), su "I volti dell'Ottocento" (Cuoco, Foscolo, Vico, Manzoni, Leopardi), "Sulla cultura del romanzo nel Novecento" (Verga, De Roberto, Pirandello, poi Svevo e Saba, e Tozzi), quasi tutto l'arco della grande letteratura italiana è passato in rassegna negli studi qui raccolti. Non senza sostanziose "digressioni" e approfondimenti su altri temi di grande respiro, tra i quali particolarmente notevole l'indagine sulla singolarissima forma di "omaggio" che Giovanni Boccaccio volle riservare al suo amato Dante, collegando il titolo del proprio opus magnum al Poema dantesco. La formula del titolo, poi, rimanda al 6° dei Ricordi di Gucciardini, dove lo storico fiorentino intendeva affermare che non ci sono verità assolute, esperienze di valore univoco e generale. Applicato alla critica letteraria, il principio sollecita lo studioso ad approfondire il contesto di riferimento, le "circunstanze" in cui acquista rilievo il tema su cui si concentra il suo interesse. Premessa di Enrico Malato.