Carmen. (Suivi de) Arsène Guillot, L'abbé Aubain, La Dame de Piques, Les Bohémiens, Le Hussard, Nicolas Gogol.

Introduzione di Guido Paduano. traduzione e note di Eva Fontana. Edizione con Testo a fronte. Pisa, ETS 2004, cm.14x21, pp.204, brossura Collana Melusina,Testi a Fronte,6. In appendice il libretto della Carmen di Bizet di H.Meilhac , L.Halévy Con la sua narrazione sobria e serrata, "Carmen" di Mérimée definisce il paradigma della distruttività dell'amore. La passione per la zingara Carmen stacca il giovane ufficiale don José dalla società e dal sistema di valori a cui appartiene e fa di lui un bandito; quando Carmen non lo amerà più, in nome del proprio insopprimibile bisogno di libertà, l'amore che sopravvive disperatamente in lui lo porterà a ucciderla. Queste caratteristiche del testo risultano più chiaramente se lo si pone a confronto (un confronto illuminante in entrambe le direzioni) con l'opera-comique che trent'anni dopo ne trasse Bizet, e che da allora domina i palcoscenici di tutto il mondo.

Traduz.di Fabio Ara. Illustrazioni di Gaston Vuillier. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1969, cm.12,5x17,5, pp.350,(2), 12 tavv. in bn.ft., legatura ed.in balacron verde, titoli e fregi in oro al piatto ant. e al dorso.

A cura di Anton Francesco Filippini. Milano, Club degli Editori su licenza Edizioni Casini 1963, cm.13,5x20,5, pp.XVII,314, legatura ed.cartonata. [copia in buono stato] Collana Caleidoscopio,27.

Milano, Fratelli Fabbri Ed. 1969, cm.12,3x18,5, pp.309, legatura ed.in imitlin, titoli e fregi in oro al piatto ant.e dorso, Collana I Grandi della Letteratura.

Munchen, C.H.Beck's Verlagsbuchhandlung 1935, 2 voll. cm.16,5x25, pp.654,887, legature editoriali in tutta tela. Collana Handbuch der Altertumswissenschaft.

Vol.II: L'Ultimo Ottocento e il Novecento. Diretta da D.Puccini, S.Yurkievich. Torino, UTET 2000, 2 volumi. cm.19,5x26,5, pp.XXVIII,552, XII,709, legature editoriali in mezza pelle, titoli e fregi in oro ai dorsi. L'opera è dedicata alle letterature di lingua spagnola del continente sudamericano, le quali, nonostante le caratteristiche nazionali che le distinguono, sono accomunate dalla lingua e da molti elementi unitari. Il primo volume si apre sulle civiltà amerindie, delle quali viene presentato lo straordinario patrimonio di cultura, arti e letteratura, mentre il secondo volume, interamente dedicato alla fine dell'Ottocento e al Novecento, ripercorre la storia della letteratura ispanoamericana.

Roma, 12 Marzo 2002. Roma, Accademia Nazionali dei Lincei 2003, cm.71,5x26, pp.96, brossura.

Roma, InsorGente 1998, cm.14x20,5, pp.113, brossura, Collana Vizi e Sfizi.