Il postino di Neruda.

Milano, RL Libri 1997, cm.11x18, pp.126, brossura. Collana Superpocket. Best Seller, 6. A San Antonio in Cile, Mario Jimenez viene nominato postino del villaggio di Isla Negra,dove un solo abitante riceve corrispondenza: Pablo Neruda, il grande poeta. Tra i due, attratti da una reciproca, franca simpatia, nasce un legame di amicizia. Limpido, gaio e insieme malinconico, è il romanzo che ha rivelato le grandi qualità letterarie del defunto scrittore cileno Antonio Skàrmeta.

Verona, Arnoldo Mondadori Ed. 1956, cm.11x18, pp.191, brossura cop.fig. Coll.Biblioteca Economica Mondadori,54.

Milano, Fratelli Treves Editori 1928, cm.11,5x16, pp.(8),166,(2), brossura intonso, cop.ornata. Coll.Teatro Completo di Giacinto Gallina,13.

Traduzione di Michela Finassi Parolo. Milano, Feltrinelli Ed. 2003, cm.14x22, pp.254, brossura copertina figurata a colori. Coll.Universale Economica Feltrinelli. Camila, cilena di nascita e rifugiata da anni negli Stati Uniti, è una reporter. Ha appena perso il figlio, è disperata, in crisi con il marito e incapace di chiedere l'aiuto della madre perché nutre nei suoi confronti un devastante senso di inferiorità. Malgrado tutto, accetta di fare un reportage in Messico. Qui, in una sperduta cittadina i cui abitanti sostengono il ribelle zapatista Marcos, incontra Reina de Barcelona. La vicenda di questa donna coraggiosa susciterà in Camila riflessioni e confronti e la incoraggerà a riavvicinarsi alla madre e al marito.

Traduz. dal tedesco di Giorgio Zampa. Milano, SE 2021, cm.13x22, pp.166, brossura copertina figurata. Coll.Assonanze. Offrire al pubblico una nuova edizione dei Racconti di Kafka potrebbe apparire superfluo, se non fosse curata, come quella che presentiamo, da un traduttore di eccezione: Giorgio Zampa. Che dire dei racconti di Kafka che non sia già stato detto nella sterminata bibliografia che li riguarda? I personaggi di Kafka, colpiti improvvisamente dalla rivelazione di una colpa apparentemente sconosciuta, subiscono il giudizio e la condanna di potenze oscure e invincibili, che li escludono per sempre da un'esistenza libera e felice. Molteplici e contrastanti sono state le interpretazioni dell'opera di Kafka, ma in ogni caso essa va considerata come una delle più profonde espressioni artistiche della situazione esistenziale dell'uomo.