Hidalla. Karl Hetmann, il gigante-nano.

Traduzione di Ervino Pocar. Introduzione di Italo Alighiero Chiusano. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1980, cm.11x18,5, pp.167, brossura con copertina figurata a colori. Collana Oscar.

Traduzione di Ervino pocar. Milano, Rosa e Ballo Editori 1946, cm.12x16, pp.161, brossura. Collana Teatro Moderno,24.

Numero monografico della rivista Civiltà Italiana, anno XX,1998. Ratisbona, 29-31 agosto 1996. Firenze, Franco Cesati Editore 1998, cm.17x24, pp.271, brossura Il volume rappresenta la pubblicazione degli atti del congresso dell’Associazione Internazionale dei Professori di Italiano. Alla nozione di “frontiera” è affidato il compito d’apertura del testo e non è un caso che i primi due contributi siano di due scrittori proprio di frontiera e molto mitteleuropei come Fulvio Tomizza e Giuliana Morandini. La letteratura italiana entro i confini e fuori dai confini nazionali occupa due sezioni del volume e quindi possiamo addentrarci in testi che esplorano la presenza della cultura italiana a Malta, i rapporti letterari e artistici tra futuristi italiani e polacchi. L’Adriatico, mare di frontiera, diviene anche mare di dialogo nello studio di Ljerka Simunkovic dedicato ai carteggi tra i letterati delle due sponde.