Nuovo metodo sulla Grammatica francese ridotta a XXXIV lezioni. Ciascuna delle quali è seguita da alcuni scelti temi per l'esercizio delle traduzioni, e delle versioni. Modellata su quanto con vantaggio hanno inventato i migliori moderni Grammatici delle più colte Nazioni, e lavorata sul gusto della moderna Ortografia. Coll'aggiunta in fine di un breve Trattato della versificazione francese paragonata coll'italiana.

Introduzione traduzione note e commenti di R.De Monticelli. Milano, Garzanti 1990, 12x18,5, pp.LXIII,755, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta. Coll.I Libri della Spiga.

A cura di Egi Volterrani. Genova, Il Nuovo Melangolo Ed. 1998, cm.10x15,5, pp.86, brossura cop.fig.a col. Coll.Nugae. I religiosi francesi missionari in Vietnam non seppero mai della morte di Luigi XVI. Essi infatti erano stati informati dei travagli in cui si dibatteva la Francia dai marinai di alcune navi che facevano scalo a Saigon; ma dopo il Natale del 1792, a causa della situazione esplosiva che persisteva in Europa, in quel lontano Oriente non sbarcò più nessun occidentale. Quelle donne e quegli uomini di fede si preoccuparono: non avere notizie era la cosa peggiore. Non potevano immaginare che cosa stava accadendo nel loro Paese. A Natale del 1793, dopo che fu trascorso un anno intero, nessuna imbarcazione era più attraccata a Saigon. Fu allora che essi compresero di essere stati dimenticati. E furono salvati da un amore "impossibile".

Traduzione di Roberta Rambelli. Milano, CDE su Licenza Longanesi 1993, cm.15x23, pp.562, legatura ed.

Traduzione di Giuliana Alda Pompili. Milano, Rizzoli per Vendita in abbinamento con Periodici 2010, cm.11,5x18,5, legatura editoriale cartonata. Capolavori. I più Grandi Romanzi della Letteratura Straniera.