Istantanee di famiglia

Traduz.di Marisa Caramella. Milano, Euroclub su licenza Bompiani Ed. 1978, cm.13x21,5, pp.513, legatura ed. cop.ill.a colori.

Introduzione , traduzione e note di Ugo Dotti. Edizione critica con testo a fronte. Roma, Archivio Guido Izzi 1993, cm.17x24, pp.XII,142, brossura

Desiderio e Ragione nella Decima Giornata del Decameron. Firenze, Olschki Ed. 2021, cm 17 x 24, 126 pp. con 1 fig. n.t., brossura Biblioteca di «Lettere italiane». Studi e testi,80. Saldamente ancorata alla grande tradizione del razionalismo antico-medievale, la Decima Giornata prospetta un’etica delle virtù che pone l’accento sull’operare, ovvero sul fare nel modo giusto, con la giusta disposizione d’animo la cosa buona e bella al momento giusto. Sullo sfondo della dissoluzione del vivere civile causato dalla peste, Boccaccio rappresenta la progressiva attualizzazione dell’eccellenza morale a partire dal conflitto interno all’anima dei protagonisti, al modo che ognuno ha di atteggiarsi di fronte alle passioni, alla risoluzione della crisi con l’intervento della retta ragione che governa il desiderio e detta la scelta giusta nella prassi, fino al conclusivo riconoscimento morale. Il centro morale dell’ultima decade del Decameron quindi non è la magnificenza, tema dichiarato della giornata, ma la virtù dianoetica della prudenza: la sapienza, pratica e situazionale legata alla razionalità e al pensiero che considera le conseguenze dell’agire nella communitas, valuta i mezzi e determina come nel concreto le virtù debbano essere attuate per fiorire nella vita di relazione, in vista del conseguimento del fine e del bene dell’uomo.

Traduzione di Roberta Rambelli. Milano, CDE su licenza Sperling & Kupfer Ed. 1990, cm.14x21,5, pp.548 legatura editoriale cartonata. Bellissima e di umili origini, Laura, che lavora presso la ricca famiglia Salinger, riesce a guadagnarsi l'affetto e la stima di Owen, il patriarca e a trovare l'amore di Paul, il nipote. Ma alla morte del vecchio, che lascia a lei una fetta cospicua dell'eredità, l'intero clan si scatena contro l'usurpatrice che dovrà lottare con tutte le sue forze per riprendersi ciò che le apparteneva.