Der Schimmelreiter.

Traduz.e introduz.di Ervino Pocar. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1953, cm.11,5x18,5, pp.172,(8), legatura ed.cartonata, sopraccoperta. Collana BMM,CCCLXIX.

Zweifäusterdruck. Mit Federzeichnungen von Robert Budzinski. Leipzig, Erich Matthes Verlag 1927, cm.10x12,5, pp.63, rilegatura cartonata, piatti fasciati in carta, tassello con titoli e decorazioni applicato al piatto anteriore, Testo in tedesco. Stampato in carattere Fraktur, con illustrazioni in bianco e nero a tutta pagina da disegni a penna di Robert Budzinski, copertina disegnata da Theodor Schultze->Jasmer.

Livello B1. Adattamento di Rosanna Vitale Black Cat-Cideb 2024, cm.14,5x21, pp.64, brossura con copertina figurata a colori. Serie Lesen und Üben. Testo Tedesco. Terribili tempeste invernali minacciano la costa del Mare del Nord e la vita dei suoi abitanti. Hauke Haien, il cavaliere dal bianco destriero, decide di ingaggiare una lotta contro gli elementi naturali, ma anche contro l’ignoranza dei suoi concittadini. Chi vincerà? La novella, un classico del realismo tedesco, è raccontata in versione semplificata e corredata di esercizi lessicali e grammaticali.

Traduzione di Adriana Motti. Milano, Adelphi 1984, cm.12x19, pp.100, brossura Piccola Biblioteca Adelphi,83.

Edizione integrale a cura di Silvana Citterio, Annamaria Sandrini. Napoli, Morano Ed. 1992, cm.13x19, pp.274, brossura con copertina illustrazioni a colori. Collana Segnalibro.