Poesie.

Traduz.dall'inglese di Alberto Castelli. Milano, Bompiani 1951, cm.11x17,5, pp.89, brossura Coll. Pegaso Teatrale, Teatro Antico e Moderno,3.

Traduzione e prefazione di Luigi Berti. Parma, Guanda 1941, cm.15x22, pp.136, brossura Coll.Fenice.4 fuori serie.

Con un saggio introduttivo. Testo inglese a fronte. Milano, All'Insegna del Pesce d'Oro 1963, cm.12,5x18, pp.43,(5), un facsimile in bn. all'antiporta, brossura, copertina muta, sopraccoperta. Coll. Poeti Stranieri Tradotti da Poeti Italiani,1. Seconda edizion., ampliata, di 1000 copie num. (la ns. reca il n.764).

London, Faber and Faber 1959, cm.14x22,3, pp.134,(2), legatura ed. in tutta tela fiordaliso, titolo in oro al dorso. First edition, Second printing.

Ediz.integrale. Intr.di Italo Alighiero Chiusano e Giulio Raio. Roma, Newton & Compton 1992, cm.17x24, pp.1003, brossura cop.fig.a col. Coll.Grandi Tascabili Economici. I Mammut,8. Questo volume raccoglie tutti i romanzi della "più grande scrittrice d'avanguardia del Novecento europeo"; dalle prime prove ancora influenzate dalle forme del romanzo storico d'impianto ottocentesco, fino alle opere della maturità, il lettore può seguire l'evoluzione di una personalità, di uno stile e di un pensiero inconfondibili. Parallelamente e insieme all'imporsi dell'indagine nell'interiorità del personaggio, si fa strada nella narratrice inglese la conquista stilistica del "monologo interiore", del "flusso di coscienza", mentre il superamento dell'esteriorità dei modelli tradizionali di scrittura si accompagna alla precoce e dolorosa presa di coscienza della necessità di combattere il ruolo subalterno delle donne. Raggiungendo nelle sue pagine migliori la profondità di Proust e Joyce, la Woolf è oggi uno dei capisaldi della letteratura mondiale e la massima rappresentante della scrittura al femminile.